"لبضعة" - Translation from Arabic to English

• for a few
• for a couple
• a couple of
• for several
• for some
• of a few
• for few
• of several
• few more
• to a few
• by a few

In 1993, the author was again arrested and kept in detention for a few days. After his release, he left the country.
وقد قبض على مقدم البلاغ مرة ثانية في عام ١٩٩٣ وظل رهن الاحتجاز لبضعة أيام؛ وغادر البلد بعد إطلاق سراحه.

He's been on anti-anxiety pills for a few months.
لقد كان على الحبوب المضادة للقلق لبضعة أشهر.

You know, you could stay here for a few days.
أنت تعرف ، يمكنك أن تبقى هنا لبضعة أيام.

We all lived together in the neighborhood for a couple of more years-- mostly through junior high school-- and every summer was great.
وقد عشنا معا سويا فى هذا المنزل لبضعة سنوات حتى ألتحاقى بالمدرسة الثانوية وقد كنت أمضى كل أجازة لى فى مرح

When you're not in prison, you bounce from town to town, rarely staying longer than a couple of weeks.
عندما لا تكونين في السجن تنتقلين من مدينة إلى مدينة نادراً ما تستمرين في البقاء لبضعة أسابيع

No. He remained sheriff for a few more months.
كلا, لقد إستمر في كونه المأمور لبضعة أشهر

So I have to be absent for a few minutes, okay?
مأزق صغير الآن. لذا سأضطر إلى الغياب لبضعة دقائق، حسنًا؟

And I need you to go home right now, pack a bag, go to your mother's for a few days, maybe a week.
وكنت أحتاج الى العودة الى بلادهم في الوقت الراهن، حزمة حقيبة، الذهاب إلى الأم الخاصة بك لبضعة أيام، ربما في الأسبوع.

At least you got to have fun for a few minutes.
على الأقل أنت يجب أن تقضي وقتا ممتعا لبضعة دقائق.

And only had enough food and water for a few days.
وبالنظر إلى المياه والطعام فقد كانت تكفيهن لبضعة أيام فقط

Mom, can Dad stay here for a few days?
أمي، هل يستطيع أبي البقاء معنا لبضعة أيام؟

I just want to rest for a few minutes, that's all.
أريد أن أرتاح لبضعة دقائق هذا كل ما في الأمر

Can the boy stay with you for a few days?
هل من الممكن أن يبقى الفتى معك لبضعة أيام؟

I'm in town for a few days. There's a symposium on semantics.
أنا في البلدة لبضعة أيام، هناك حلقة دراسية عن معاني الكلمات

Instead, five of them moved slowly forward across the sky then backward for a few months, then forward again as if they couldn't make up their minds.
بدلاً من ذلك فإن خمسة منهم قد تحركوا إلى الأمام ببطئ عبر السماء ثم إلى الخلف لبضعة أشهر , ثم إلى الأمام مرة اخرى

Linda should go visit her Aunt Rhoda for a few weeks.
ليندا يجب عليها ان تذهب لزيارة خالتها رودا لبضعة اسابيع

Keep everyone on payroll at least for a few months
إبقاء الجميع على جدول الراوتب على الأقل لبضعة شهور

A few days later, Mr. Al-Twijri was transferred to Abu Ghraib prison where he remained for a couple of days before being brought to Baghdad airport.
وبعد بضعة أيام، نُقل إلى سجن أبو غريب حيث ظل معتقلاً فيه لبضعة أيام قبل نقله إلى سجن مدينة بغداد.

We were very supportive of the idea of a more flexible approach to non-governmental organization (NGO) statements and their timing for a couple of reasons.
وقد كنّا شديدي الدعم لفكرة نهج أكثر مرونة، تجاه بيانات المنظمات غير الحكومية وتوقيتها لبضعة أسباب.

One inmate in San Pedro Sula Prison stated that he had been awaiting surgery for several months.
وأفاد أحد نزلاء سجن سان بيدرو سولا بأنه ظل ينتظر لبضعة شهور كي تُجرى له عملية جراحية.

He was hospitalized for some days at the Shifa Hospital where he had surgery on his limbs and abdomen.
وتلقى العلاج لبضعة أيام في مستشفى الشفاء حيث خضع لعملية جراحية في طرفيه وبطنه.

It's worthless because it's merely the work of a few unbridled individualists.
انها لا قيمة لها لانها مجرد اعمال لبضعة أنانيين جامحى الفكر

As a result, the night interrogations stopped for few days but were resumed shortly afterwards.
وتوقفت الاستجوابات نتيجة لذلك لبضعة أيام، لكنها استؤنفت بُعيد ذلك.

It was grateful to the international community for the sacrifices of the past years and deplored the fact that they were tarnished by the scandalous behaviour of several individuals.
وأعربت عن امتنان بلدها للمجتمع الدولي على التضحيات التي قدمها خلال السنوات الماضية، وتندد بتشويه تلك الصورة بسبب السلوك المشين لبضعة أفراد.

In addition, funds have been made available to a few pilot countries and a significant number of UNDAF roll-out countries as well as those which are presently reviewing their ongoing UNDAF.
وإضافة إلى ذلك، وُفِّرت أموال لبضعة بلدان رائدة ولعدد كبير من البلدان الحديثة العهد بأُطر المساعدة الإنمائية، وكذلك تلك التي تدرس حالياً أُطر المساعدة الإنمائية الجارية الخاصة بها.

I'm afraid it would mean postponing that by a few days.
أخشى أن ذلك قد يعني أن نؤجل الأمر لبضعة أيام.