"كان لديك" - Translation from Arabic to English

• you had
• you have
• you've got
• had a
• have a
• You've had
• have had
• got a
• you were
• was your
• had your

If you had such a perfect marriage, why was John miserable?
لو كان لديك زواج مثالي لما كان جون بائساً جداً؟

This should have been easy. you had the element of surprise.
كان ينبغي أن يكون هذا سهلاً كان لديك عنصر المفاجأة

I mean, you had the same problem, you couldn't kill me, remember?
أنا أقصد كان لديك نفس المشكله لم تستطيع قتلي الا تتذكر؟

If you have a NAP, has it been integrated into national development planning and relevant sectoral and investment plans and policies?
إذا كان لديك برنامج عمل وطني، هل تم دمجه في تخطيط التطوير الوطني والسياسات والخطط على مستوى القطاعات والاستثمار؟

If you've got a lead, if you know somebody you want me to talk to, I can pursue that.
لو كان لديك دليل ، لو كنت تعرف شخصا وتريدني أن اتحدث معه ، يمكنني تحقيق ذلك

If you had that kind of money, I wouldn't be here.
إذا كان لديك هذا النوع من المال، لن أكون هنا.

As far as I can remember you had another reason.
بقدر ما أستطيع أن أتذكر كان لديك سبب آخر.

It's quite the cozy home you had back in the day.
الأمر يختلف تماما منزل دافئ كان لديك مرة في اليوم.

Well, if you had bugs, that means you had a warrant.
حسنا، إذا كان لديك البق، أن يعني كان لديك أمر.

I'm sure you had very important things to do.
أنا متأكده أنه كان لديك أشياء مهمه لفعلها

Yeah, we have, but you had so little time with her.
نعم، كان علينا ولكن كان لديك القليل من الوقت معها

you had the right idea a long time ago.
كان لديك الفكره الصحيحه منذ وقت طويل اخرج

So if you had this trouble when you exploded...
لذلك إذا كان لديك هذا الاضطراب عندما انفجرت

Even in college you had those god-awful Beastie Boy posters.
حتى فى الكلية كان لديك ملصقات قبيحة لفرقة بيستي

I want to be grateful you had someone but I'm not.
أريد أن أكون ممتنة كان لديك شخص ولكن أنا لا.

She broke into your apartment, found the file you had on me.
بروس: كسرت في شقتك، العثور على الملف كان لديك على لي.

If you wanted to know how it felt to be a slave, you had but to ask.
إذا كنت تريد أن تعرف كيف شعرت أن يكون عبدا، كان لديك سوى أن يطلب.

If you have any questions, feel free to call us.
،إذا كان لديك أي أسئلة .فلا تتردد بالإتصال بنا

If you've got a bacon-sniffing dog out there, it wouldn't even notice.
إن كان لديك كلب يتتبع آثار اللحم بالخارج، لن يتوصل إليها

Deny me, and, well, you've had a taste of my power.
رفض لي، و، حسنا، هل كان لديك طعم بلدي السلطة.

I hope You've had time to reflect on your careless actions.
آمل كان لديك الوقت للتفكير في الإجراءات الإهمال الخاص بك.

And given the fact you haven't investigated a terrorism case since you got to Battle Creek, but you have had 12 crazy-hot assistants,
ونظرا لحقيقة أنك لم التحقيق في قضية إرهاب منذ كنت حصلت على باتل كريك، ولكن كان لديك 12 مساعدين مجنون الساخنة،

For 20 years, you have let everyone think that my dad was the monster, but you were the monster.
لمدة 20 عاما، ترك الجميع يعتقدون أن والدي كان الوحش. لكن الوحش الذي كان. لديك سبب م.

Public speaking never really was your strong suit, was it?
الخطابة أبدا حقا كان لديك دعوى قوية، كان ذلك؟

you had your audience this morning and you had your target.
هل كان لديك جمهورك هذا الصباح وكان عندك من تستهدفه