"لا أصدق أنك" - Translation from Arabic to English

• I can't believe you
• I cannot believe you
• I can't believe that you
• I cannot believe that you
• I don't believe you
• Can't believe you're
• can't believe you just
• can't believe you'd
• can't believe you've
• I don't believe that you

That was sick. I can't believe you actually did that.
كان هذا مُقزز، لا أصدق أنك فعلت هذا حقًا

I can't believe you're risking your life for this idiot.
لا أصدق أنك تخاطر بحياتك من أجل هذا الأحمق

I can't believe you told her I was gonna propose.
أنا لا أصدق أنك أخبرتها بأنني كنت سأطلب يدها

I can't believe you got Grandpa out so quickly.
لا أصدق أنك إستطعت إخراج جدي بهذه السرعة

I cannot believe you're not going on your date, by the way.
و بالمناسبة ، فأنا لا أصدق أنك لن تذهبى فى مواعدتك

I can't believe you talked me into this. I don't interview well.
لا أصدق أنك أقنعتني بالقيام بهذا لن أحصل على تلك المنحة

I can't believe you'd destroy someone just to win a race.
لا أصدق أنك سوف تدمر شخصاً ما فقط لتربح الإنتخابات

I can't believe you killed your grandmother from jerking off.
أنا لا أصدق أنك قتلت جدتك بهذه الطريقة المؤلمة

Secondly, I can't believe you went to the mall without me.
ثانياً، لا أصدق أنك ذهبت إلى السوق التجاري من دوني

I can't believe you can remember how to do this.
لا أصدق أنك مازلت تذكر كيف تنصب واحدة كهذه

And I can't believe you refuse to speak to me over something that doesn't matter to you.
و أنا لا أصدق أنك ما زلت ترفضين التحدث معي بسبب أمر لم يعد يهمك

I can't believe you're interested in all this ancient history.
لكنني لا أصدق أنك مهتم حقاً بهذا التاريخ القديم

I can't believe you've dated for three months and haven't kissed!
لا أصدق أنك تواعدين منذ 3 أشهر ولم تقبلوا بعضكم

I can't believe you hung up on me, you dick.
لا أصدق أنك أغلقت السماعة فى وجهى أيها الأحمق

I can't believe you of all people would be so closed-minded.
لا أصدق أنك من بين كل الناس تملك تفكير متحجر

I can't believe you drove me all the way here.
لا أصدق أنك قدت معي طوال المسافه الى هنا؟

You know, I can't believe you're still not taking this seriously.
تعلمين, لا أصدق أنك ماتزالين لا تأخذين هذا الأمر جدية.

I can't believe you tried to break up Mom and Dad.
لا أصدق أنك حاولت أن تفصلي . بين أبي وأمي

I cannot believe you actually think that women are incapable of...
و أنا لا أصدق أنك تفكر بأن النساء غير مؤهلات

I can't believe that you put this whole thing together on your lunch break.
لا أصدق أنك وضعت كل هذه الأشياء معا لأستراحة الغذاء.

I cannot believe that you wouldn't want to come see me start my life with my soul mate.
لا أصدق أنك لا تريد القدوم لرؤيتي أبدأ حياتي مع توأم روحي

I don't believe you met her at all. Where is she?
أيفي ، لا أصدق أنك لقيتها أصلاً أين هي ؟

I can't believe you just went out and bought yourself a Range Rover.
لا أصدق أنك خرجت و اشتريت لنفسك سيارة رانج روفر ببساطة

I still care for you, deeply, but I don't believe that you still care for me anymore.
لازلت أهتم بك بشكل كبير ولكني لا أصدق أنك مازالت تهتم بشأني بعد