"your father" - Translation from English to Arabic

• والدك
• والدكِ
• أبوك
• أبيك
• أباك
• والدكَ
• لوالدك
• أباكِ
• أبيكِ
• أبوكَ
• ابيك
• والدكم
• ابوك
• بوالدك
• أبوكِ

My dead husband found addition to your father's will.
‫فقد وجد زوجي المتوفي ‫إضافة إلى وصية والدك

You find comfort here, where your father once ruled.
تجد الراحة هنا، حيث والدك حكمت مرة واحدة.

So let me ask you on behalf of your father and brother, what was on your mind
لذلك اسمحوا لي أن أطرح عليكم نيابة عن والدك وشقيقه ما كان يدور في ذهنك

So, I must assume, you wish me to speak to your father.
إذن يجب أن أفترض أنكِ ترغبين في أن أتحدث إلى والدكِ.

You have a hard head, James, just like your father.
أنت تمتلك عقل متعصب يا جميس مثل أبوك تماما

And I'm sure the future president didn't visit without the promise of a commitment from your father.
وأنا على ثقة بأن الرئيس القادم لا يُمكنه الزيارة إلا بوعد إلزامي مكتوب من أبيك

[Neika] I can't believe your father introduces us every time.
لا أصدق أن أباك يعرّفنا على بعضنا كل مرة.

Did your father build this place so that you could dance?
هل قام والدك ببناء هذا المكان حتى تستطيع أنت الرقص؟

When was that taken? your father looks so young.
متى التقطت هذه الصورة والدك يبدو صغيراً هنا.

Last few days, all he talked about was your father.
الأيام القليلة الماضية كل ما تحدث عنه كان والدك

The rebels burned your farm. They shot your father.
المتمردين أحرقوا مزرعتك و أطلقوا النار على والدك

Jenny told me about a small sum your father left.
أخبرتني جيني بشأن المال الذي تركه والدك من أجلك

I asked your father not to show you his scars, but he felt you should know what lies in store.
لقد طلبت من والدك ان لا يظهر لك ندوبه لكنه أصر في ذلك لكي تعرف كيف كان حياته

For weeks, all your father's talked about is you coming home.
لأسابيع، كل ما كان يتحدث والدك عنه سوى عودتك للمنزل

Honey, didn't your father say no to that idea years ago?
عزيزي , ألم يرفض والدك هذه الفكرة قبل أعوام ؟

your father condemned you on national television, or none of the above.
قام والدك بتوبيخك على شاشة التليفزيون أو لا شيء مما سبق

Even your father never dressed you as poorly as this.
حتى والدكِ لم يلبسكِ شيئُا بهذا القدر من الفقر

Did your father ever mention where he acquired his art collection?
هل ذكر أبوك يوما من أين حصل على مجموعته الفنية؟

Do you know why you never met your father's parents?
هل تعلمين لماذا لم تقابلي أبداً والدي أبيك ؟

And I need your father there, holding my hand and telling me it's okay... because I can't swallow an antelope alone.
وأنا أحتاج أباك حينها كي يمسك يدي ويقول لي أن كل شيء بخير لأنه لا يمكنني ابتلاع ظبي وحدي

I didn't know nobody, and I barely knew your father.
لم أكن أعرف أحداً، ولم أكن أعرف والدكَ جيّداً

Jeff Fairburn. I'm an attorney with your father's church.
جيف فيربورن , انا محامى من الكنيسة لوالدك

You're telling me that your father doesn't have them answer the phone,
أتقصدين بقولكِ أن أباكِ لا يضعُ اسماءَ شركائه بالرّد على الهاتف،

Miss Delacroix, your father described the events in detail.
سيدة ديلاكروا ، قام أبيكِ بوصف الأحداث بالتفصيل

Oh, your father wants you to call him back.
هه؟ أوه، أبوكَ يُريدُك أَنْ تَتّصلَ ثانيةً به.

I'd have to say - your father had lots of regrets, but the one thing he didn't regret was you.
أستطيع أن أخبرك ان ابيك لديه الكثير من الندم لكن الشئ الوحيد الذي لم يندم عليه هو أنت

And this page grants you sheer power of attorney when your father can no longer make financial or healthcare decisions for himself.
وتلك الصفحة تضمن لكم سُلطة قانونية مُطلقة عندما يُصبح والدكم غير قادر على إتخاذ قرارات مالية أو صحية تتعلق به

Yes, I love your father, but I can't do this anymore.
نعم احب ابوك , لكن لايمكنني فعل ذلك بعد الان

Apparently, this guard had an affair with a Japanese-American woman at the camp, and then the woman became pregnant with your father, we believe.
وعلي مايبدو أن هذا الحارس أقام علاقة مع إمرأة يابانية أمريكية في المعسكر وبعد ذلك حملت هذه المرأه بوالدك هذا ما نعتقده

Some time after your father passed, there was a call.
في وقتٍ ما, بعد وفاة أبوكِ كان هنالِك إتصالاً