"قال لك" - Translation from Arabic to English

• told you
• you said
• he tell you
• did he say
• said you
• he say to you
• you told
• said to you
• tells you
• he said
• 'd he say
• says

Who told you that it made you look like John Leguizamo?
من قال لك أنه جعل كنت تبدو وكأنها جون ليجويزامو؟

Meera, article hospital bills are paid told you last night ..
ميرا، وتدفع فواتير المستشفى المادة قال لك الليلة الماضية ..

Has anyone ever told you you're a real pain in the ass?
هل قال لك احد من قبل انك كالالم الحقيقي في المؤخره؟

Look, I don't know what you said up at the cabin, but it really made a difference.
نظرة، وأنا لا أعرف ما قال لك في المقصورة، لكنه جعل حقا على إحداث الفرق.

So, did he tell you why he was in Rock Creek Park last night?
اذا، هل قال لك لماذا كان في متنزه روك كريك الليلة الماضية؟

Rafael. What did he say for you to let him in?
رافاييل ، ماذا قال لك حتى سمحت له بالدخول ظ

I hope Mike has told you how much we appreciate your help.
أتمنى أن يكون مايك قد قال لك كم نحن نقدر مساعدتك

Your boss told you we'd be swinging by, so stop playing the coy boy, do this the easy way and answer our questions.
رئيسك قال لك أننا سوف يتأرجح من قبل، حتى التوقف عن اللعب الصبي خجول، قيام بذلك طريقة سهلة والإجابة على أسئلتنا.

Look, speedy, I don't know what anyone told you but.
اسمع، أيها السريع، لا أعرف ماذا قال لك لكن

What if I told you you didn't have to do the paper?
ماذا لو قال لك ل أنك لم عليك القيام به ورقة؟

This is what your vampire source told you to do?
هذا هو قال لك مصاص الدماء مصدرك ان تفعل؟

- And we all got misled. - Who told you that?
و ها قد تم تضليلنا جميعاً من قال لك هذا؟

Okay? Just tell me who told you to say that name.
قلْ ليّ فحسب من قال لك أن تنطق ذاك الاسم؟

And who told you to play with my PlayStation, anyway?
ومن قال لك أن تلعب بجهاز البلاي ستيشن خاصتي؟

He told you you'd find answers in good time.
قال لك أنك ستجد الإجابات في الوقت المناسب.

And the chief told you to drop this, so if you don't, it reflects badly on me, your partner.
والقائد قال لك أن تترك ذلك إذا لم تفعل سوف ينعكس ذلك يشكل سيء علي على شريكك

When you said that you'd found someone to teach you magic,
عندما قال لك ان كنت وجدت شخص ليعلمك السحر، و

Besides, you said it's just for eight months of training, and then back to head up the west coast office.
الى جانب ذلك، قال لك انها مجرد لمدة ثمانية أشهر من التدريب، ثم نسخ ليرأس مكتب الساحل الغربي.

Did he tell you he'll go in your house and eat some ramen before leaving?
هل قال لك أنه سيذهب لداخل منزلك و يأكل بعض الرامين قبل أن يذهب؟

About going nowhere. did he say something to you, Mr Dudley, sir?
بشأن الذهاب لأي مكان , هل قال لك شيء سيد دادلي , سيدي ؟

You are like a big, stupid dog who can't stop eating... even though your master said you've had enough!
أنت كلب كبير غبي ولا يستطيع التوقف عن الأكل بالرغم من أن سيدك قال لك إنك اكتفيت

Wait, Andy. Andy, he told me he loved my braciole. What did he say to you about it?
انتظر آندي ، لقد أخبرني أنه أحب البرجول ماذا قال لك عنه ؟

Why haven't you told any of the other officers about this?
لماذا لم قال لك أي لضباط آخرين حول هذا الموضوع؟

Now will you please tell me what Puff the Magic Dragon said to you?
الآن هل تكرمت وأخبرتني ماذا قال لك نَفَسْ التنين السحري؟

Do not believe him when he tells you that he can fix the sink.
و لا تصدقه لو قال لك انه يمكنه اصلاح الحوض

Remember the look on Jefferson Davis' face when he said:
تذكري النظرة على وجه جيفرسون ديفيز عندما قال لك

Well, What'd he say?
حسنا , ماذا قال لك ؟

Stay close with Gideon and do whatever he says to you.
البقاء على مقربة مع جدعون والقيام مهما قال لك.