"كنت لا تريد" - Translation from Arabic to English

• you don't want
• you didn't want
• you do not want
• you don't wanna
• you won't
• You wouldn't want
• you're not
• You do want
• you didn't wanna

Well, I'm not gonna force you to do anything you don't want to do, but you might want to watch us talk to her.
حسنا، أنا لا ستعمل قوة لك لفعل أي شيء كنت لا تريد أن تفعل، ولكنك قد ترغب في مشاهدة لنا التحدث إليها.

you don't want to talk to me about it, that's fine, but you need to see someone.
إذا كنت لا تريد ان تتحدث معى ؛ هذا جيد. ولكن عليك استشارة ورؤية احدهم.

I won't leave your side if you don't want me to.
وأنا لن تترك جانبكم إذا كنت لا تريد مني أن.

you didn't want kids back then, and you don't have them now.
كنت لا تريد أطفال في ذلك الوقت و لا تريد الآن

How strange, you do not want destroy Planet Vegeta?
كيف غريب، كنت لا تريد تدمير كوكب فيغيتا؟

So you don't want me in the photo at all?
لذلك كنت لا تريد لي في الصورة على الإطلاق؟

you don't want to be eight months pregnant freezing your ass off while half a dozen mutts drag you sideways across the ice.
كنت لا تريد أن تكون حاملا في شهرها الثامن تجميد مؤخرتك قبالة بينما نصف دزينة المغفلون اسحب لكم جانبية عبر الجليد.

I definitely will not go, if you don't want me to.
أنا بالتأكيد لن تذهب، و إذا كنت لا تريد مني.

Look, if you don't want to be here, you can leave.
انظر إن كنت لا تريد أن تكون هنا، يمكنك المغادرة

You don't have to talk about it if you don't want.
لا يجب عليك التحدث عن الامر اذا كنت لا تريد

So, unless you don't want us to stay here and double-check every I.D. at the door tonight, you'll give us everything my friend here asks for.
لذلك إذا كنت لا تريد منا البقاء ومضاعفة تحرّينا لكل بطاقة تعريف على كل باب هنا الليلة ستعطينا كل شيء سأله زميلي هنا

This is like a first date for me, and on a first date, you don't want a fat, balding uncle tagging along.
هذا يشبه التاريخ الأول بالنسبة لي، وعلى التاريخ الأول، كنت لا تريد من الدهون، الصلع عمه وضع علامات على طول.

Rohan, if you don't want to eat let us go to bed.
روهان، إذا كنت لا تريد أن تأكل دعونا نذهب إلى الفراش.

Surely you don't want to talk about that now?
بالتأكيد كنت لا تريد للحديث عن ذلك الآن؟

So you don't want to live with Don in a cheese house?
لذلك كنت لا تريد أن تعيش مع دون في منزل الجبن؟

If you don't want your nephew to be blessed by his ancestors and you don't mind him falling prey to evil...
إذا كنت لا تريد ابن شقيقتك أن يتبارك من قبل أسلافه و لا تمانعي أن .. يسقط في الشر

If you don't want to, just don't go to work today
اذا كنت لا تريد الذهاب للعمل اليوم فلا تفعل ذلك

IF you don't want TO TIP OFF ANYONE WHO MIGHT BE LISTENING,
إن كنت لا تريد كشف معلومة سرية إلى من يستمع إليك

She said that you didn't want to come over for dinner.
وقالت إن كنت لا تريد أن يأتي على لتناول العشاء.

Trust me, you do not want to hear what I have to say right now.
ثق بي، كنت لا تريد أن تسمع ما يجب أن أقول الآن.

Look, Clark. If you don't wanna date me, that's fine.
أنظر كلارك إذا كنت لا تريد مواعدتي هذا جيد

You have the right to remain silent, even though you won't.
,لديك الحق في التزام الصمت حتى ولو كنت لا تريد

So You wouldn't want to have anything on Penny?
لذلك كنت لا تريد أن يكون أي شيء على بيني؟

you're not like us, and you shouldn't want to be like us.
كنت لا تريد منا، وأنت يجب ألا تريد أن تكون مثلنا.

You do want to come home though.
كنت لا تريد العودة الى الوطن بالرغم من ذلك.

You ain't never seen a throne you didn't wanna sit in.
أنت لا لم يسبق له مثيل على العرش كنت لا تريد الجلوس.