"look for" - Translation from English to Arabic

• البحث عن
• للبحث عن
• ابحث عن
• نبحث عن
• تبحث عن
• ابحثوا عن
• أبحث عن
• إبحث عن
• يبحث عن
• ابحثي عن
• بالبحث عن
• والبحث عن
• تبحث عنه
• يبحثون عن
• إبحثي عن

As a result, developing as well as some developed countries started to look for alternative development strategies.
ونتيجة لذلك، شرعت البلدان النامية وكذا بعض البلدان المتقدمة في البحث عن استراتيجيات إنمائية بديلة.

Alberta will continue to look for ways to encourage women to enter politics and to take leadership positions.
وستواصل ألبرتا البحث عن طرق لتشجيع المرأة على دخول المعترك السياسي وشغل مناصب قيادية ذات نفوذ.

Younger people were leaving rural areas to look for employment in urban areas, leaving behind older family members.
فالشباب يغادرون المناطق الريفية للبحث عن عمل في المناطق الحضرية، تاركين من وراءهم أفراد أسرهم المسنين.

look for any discrepancies with what she said compared to police interviews.
ابحث عن أي اختلافات مع ما قالته مقارنة المقابلات مع الشرطة.

We must therefore look for new solutions with the same determination.
ولذا يتعين علينا أن نبحث عن حلول جديدة بنفس التصميم.

The European Union reiterates its appeal to all parties to look for a negotiated solution, contributing to a de-escalation of the crisis.
ويكرر الاتحاد اﻷوروبي مجددا نداءه إلى جميع اﻷطراف لكي تبحث عن حل تفاوضي مما يسهم في التخفيف من حدة اﻷزمة.

look for places he could hide materials to build nests, or any evidence of any new nests under construction.
ابحثوا عن أماكن أمكنه إخفاء مواد بناء المآوي، أو أي دليل عن أي مآوي جديدة قيد التنفيذ

It means he's somewhere in the quad right now. So look for somebody with a laptop or a wireless device.
هذا يعني إنه في مكان ما في الساحه الآن لذا أبحث عن شخص معه حاسوب أو جهاز لاسلكي

Israel would continue to look for ways to enhance its contribution to peacekeeping missions by making available both police and civilian forces.
وستواصل إسرائيل البحث عن سبل لتعزيز إسهامها في بعثات حفظ السلام عن طريق إتاحة كل من قوات الشرطة والقوات المدنية.

Causes should be analysed first in order to look for solutions.
وقال إنه ينبغي تحليل الأسباب أولاً بغية البحث عن حلول.

Croatia would continue to look for ways to improve communications between the operation in Croatia and the Croatian Government.
وقال إن كرواتيا ستواصل البحث عن وسائل لتحسين الاتصالات فيما بين العملية الجارية في كرواتيا والحكومة الكرواتية.

It would be too idealistic to look for a universal solution.
وليس من المعقول البحث عن حل عالمي في هذا الصدد.

The complainant sent his friend home to look for his identity card, but S. found only an old card that had already expired.
وبعث صاحب البلاغ صديقه إلى بيته للبحث عن بطاقة هويته. ولم يجد السيد س. سوى البطاقة القديمة، التي انتهت صلاحيتها أصلاً.

Counsel adds that the police did not come again to the house to look for the author.
وأضافت المحامية قائلة إن الشرطة لم تعد مرة أخرى إلى البيت للبحث عن مقدم البلاغ.

look for seams. This place may not be 100% sealed.
ابحث عن ثقوب، هذا المكان ربّما ليس مغلقًا تمامًا.

look for that perfect gift in our fully-stocked shopping mall.
ابحث عن الهدية الكاملةفي احد اسواقنا المركزيه المجهزه بالكامل

As these conflicts are of a different nature, we must look for solutions that are adapted to a new world dynamic.
وبمــا أن طابع هذه الصراعات مختلف لا بد لنا من أن نبحث عن الحلول التي تتكيف ودينامية العالم الجديد.

All right, well, maybe don't just look for hit men, okay?
حسناً ربما فقط لا تبحث عن قاتل محترف حسناً ؟

Every vehicle gets stopped and inspected. look for damage.
يتم إيقاف كل عربة ومعاينتها ابحثوا عن أضرار

The hard work of it but I look for no one
العمل الشاق ل ذلك، ولكن كنت أبحث عن أي واحد

look for the man in black with the dirty smile.
إبحث عن رجل مرتدي بدلة سوداء , بإبتسامة وقحة

Just look for a bunch of cool older guys.
فقط يبحث عن مجموعة رجالِ الأكبر سناً اللطيفين

look for girls that are named after precious stones.
ابحثي عن فتيات سُمّين على أسماء أحجار كريمة

You're not gonna look for our daughter, are you?
أنت ستقومين بالبحث عن ابنتنا أليس كذلك ؟

We need to get down there, look for anything suspicious.
علينا الذهاب إلى الملعب والبحث عن أي شيء مريب

You'd miss it if you didn't know what to look for.
كان سيفوتك ذلك لو لم تكن تعرف ما تبحث عنه.

Why would they look for it on a Federation observatory?
ولمَ يبحثون عن ذلك على متن مرصد فلكي فيدرالي؟

Just look for terms like anchor bolts, and rebars, stuff like that.
إبحثي عن أشياء مثل الإرتكاز، البراغي، حديد التسليح، أشياءٌ كهذه.