"word" - Translation from English to Arabic

• كلمة
• الكلمة
• عبارة
• بكلمة
• لفظة
• خبر
• كلمه
• الكلمات
• أخبار
• الخبر
• الكلمه
• بعبارة
• الكلام
• كلمات
• كلام

Unless specified otherwise, the word " proposal " in these rules shall be considered as including amendments.
وتعتبر كلمة ' ' مقترح`` في هذا النظام متضمنة للتعديلات، ما لم يحدد خلاف ذلك.

Perhaps the only word of conclusion on agenda item 6 is for me to say, maybe the cow will give milk tomorrow.
ولعل كلمة الختام الوحيدة التي يمكن أن أقولها بشأن البند 6 من جدول الأعمال إن البقرة قد تُدر لبنا غدا.

Therefore, Israel suggests adding the words " international law and " after the word " with " to draft article 3.
لذا تقترح إسرائيل إضافة العبارة ' ' للقانون الدولي و`` بعد الكلمة ' ' وفقا`` في مشروع المادة 3.

The Caribbean unit of United Nations Radio has also played a very significant role in spreading the word.
ووحدة منطقة الكاريبي التابعة لاذاعة اﻷمم المتحدة كان لها أيضا دور بالغ اﻷهمية في نشر الكلمة.

Voting rights is the meat of the coconut, and we're gonna pass that bill as is without changing a word.
حقوق التصويت عبارة عن بطانة جوز الهند، وسوف نمرر هذا القانون كما هو دون تغيير أيّ كلمة منه.

Consequently, the formulation should be modified by adding a simple word to expressly exclude arbitration procedures from the scope of article 14.
وينبغي بالتالي تعديل صياغة النص بإضافة كلمة بسيطة، بحيث يمكن أن تستبعد صراحة إجراءات التحكيم من نطاق تطبيق المادة 14.

The word " Cercle " was changed to " Centre " .
وتمت الاستعاضة عن كلمة ' ' دائرة`` بكلمة ' ' مركز``.

It may be a whole article, or a subparagraph of an article, or merely a phrase or word within the subparagraph.
وقد يكون هذا الجزء مادة بأكملها أو فقرة فرعية من مادة أو مجرد جملة أو كلمة في الفقرة الفرعية.

Each word carries cultural messages and richness of meanings.
فكل كلمة تحمل رسائل ثقافية وثراء في المعنى.

It may be a whole article, or a sub-paragraph of an article, or merely a phrase or word within the sub-paragraph.
وقد يكون هذا الجزء مادة بأكملها أو فقرة فرعية من مادة أو مجرد جملة أو كلمة في الفقرة الفرعية.

The word'recreation'does not exist for us.
وإن كلمة ' الترويح ' غير موجودة بالنسبة لنا.

Before I conclude, may I add a word from a national perspective.
قبل أن أختتم بياني أود أن أضيف كلمة من منظور وطني.

One word captures the essence of the radical changes: globalization.
ويتلخص فحوى التغييرات الجذرية في كلمة واحدة هي العولمة.

Even with the latter meaning, the word opens a window of permissibility, however narrow, which does not truly reflect the law.
وحتى ضمن هذا المعنى اﻷخيرة، فإن الكلمة تترك مجالا للاحتمال مهما كان ضيقا لا يعكس في الواقع روح القانون.

In my view, flexibility is the key word in this task.
في رأيي أن المرونة هي الكلمة اﻷساسية في ذلك العمل.

Indeed, in the drafting of the Constitution, this word replaced language that would clearly have permitted the formation of political parties.
ولقد استعيض، بالفعل، بهذه الكلمة لدى صياغة الدستور عن كلمة أخرى كانت ستجيز بدون أي شك تأسيس الأحزاب السياسية.

In the fifth paragraph, beginning with the word " Conscious " , of the Preamble, for the words:
في الفقرة الخامسة من الديباجة، التي تبدأ بعبارة " وإذ تدرك " ، يستعاض عن عبارة:

Reason for revision: The word " commitment " is defined because of its use in budget utilization.
دواعي التنقيح: لفظة ' التزام`` مُعرفة بسبب ورودها في استعمالات الميزانية.

When we went on deployment two years ago, Meyers' got word that his sister had been arrested for possession.
عندما ذهبنا في انتشار للجند قبل سنتين, وصل إلى مايرز خبر أنه تم اعتقال أخته لحيازتها المخدرات.

If it involves butts, there's a word for it.
لو كانت تنطوي علي مؤخرات، فهناك كلمه لها

:: Use of computers, word processors and electronic typewriters;
استخدام الحواسيب وأجهزة معالجة الكلمات والآلات الطابعة الإلكترونية؛

Dan? We are getting word that a wall has already been built.
لقد حصلنا على أخبار تفيد بأن الجدار قد تم بناؤه بالفعل

When I got the word I was in full remission,
عندما سمعت الخبر لإول مره كنت في غاية الهدوء.

I know what that word means, and it's not okay to refer to your husband or any other man that way.
أعلم بما تعنيه تلك الكلمه وليس من المسموح لك أن تتحدثي عن زوجك او أي رجل آخر بتلك الطريقه

Under Indicators of achievement, replace the word " number " with the word " percentage " and adjust performance measures accordingly.
تحت مؤشرات الإنجاز، يستعاض عن كلمة ``عدد ' ' بعبارة ``النسبة المئوية ' ' وتعدل تدابير الأداء وفقا لذلك.

- Hey. I got it. - Not another word.
حسناً, لقد فمهت لا مزيد من الكلام أمامها

word's on the street it originated from Rasheed Naasir's camp.
طالبان كلمات في الشارع نشأت من معسكر رشيد ناصر

But she never crossed her husband's word in public.
ولكنها لم تقاطع كلام زوجها في العلن أيضاً