"قميص" - Translation from Arabic to English

• shirt
• T-shirt
• sweatshirt
• T-shirts
• jersey
• shirts
• shirtless
• top
• blouse
• sweater

Besides, when I iron my shirt, it always burns up.
بالإضافة إلي أنني عندما حاولتُ كيّ قميص قمت بحرقه

He had to have a new shirt for the occasion.
قرر ان يكون عليه قميص جديد من أجل المناسبة

Well, no, not since I found ascomycota fungi on the victim's shirt.
حسنا، لا، لا منذ وجدت فطريات زقية الفطريات على قميص الضحية.

That's my favourite, I have it on a T-shirt!
هذه عبارتي المفضلة، حتى أنني طبعتها على قميص

Ooh-- sorry to interrupt your clever turn of phrase there, but something's not right underneath this guy's shirt.
أوه، آسف لقطع ذكائك لتشغيل العبارة هناك ولكن شيئا ما ليس صحيحا تحت قميص هذا الرجل

Every shirt you put on gonna look like a goddamn toga outfit.
كل قميص كنت وضعت على ستعمل تبدو وكأنها وسترة الزي الملعون.

That guy in a blue denim shirt is Govind.
هذا الرجل في قميص الدنيم الأزرق هو جوفيند.

Can you talk to somebody about getting me another shirt, will you?
هل يُمكنكِ التحدث لشخص ما بشأن إحضار قميص آخر لي ؟

Maybe we can collab on a song or shirt.
ربما يمكننا التعاون في إنتاج أغنية، أو قميص

Simon's shirt was in that dumpster, soaked in the victim's blood.
كان قميص سيمون في هذا القمامة، غارقة في دم الضحية.

I like to think there was one guy there, overalls, no shirt, holding a torch, it's just driving him crazy in the back.
أحب ان أعتقد بأن كان هناك أحدهم يتردي زي العمال بدون قميص ويحمل شعلة : ويقودهم للجنون وهو في الخلف ويقول

Okay, well, then we definitely need to find the perfect shirt.
حسنا، حسنا، ثم نحن بالتأكيد بحاجة للعثور على قميص مثالي.

That's him. He was wearing a blue shirt, grey sweater.
انه هو . كان يرتدي قميص أزرق، وسترة رمادية.

You couldn't change into a clean shirt at the office?
لا يمكن أن يتحول إلى قميص نظيف في المكتب؟

Okay, if I were a salmon shirt, where would I be?
حسنا، إذا كان لي قميص سمك السلمون، حيث أن أكون؟

He's gonna trip on that kid's hover thing and spill his chili all over that guy's T-shirt.
سيتعثر من ذلك الشئ الخاص للأطفال المتأرجح و سيسكب الصلصة الحارة على قميص ذلك الرجل

This is my exact inner structure done in a T-shirt.
هذه بالضبط وكأن بنيتي التحتية تم رسمها على قميص.

The suspect-- was he possibly wearing a Bulls sweatshirt?
..المشتبه به كان يرتدي ربما قميص فريق الثيران؟

:: 500 booklets, 500 T-shirts and 300 hats, as promotional materials on women's rights and awareness on the campaign against gender-based violence
:: توزيع 500 كتيب و 500 قميص خفيف و300 قبعة كمواد للترويج لحقوق المرأة وللتوعية بحملة مكافحة العنف القائم على نوع الجنس

It's like wearing a Florida State jersey to a Florida game.
إنها مثل إرتداء قميص ولاية فلوريدا جيرسي في ألعاب فلوريدا

Metallica shirts are your Desert Storm guys, and, um, that guy over there drinking a Cosmopolitan was in Grenada.
الذين يلبسون قميص فرقة الميتاليكا شاركوا في عاصفة الصحراء وذلك الرجل الذي يشرب الكوكتيل كان في قيرنادا

That's very rude of you to just walk around shirtless knowing it's probably very hard for me to concentrate.
هذا تصرف وقح منك أن تمي بالأنحاء بدون قميص وأنت تعرف أنه من الصعب علي أن أركز

I was once the only bid on a Nasty Gal top, and I got it for a very low price, $69.
ذات مرة، كنت المزايدة الوحيدة على قميص لـ ناستي غال وحصلت عليه بسعر منخفض جداً، 69 دولاراً

May I ask why you’re wearing my daughters blouse?
أيمكننـي أن أسأل لمـا ترتدي قميص ابنتـي ؟