"كان يجب عليك" - Translation from Arabic to English

• You should have
• You should've
• you had to
• You shouldn
• You were supposed
• You could have
• you have to
• should have been
• were supposed to

You should have thought of that before you shot him.
كان يجب عليك التفكير بذلك قبل أن تُصوب نحوه

You should have cut off your arm the moment you were touched.
كان يجب عليك قطع ذراعك في اللحظة التي تم لمسك فيها

When you knew he was KGB, You should have told me.
عندما عرفتى أنه من المخابرات الروسيه كان يجب عليك اخبارى

But maybe You should've stayed and tried to work it out.
لكن ربما كان يجب عليك البقاء و محاولة إنجاح الأمر

If you had a problem, You should've come to me.
اذا واجهتك مشكلة كان يجب عليك أن تأتي لي

I understand.. I understand, you had to find it.
أنا أعرف، أعرف، كان يجب عليك العثور عليه

That long, lingering handshake? You should have kissed her.
تلك المصافحة الطويلة كان يجب عليك ان تقبلها

You should have killed her while you had the chance.
كان يجب عليك القيام بقتلها عندما سنحت لنا الفرصة.

You should have left town when you had the chance.
كان يجب عليك مغادرة البلدة عندما أتيحت لك الفرصة

You should have thought about that when you took my money.
كان يجب عليك أن تفكري بشأن ذلك عندما أخذتي نقودي

You should have joined us when you had the chance.
كان يجب عليك الإنضمام إلينا عندما سنحت لك الفرصة

You should have told me, Mama! You should have told me!
كان يجب عليك أن تخبرني، أمي كان يجب أن تخبرني

You brought me back, You should have left me dead.
أنت الذي أعدتني ، كان يجب عليك تركي ميتة.

If you hated the bracelet, You should have just said so.
اذا كنت تكره السوار كان يجب عليك فقط أن تقول

You should've learned from the Dawning. Trust your instincts.
كان يجب عليك التعلم من الطلوع ثقي بغرائزك

Guess You should've killed me when you had the chance?
أظن كان يجب عليك قتلي عندما سنحت لك الفرصة؟

And You should've kicked his ass off this station by now.
و انت كان يجب عليك ركله من مؤخرته الى خارج هذه المحطة الان

Well, You should've done a better job hiding the payouts.
كان يجب عليك أن تحسن إخفاء الدفعات المالية

You should've killed me when you had the chance, because now you're gonna get to see what it really looks like when I'm out of control.
كان يجب عليك قتلي عندما واتتك الفرصة لأنه الآن سأجعلك ترى ما أبدو عليه حقاً، عندما اكون خارج عن السيطرة

If you had to stop working out to take this job... would you still want to work here at this company?
اذا كان يجب عليك ان تتوقف عن التمرين لتحصل على هذه الوظيفة اذا كنت ترغب في هذه الشركة؟

Perhaps You shouldn't have been so quick to split up!
ربما ما كان يجب عليك ان تنفصل بهذه السرعه

I thought You were supposed to capture me, not kill me.
أعتقدت أنك كان يجب عليك أن تحتجزني لا أن تقتلني

You could have called when you got a puncture.
كان يجب عليك أن تتصل حينما ثقبت الإطارات.

No, my mom has said that I have to fight lf you have to fight then join some boxing club or a karate club
كلا , أمي قالت أنه يجب أن اقاتل من أجل حبي إذا كان يجب عليك القتال أذن التحق ببعض نواد الملاكمة والكراتيه

Now, I'm gonna give you 30 minutes to be where You should have been 30 minutes ago.
سوف أعطيك 30 دقيقة لتكون حيث كان يجب عليك قبل 30 دقيقة