"قولَ" - Translation from Arabic to English

• say

Couldn't say anything at the garage.
لم أستطع قولَ أيُّ شئٍ هنالك عندما كنا بالكراج

I couldn't say anything before, it was part of the game.
لم أستطع قولَ شيءٍ من قبل، لقد كانت جزءً من اللعبة.

I don't want to say any more because I don't want to taint us with this, but if you want to know more,
لا أريدُ قولَ المزيد لأني لا أريد لهذا الامر أن يفسد علاقتنا لكن أذا أردتِ معرفة المزيد

Well, I hate to say it, but anything's possible, Alejandro.
حسناً, أكرهُ قولَ هذا ولكنَّ أيَّ شئٍ ممكنٍ حدوثهُ يا أليهاندروا

How many people can say that to Saint Peter when they reach the pearly gates?
كم عدد الأشخاص الذين يستطيعون قولَ هذا للقديس بيتر عندما يذهبون إلى البوابة اللؤلؤية؟

I'd like to say I would take this money to go get the boots off my limo, but I'm not.
أريد قولَ أنّي كنتُ سأحبّ الحصول على هذا المال لإعادة تشغيل الليموزين، لكن لن أفعل.

J-bird, if I want to say I'm sorry, can we talk again?
عزيزتي، إن أردتُ قولَ أنّي آسف، أيمكننا التحدّث مجدّداً؟

I wanna say something about our last session, when we were discussing homosexuality.
أُريدُ قولَ شيءٍ عَن جلستنا الأخيرَة عندما كُنا نُناقِش الشذوذ الجنسي

I know you're having a rough recovery and I don't wanna say nothing to loosen up them sutures.
و لا أُريدُ قولَ شيءٍ يفكُ لكَ الغُرَز

And as much as we say he's an asshole,
وبقدرِ ما أودُ قولَ أنهُ أحمق،

I always wanted to say that.
لطالما أردتُ قولَ هذا

Fine. I don't expect you to say anything.
لا أتوقع منكِ قولَ أي شيء

Loving you is work, Jerry hard work, like building a homeless shelter nobody wants to say no to doing it, but some people put the work in.
(محبتكَ يا (جيري هو عمل, عملٌ جاد. كبناء ملجأ للمتشردين.. لا أحد منا يريد قولَ لا للبناء..

Sir, he's trying to say something.
سيدي ،، إنهُ يحاول قولَ شيء

Are you trying to say something?
هل تحاولينَ قولَ شئ؟

I just wanted to say thanks.
أردتُ فَقَط قولَ شكراً لكَ

You could say that.
تستطيعُ قولَ ذلك.

Before we begin, Anna would like to say a few words.
قبل أن نبدأ، تودّ (آنا) قولَ بضعةِ أمور.

- You don't want to say the words?
- لا تُريدُ قولَ الكلمات؟

I just wanted to say a few words about Pastor Young.
وددتُ قولَ بضع كلمات عن (باستور يانج).