"قُلت" - Translation from Arabic to English

• said
• say
• told
• did I tell

Hold on a second. I thought you said it was a hardware...
انتظر ثانية ، اعتقدت أنك قُلت أنه كان تحديثاً خاصاً بالأجهزة

You got him out... just like you said you would.
لقد أخرجته من هذا فقط كما قُلت أنك ستفعل

I said and did a great many things that I shouldn't have.
لقد قُلت وفعلت الكثير من الأشياء التي لم يكُن علىّ فعلها

- I said I'm in, I meant it. - All right.
ـ لقد قُلت أننى بالأمر ، قصدت هذا ـ حسناً

If you say those three words, nothing horrible will happen.
إذا قُلت تلك الثلاثة كلمات، لن يحدث شيء مريع.

You know, I feel sure I've told you before, but it was a long time ago, so, I mean, I could be wrong.
انا واثق أنني قد قُلت لكِ ذلك من قبل ولكن كان ذلك منذ زمنٍ بعيد لذا أعني , قد اكون مخطئ

You said that he talked about what you had in common.
لقد قُلت أنه تحدث عن بعض الأشياء التى تتشاركون فيها

You never said anything about that thing out there!
مـا قُلت شيء أبداً بشأن ذلك الشيء هُناك.

How many times have you said that you wanted her dead?
كم عدد المرات التي قُلت فيها بأنك ترغب في موتها

Like I said, the odds against you should be much higher.
مثلما قُلت , الأحتمالات التي ضدك يجب أن تكون أعلى

You just said that it recorded hours of silence!
قُلت لتوّك أنه تم تسجيل ساعتيَن من الصَمت،

♪ And I do it just because you said I can't ♪
♪ وأنا أفعلها لأنك قُلت لي أنك لا تستطسع فعلها ♪

As you said, they outnumber us, so it's risky to confront them.
كما قُلت أعضاء المقاومة .يفوقوننا عددًا، سنكون في خطر إذا واجهناهم

Okay, well, when you do, tell him I said that the kid made a mistake and he copped to it.
حسناً ، عندما تفعل ذلك ، أخبره أنني قُلت أن ذلك الفتى ارتكب خطأ وهو نادم على فعلته

Like I said, she and the baby are both stable.
كما قُلت ، هي و الجنين كلاهُما حالته مستقرّة

So it's not his word against ours, like you said.
بحيث أن لا تكون له كلمَة ضدّنا، كما قُلت.

Preferably ones we can get before someone else gets them, because you didn't call, even though you said you would?
ويُفضّل تلك التي يُمكننا أخذها قبل أن يأخُذها أحدٌ قبلنا، لأنّك لم تتصِل، حتى لو أنّك قُلت ذلك؟

You said you can get things in here, right?
قُلت بإمكانك أن تجلُب أشياءً هُنا، أليس كذلك؟

I don't think Miller wanted to be saved. Hmm. When I said we had to keep following Eros,
لا أعتقد ان ميلر أراد أن يتم انقاذه عندما قُلت ان علينا الاستمرار في مطارة إيروس

Okay, if I say that I remember you, will you stop talking?
حسناً , إن قُلت بأنني أتذكرك . أستتوقف عن الحديث ؟

I wasn't even sure he was dead until you told me.
أنا لم أكن متأكد أنَّه قد مات حتى قُلت لي

What did I tell you about us coinciding again, huh?
ماذا قُلت لك في حال لو تصَادفنا مُجددًا؟