"قومك" - Translation from Arabic to English

• your people
• your own people
• You people
• yours
• people are
• your folks
• you folks
• your kind
• people would

Storm hit and you led your people to safety.
فهبّت العاصفة، وإذا بك قدت قومك لمأمن منها

The kind that prevents your people from being even more so.
النوع الذي يمنع قومك من أن يصبحوا أكثر من هذا

So if your people are going to help prove nina's innocence,
إذا فإن كان قومك يريدون المساعدة في إثبات براءة نينا

Stay in these camps and watch your nation and your people die.
إمَّا البقاء في هذه المُخيمات و مشاهدة شعبك و قومك يموتون

You can't manage a team that's not your own people.
لا يمكنكَ أن تدرب فريقاً لا ينتمي إلى قومك

If your people know that certain things are happening, that treaties are being broken, maybe they'll stop.
إذا اكتشف قومك أن بعض هذا الأشياء تحدث تلك المعاهدات سوف تُنقَض و ربما تتوقف

Get off this battlefield before you dishonor your people once again.
إخرجي من هذا المعركة قبل أن تجلبي العار قومك مجددًا

- It's not that, it's just that we need to train your people in our weapons and tactics.
ليس الأمر كذلك ، فى الواقع أن نحن سنحتاج لتدريب قومك على أسلحتنا و أساليبنا الدفاعية

All right, the sooner we get the money, the sooner we can get the supplies to your people.
اذا حصلنا على الاموال بسرعة ستصل الامدادات لـ قومك بسرعة ايضا

Now you, I mean, you and your people, you're the only ones who can save him.
أمور خارج نطاق سيطرتي و الآن أنتِ, أعني أنتِ و قومك

Without the weapons of mass destruction your people so eagerly hurled at one another,
بدون أسلحة الدمار الشامل و لولا إن قومك أصبحوا يرشقون بعضهم الآخر

You really do want these people... your people... - behind bars, huh?
أنت فعلاً تفعل ما يُريده هؤلاء الناس قومك

Remember this, Princess, for this is the moment you truly failed your people.
تذكّري هذا يا سموّ الأميرة فهذه هي اللحظة التي تخذلين قومك بها

You don't have anything left. your people are dead.
لم يبقَ ما تعودين إليه، قومك هالكون لا محالة.

Ah, your people are making me lose my voice doin'all this yelling.
قومك سيجعلونني أفقد صوتي لقيامي بكل هذا الصياح.

Another one of your people... well, he wanted me to kill you and put him in charge.
شخص آخر من قومك أرادني أن أقتلك ثم أسند له القيادة.

I know it's not gonna happen again because if any of your people come at me like that again, I'm gonna kill'em.
أنا أعرف أنه لن يحدث مجدداً لأن , إن أتاني أحد من قومك بهذه الطريقة مرة أخرى سوف أقتلهم

I can't do this alone. Do you want to save your people, or not?
لا يمكنني فعل هذا بمفردي هل تريدين إنقاذ قومك أم لا؟

If your people know that certain things are happening, that treaties are being broken, maybe it all stops.
اذا قومك عرفوا ذلك اشياء معينة ستحدث التهديدات سوف تتلاشى وربما تتوقف

Kill your own people if they resist you?
هلّ ستجرى على قتل قومك إذا أقدموا على مقاومتك ؟ ؟

More death is exactly what You people are gonna get.
المزيد من الموت هو الحقيقة التى سيحصل عليها قومك

You know, the one thing your people have is not one wrinkle on that colored skin of yours.
هل تعلمين الشيء الوحيد التي يتميز بها قومك ؟ هوأن جلدهم لا يتجعد أبداً

your folks hate me... and now you're leaving.
قومك يكرهونني وأنتِ الآن مغادرة.

But you folks should understand... that we're out there now.
لكن قومك يجب أن يفهموا أننا بالخارج الان

I mean, after all, your kind and my kind have been going after each other for centuries, though it is kind of like a hammer going after a nail.
أقصد، في النهاية، قومك وقومي يطاردون بعضهم لقرون ولو أنه أشبه بالمطرقة التي تلاحق المسمار

You know as well as I that your people would never accept a truce unless we showed them some respect.
تعلمين أنّ قومك لن يقبلوا الهدنة ما لم نبدِ لهم بعض الاحترام.