"لا تعتقد" - Translation from Arabic to English

• don't think
• does not believe
• Don't you think
• doesn't think
• did not believe
• don't believe
• didn't think
• do not think
• do not believe
• You don't
• did not think
• 't think that
• doesn't believe
• does not think

You don't think she's making more money than us, do you?
انت لا تعتقد انها تكسب مال اكثر مننا, اليس كذلك؟

You don't think that your becoming a cop has anything to do with the fact that your father was a gangster?
مثل ماذا؟ أنت لا تعتقد بأن كونك أصبحت شرطياً سيغير من الواقع شيئاً في كون والدك كان زعيم عصابة؟

You don't think every single person in this country doesn't write off an extra thing here or there?
أنت لا تعتقد كل شخص واحد في هذا البلد لا تشطب شيء إضافي هنا أو هناك؟

Furthermore, the Commission does not believe that the full escort as described by the police was ever present.
علاوة على ذلك، لا تعتقد اللجنة بأنه كانت توجد المرافقة التامة على النحو الذي أوضحته الشرطة.

Don't you think it's strange that the king wanted to return to the country that murdered his entire family?
لا تعتقد بأنّه غريب أنه لم الملك أراد للعودة إلى البلاده تلك التي قتل فيه كامل عائلته؟

She doesn't think she's gonna be, like, a career musician, right?
لا تعتقد أنها ستكبر لتصير ، عازفة محترفة ، صحيح؟

She did not believe that there was a risk of criminal defamation threats when filing complaints about police behaviour.
وهي لا تعتقد أن هناك أي خطر من التهديدات بالتشهير الجنائي عند تقديم شكاوى بشأن سلوك الشرطة.

You don't believe your ancestor was a witch, do you?
أنت لا تعتقد بأن أسلافك كانوا سحَرة، أليس كذلك؟

You don't think you're the only expert he called, do you?
لا تعتقد أنك الخبير الوحيد الذي قام بمكالمته، أليس كذلك؟

don't think you know this job better than me just because you did well on some stupid test.
لا تعتقد انك تعرف هذه الوضيفة افضل مني فقط لانك ابليت حسنا في بعض الاختبارات التافهة.

Unless you don't think we're actually gonna get out safely, in which case, why the hell are we doing this?
إلّا في حالة أنّك لا تعتقد أنّ بإمكانك إخراجنا بسلام، ففي هذه الحالة، لماذا نفعل هذا بحقّ الجحيم؟

You're disgusting. You don't think what I do around here helps you?
أنت مثير للغثيان، لا تعتقد أن ما أفعله هنا لا يساعدك؟

You don't think Madam Prosecutor would want to hitch a ride in my crappy car, do you?
أنت لا تعتقد بأن السيدة المدعية العامة سوف ترضى يوماً ما في ركوب سيارتي العادية؟

You don't think I'd leave you behind, do you?
أنت لا تعتقد أنني سأتركك وأرحل، أليس كذلك؟

You don't think it was a coincidence that I happened to be away these last two weeks?
أنت لا تعتقد هي كانت صدفة بأنّني صادف أن كنت غائب هذه إسبوعي ياست إثنان؟

Hang on a minute. You don't think anybody's coming. Do you?
انتظر لحظة ، لا تعتقد بقدوم احد اليس كذلك ؟

However, the United Kingdom does not believe that there is an automatic link between disarmament and development.
ومع ذلك، فإن المملكة المتحدة لا تعتقد أن هناك ارتباطا آليا بين نزع السلاح والتنمية.

Thailand does not believe that such deadlines are necessary.
وتايلند لا تعتقد أن هذه المواعيد النهائية ضرورية.

Don't you think it's about time he's paid for what he's done?
لا تعتقد أنه حان الوقت انه دفع ثمن ما يحدث هو؟

She doesn't think I'm gonna remember all this, does she? No.
لا تعتقد أننـي سأتذكـر كل هذا , أليس كذلك ؟

However, the Appeals Chamber specified that it did not believe that the additional finding of itself warranted any heavier sentence.
غير أن دائرة الاستئناف ذكرت أنها لا تعتقد أن النتائج الإضافية تجيز في حد ذاتها إصدار حكم أشد.

But she sure don't believe in a free lunch.
لكنها بالتأكيد لا تعتقد في وجبة غداء مجانية.

You didn't think you'd be rid of me that easily, did you?
أنت لا تعتقد أنك سوف تتخلص مني بهذه السهولة، اليس كذلك؟

You do not think it was like that, do you?
إنك لا تعتقد أن الأمر كان هكذا، أليس كذلك؟

In fact, the vast majority of children and young people do not believe that their online behaviour leads to victimization or harm.
وفي الواقع، لا تعتقد الغالبية العظمى من الأطفال والشباب أن سلوكهم على شبكة الإنترنت يؤدي إلى حدوث الإيذاء أو الضرر.

She did not think that teamwork necessarily implied a diffusion of responsibility.
وقالت إنها لا تعتقد أن عمل الفريق يتضمن بالضرورة توزيع المسؤولية.

Gabby doesn't want to treat her'cause she doesn't believe in medicine, but you're giving it to her anyway.
غابي لا تريد أن يعاملها 'السبب انها لا تعتقد في الطب، ولكن كنت يعطيها لأي حال لها.

She does not think the Drunkard Immortal needed his life saved.
إنها لا تعتقد أن السّكير الخالد يحتاج إلى إنقاذ حياته