"لا يَجِبُ" - Translation from Arabic to English

• shouldn't
• won't have
• wouldn't have
• mustn't
• must not
• should not have
• you don't have

I shouldn't be the one making her throw up.
أنا لا يَجِبُ أَنْ أكُونَ الواحد أَتجمّلَ رميتها.

He shouldn't be that hard to find. KING DAVID:
لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ من الذين يصعب ايجادهم

Then I won't have to change the place cards around.
ثمّ أنا لا يَجِبُ أنْ غيّرْ بطاقاتَ الجلوس حول.

I won't have to go to a mental ward after all.
أنا لا يَجِبُ أنْ أَذْهبَ إلى ردهة عقلية بعد كل هذا.

I wouldn't have to resort to emergency protocols.
أنا لا يَجِبُ أنْ أَلْجأَ إليه إلى الإتفاقياتِ الطارئةِ.

But you mustn't let that stifle your will to work.
لَكنَّك لا يَجِبُ أنْ تَتْركَ هذا يخنقْ رغبتكَ للعَمَل.

I shouldn't be here. But quickly, tell me what you see.
لا يَجِبُ أَنْ أكُونَ هنا لكن بسرعة، إخبريني ماذا تَرين

I know I shouldn't have, but they were giving him away...
أَعْرفُ بأنّني لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي، لَكنَّهم كَانوا يَعطونَه.

You heard what the doctor said, you shouldn't be yelling.
سَمعتَ ما الطبيبَ قالَ، أنت لا يَجِبُ أنْ تَصْرخَي.

And I should have never let myself get swept away in it. Huh? I mean, Rose shouldn't have.
ولم يجب علي أن أذهب في هذا الأمر بعيداً أَعْني، روز لا يَجِبُ أَنْ يكونَ لديها

Oh, my God, those protesters shouldn't be allowed so close.
أوه، يا الهي، أولئك المحتجّين لا يَجِبُ أَنْ يسمحوا لهم بأن يكونوا قَريبين جداً.

You won't have to get the couch drunk and trick it into taking its top off.
أنت لا يَجِبُ أنْ تُصبحَ الأريكة شَربتْ ويَخْدعُه إلى يُزيلُ قمته منه.

Uh, well, I haven't had the heart to tell her yet, but, uh, I'm hoping I won't have to,
Uh، حَسناً، أنا لَمْ آخذْ القلب لإخْبارها لحد الآن، لكن , uh، أَتمنّى بأنّني لا يَجِبُ أنْ،

I mean, at least you won't have to live with this ugly chair.
أَعْني، على الأقل أنت لا يَجِبُ أنْ يَعِيشَ مع هذا الكرسي القبيحِ.

Well, if I'm right, we won't have to.
حَسناً، إذا أَنا صحيحُ، نحن لا يَجِبُ أنْ.

He probably faked it so he wouldn't have to get locked up.
زيّفَه من المحتمل لذا هو لا يَجِبُ أنْ يُصبحَ مُغلَق.

So you wouldn't have to waste your beautiful dress.
لذا لا يَجِبُ أنْ تُهدرَي لباسكَ الجميل.

If you guys had invested in wristbands instead of stamps, we wouldn't have to worry about it.
إذا كنتم يارجالِ إستثمرتوا ذلك في طرف الأكمام بدلاً من الطوابعِ، لا يَجِبُ أن نَقلقَ بشأنه.

mustn't ignore the ladies. And don't ignore the bleedin'help.
لا يَجِبُ أنْ نهملَ السيداتَ و لا نهملُ المساعدةَ

You mustn't use the Oran's powers to stop the Nasty.
أنت لا يَجِبُ أنْ تَستعملَ سلطاتَ وهران لإيقاْف الشرّيرينِ.

You kids better run along. We mustn't be late for our classes.
يجب ان تجرو نحن لا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ متأخرون على الحصص

With such a narrow mind, you must not dream of rulership.
بمثل هذا العقلِ الضيّقِ أنت لا يَجِبُ أنْ تَحْلمَ بالحكم

I was rushing him based on his resume, just like every other house on campus, but Andy should not have to pay for my mistake.
كُنتُ سأضمه إعتماداً على ملخَّصِه، مثل كلّ منزل على الحرم الجامعي، لكن أندي لا يَجِبُ أَن يدَفع ثمن خطأِي.

Hi, I mean, you don't have to rush off, you know.
مرحباً، أَعْني، أنت لا يَجِبُ أَنْ يُسرعَ مِنْ، تَعْرفُ.