"your" - Translation from English to Arabic

• الخاص بك
• على
• لك
• الخاصة بك
• أن
• في
• لديك
• خاصتك
• عن
• نفسك
• ان
• أنت
• لكِ
• لكم
• القاضي

- Mm-hmm. Nice going, hot shot, you lost your line.
لطيفة الذهاب، النار الساخنة، كنت فقدت الخط الخاص بك.

I can get into your system and we can observe from here.
يمكنني الحصول على النظام الخاص بك ويمكننا أن نلاحظ من هنا.

We thank you for your attention to the issue and efforts.
ونشكركم على اهتمامكم بهذه المسألة وعلى جهودكم في هذا الشأن.

You can rest assured of my delegation's full support and cooperation in discharging your tasks.
وكن على يقين من الدعم الكامل لك من وفدي وتعاونه الكامل معك في مزاولة مهامك.

I, uh, I was talking to Eric in your band.
أنا، اه، كنت أتحدث لاريك في الفرقة الخاصة بك.

I would appreciate your making this report available to the Council.
وأرجو ممتناً أن تتفضلوا بإتاحة هذا التقرير لأعضاء مجلس الأمن.

They take note of the intention expressed in your letter.
وقد أحاط أعضاء المجلس علما بما جاء في رسالتكم.

If you don't mind, we need to wand you and your man.
إذا لم يكُن لديك مانع ، نحتاج إلى تفتيشك أنت ورجلك

You are way more concerned about your alderman job
أنت أكثر قلقا حول وظيفة ألديرمان الخاص بك

Let me just clear this booth for you guys, and I'll be right back to take your order.
مرحبا. دعني فقط واضحة هذا كشك ل شباب، وسوف أكون الظهير الأيمن لاتخاذ الخاص بك طلب.

your float's gonna look like a lousy joke next to ours.
الخاص بك ستعمل تعويم تبدو وكأنها نكتة رديء بجانب بلدنا.

I thank you, Mr. President, for your very kind words of welcome.
وأشكركم، سيدي الرئيس، على كلمات الترحاب البالغة اللطف التي وجّهتموها إليّ.

Brief the incoming members from your region, in part to try to ensure some degree of continuity.
أطلع الأعضاء الجدد من منطقتك على التطورات، جزئياً للسعي إلى كفالة درجة معينة من الاستمرارية.

I would like to express our appreciation for all your efforts in guiding our work through this critical phase of our deliberations.
كما أود أن أعبر عن تقديرنا لك الجهود التي تبذولنها في إدارة أعمال المؤتمر في هذه المرحلة الحساسة من مداولاتنا.

May I also assure you of my delegation's support and cooperation in your efforts to move the Conference towards substantive work.
واسمحوا لي أيضا أن أؤكد لك دعم وفدي وتعاونه معكم في ما تبذلونه من جهود لدفع المؤتمر قُدُما نحو العمل الموضوعي.

Hey, go talk about your family in your cabin.
اذهب وتحدث عن عائلتك في المقصورة الخاصة بك.

Can you transcend your pain and harness your power
هل يمكنك تجاوز الألم وتسخير الطاقة الخاصة بك

Allow me, Mr. President, to thank the coordinators for their laudable efforts, which were launched thanks to your efforts.
اسمحوا لي سيادة الرئيس أن أشكر أيضاً المنسقين على جهودهم الطيبة والتي بدأت فوراً بفضل جهودكم أنتم.

They take note of the intention expressed in your letter.
ولقد أحاطوا علما بما أبديتموه من اعتزام في رسالتكم.

Wait, Mom, are you saying that Aunt Gayle stole your Delta Burke wink and finger gun story?
انتظر، أمي، هل تقول أن العمة غيل سرقت لديك دلتا بورك غمزة وقصة بندقية الاصبع؟

Oh, your missionaries, with their God and their syphilis!
المبشرون خاصتك يكونون مع الله و مرضى الزهرى

The EU looks forward to working closely under your able guidance to achieve a successful outcome to our proceedings.
ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى العمل عن كثب معكم، سيدي الرئيس، للخروج، بفضل توجيهكم القدير، بنتيجة ناجحة لأعمالنا.

· Regularly remind yourself of the benefits of achieving your goal;
· عليك بتذكير نفسك بانتظام بالفوائد المترتبة على تحقيقك لهدفك؛

Like your mother's urge to be promiscuous with sailors.
مثل رغبه والدتك ان تكون مختلطه مع البحاره

You, Mr. President, in your address to this body recognized that peace and security are threatened by international terrorism.
وقد سلمت أنت يا سيادة الرئيس في خطابك أمام هذه المنظمة بأن السلم واﻷمن يتهددهمـــا اﻹرهاب الدولي.

So is this your first time dating a scientist?
إذًا أهذه أول مرة لكِ تواعدي فيها عالِم؟

My delegation also wishes you every success in your future endeavours.
ويتمنى وفدي أيضا لكم كل نجاح في مساعيكم في المستقبل.

your Honor, if you'll look at the file, you can see it was delivered to me yesterday.
،سيّادة القاضي ، لو ألقيتَ نظرة على الملف فيُمكنك بأن ترى .بأنهُ وصل إليّ بالأمس