"قرار المجلس" - Translation from Arabic to English

• Council resolution
• Council decision
• its resolution
• Board decision
• Council resolutions
• decision of the Council
• E
• the council's decision
• Economic and

Committee for Development Policy, fourteenth session [Economic and Social Council resolution 1998/46]
لجنة السياسات الإنمائية، الدورة الرابعة عشرة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998/46]

Committee for Development Policy, fifteenth session [Economic and Social Council resolution 1998/46]
لجنة السياسات الإنمائية، الدورة الخامسة عشرة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998/46]

The right to education: follow-up to Human Rights Council resolution 8/4
الحق في التعليم: متابعة قرار المجلس 8/4 بشأن حقوق الإنسان

Committee for Development Policy, thirteenth session [Economic and Social Council resolution 1998/46]
لجنة السياسات الإنمائية، الدورة الثالثة عشرة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998/46]

Having conducted the review of Comoros on 13 May 2009 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بجزر القمر في 13 أيار/مايو 2009 طبقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Report of the Secretary-General on the status of implementation of paragraph 3 of Council resolution S-12/1 B*
تقرير الأمين العام عن حالـة تنفيـذ الفـقرة 3 مـن قرار المجلس دإ - 12/1 باء*

Having conducted the review of Kenya on 6 May 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بكينيا في 6 أيار/ مايو 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Guinea Bissau on 7 May 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بغينيا - بيساو في 7 أيار/مايو 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

12. The special session was conducted in accordance with the relevant provisions contained in Council resolution 5/1.
12- وقد جرت أعمال الدورة الاستثنائية وفقاً للأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1.

See Council resolution 2008/1 and decisions 2008/210 to 2008/213.
انظر قرار المجلس 2008/1 والمقررين 2008/210 و 2008/213.

Committee for Development Policy, twelfth session [Economic and Social Council resolution 1998/46]
لجنة السياسات الإنمائية، الدورة الثانية عشرة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998/46]

United Nations Forum on Forests [Economic and Social Council resolution 2006/49]
منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/49]

Statistical Commission, fortieth session [Economic and Social Council resolution 1999/8]
اللجنة الإحصائية، الدورة 40 [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/8]

IV. Implementation of Economic and Social Council decision 1996/302
رابعا - تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣٠٢

The request for a report on the monitoring of population trends and policies was reiterated by the Economic and Social Council in its resolution 1985/4.
وقد ورد مرة أخرى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٨٩١/٤ طلب تقرير عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية.

Also, in keeping with Executive Board decision 2005/20, the report adopts capacity development as its main theme.
وتماشيا مع قرار المجلس التنفيذي 2005/20 أيضا، يتناول التقرير موضوع تنمية القدرات باعتباره موضوعه الرئيسي.

Reaffirming Human Rights Council resolutions 6/14 of 28 September 2007 and 15/2 of 29 September 2010,
وإذ يعيد تأكيد قرار المجلس 6/14 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007، وقراره 15/2 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2010،

The decision of the Council in this regard shall not be construed as setting any precedent.
إلا أنه لا ينبغي أن ينظر إلى قرار المجلس في هذا الصدد باعتباره يرسي سابقة.

E. Economic and Social Council resolution 1994/19
هاء - قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/١٩

That meeting has not yet taken place, although neither party has rejected the council's decision in principle.
ولم يعقد ذلك الاجتماع بعد، مع أن أيا من الطرفين لم يرفض قرار المجلس من حيث المبدأ.