"قلت أن" - Translation from Arabic to English

• You said
• I said
• said that
• you say
• said to
• said the
• said your
• said you
• say that
• I say
• that said

I thought You said sleeping was bad for jet lag.
إعتقدت بأنّك قلت أن النوم ليس جيّداً لإرهاق السفر

You said I could ask for anything, and for six years, I've been sitting on that chit.
قلت أن بإمكاني أن أطلب ما أريد ولـ ست سنوات كنت أعول على ذلك المعروف

Now, You said that all three drugstores were robbed around closing time.
الآن، قلت أن كل الصيدليات الثلاث قد سُرقت حوالي الوقت ذاته

As I said, however, I wish to make 10 concrete points.
ومع ذلك أود كما قلت أن أطرح ١٠ نقاط محددة.

What do you mean when you say blood in the ventricle?
مالذي تقصده عندما قلت أن هناك دم في البطين ؟

Nothing happened. You said this would help us defeat them.
لم يحدث شئ، قلت أن هذا سيساعدنا نتغلب عليهم

It's just You said things were kind of slow at work.
إنه فقك أنكَ قلت أن الأمور أصبحت بطيئة في العمل.

You said I should reevaluate him, form my own opinion.
لقد قلت أن علىّ إعادة تقييمه من وجهة نظري

Come on. I thought You said this garbage-fire was dead?
ظننتك قلت أن مات بطلق ناري في مكب القمامة؟

But You said that Yoki helped you escape the clinic.
لكنك قلت أن يوكي ساعدك على الهروب من العيادة.

You were right when You said work was getting in the way.
كنت على حق عندما قلت أن العمل يقف فى طريق الدراسة.

Remember this morning, You said something was gonna happen to the Book?
أتذكر هذا الصباح عندما قلت أن شيئا ربما يحدث للكتاب ؟

You said that eating food here was the best earlier.
أنت قلت أن الطعام هنا كان أفضل في السابق

I said the shares are undervalued so if the stock drops, you should buy more, not less.
قلت أن الحصص مقللة عن قيمتها لذا إن انخفض سعر السهم اشتر أكثر، لا أقل

Remember how I said this high school chick haunted me?
أتذكرون عندما قلت أن فتاة الثانوية علقت في ذهني؟

I said this phone is running out of batteries.
قلت أن بطارية هذا الهاتف توشك على النفاذ

you say the king will be killed at the first alarm?
أنت قلت أن الملك سوف يتم قتله مع أول جلبه

I said the potion was ready. I never said to drink it.
لقد قلت أن الجـرعـة جـاهـزة لكننـي لم أقـل أبداً جـاهـزة لشـربهـا

I didn't say that. _BAR_ just said your style's medieval.
لم أقل هذا, قلت أن طريقتك من القرون الوسطى

said you could tell me everything about the other Primaries.
قلت أن بإمكانك إخباري بكل شيء .حول الرئيسيين الآخرين

If I say day is night, it will be written, and you will be what I say you are.
لو قلت أن النهار ليل سوف يكون ما أقول و سوف تكون أنت ما أقول أن تكون

Weren't you the one that said we shouldn't be repeating ourselves?
ألست أنت من قلت أن يجدر أن لا نكرر أنفسنا