"كنْ" - Translation from Arabic to English

• Be

Be his guide, his preacher, his father, his friend - whatever he needs. - ‭Aye, sir.
كنْ مرشده ، ناصحه أبوه ، وصديقه ـ كل ما يحتاجه ـ حسنا سيدي

First rule of social mingling: Be self-deprecating.
أوّل قواعد الإختلاط الإجتماعي، كنْ مُستنكراً للنفس.

Be ready to greet him and escort him inside.
كنْ على إستعداد لإستقباله ومرافقته للداخل.

Be romantic, tell her you can't stop thinking about her.
كنْ رومانسياً، قلْ لها أنّك لا تستطيع التوقف عن التفكير بها.

Be reasonable. Chips don't go in the fridge.
كنْ عقلانيـًا رقائق البطاطا لاتوضـع بالثلاجـة

Be sure to persuade the Prosecutor.
كنْ متأكدًا من إقناع المُدّعي.

Be careful, and meet me back here as soon as you can.
كنْ حذراً , و قابلني هنا بأسرع ما يمكنك

Be sure you get those out tonight.
كنْ متأكّداً أن تُخرجُها اللّيلة

Be there in 15. Alone.
كنْ هُناك خلال 15 دقيقة، وحدك.

Be gutsy and come out like you did earlier, fucker!
كنْ طمّاعاً و أخرجْ مثل ما فعلتَ سابقاً، أيُّها الحقير!

Be careful with such beautiful inspiration.
لكن، كنْ حذراً بمثل هذا الإلهام الجميل

There's going to Be action in the Main Island. Be prepared!
"سيكون هناك بعض المقاومة في الجزيرة الرئيسية كنْ مستعدّاً!

You Be very careful what you're suggesting.
كنْ حذرًا فيما تقوله

Please Be alive.
رجاء، كنْ حيًّا

Be ready to go.
كنْ مستعداً للذهاب

Be free from self-doubt.
كنْ طليقًا من الشك الذاتي.

Be reasonable, man.
كنْ عاقلاً ، يا رجل

Bring the boat closer! Be careful!
إجلب القارب أقرب , كنْ حذراً

Be ruthless and bring me back a story with teeth.
كنْ قاسياً و أحضر لي قصة شرسة

Be a man and admit it.
كنْ رجلاً و إعترف بهذا