"لقد فات" - Translation from Arabic to English

• It's too
• too late
• It's late
• It's been
• We're too
• has passed
• It's past
• overdue
• has sailed

- We need to talk. - It's too late for that.
ـ نحتاج إلى التحدث ـ لقد فات الأوان على ذلك

- They saw our face already, bro, It's too late for that.
لقد سبق و أن رؤو وجوهنا لقد فات الوقت على هذا

It's too late, Kyle. You can't take back a dream.
لقد فات الأوان كايل لا يمكنك أن تعيد حلماً

Please let me go. I have to hurry. It's late!
أرجوك دعنى أذهب على أن أسرع ، لقد فات الأوان

I know it's hard, honey, but don't lock yourself in. It's been over a week.
أنا أعلم أنه صعب عزيزتي ولكن لا تحبسي نفسك لقد فات أسبوع

We don't even know where to start looking. It's too late.
لا نعرف حتى من أين نبدأ البحث لقد فات الأوان

It's too late for that. It's too fucking late for that.
لقد فات الأوان على ذلك لقد فات الأوان اللعين لذلك

Your family. I mean, It's too late for me.
إعتنِ بعائلتك، أعني لقد فات الأوان بالنسبة لي

Please, It's too late now. You can't wake him up.
رجاءً , لقد فات الأوان الآن لا يمكنكِ إيقاظه

- Yes, I suppose so, but... - It's too late, isn't it?
آجل , أعتقد ذلك لقد فات الأوان , أليس كذلك ؟

Quit trying to stall me, Helen. It's too late.
كفاك محاولة لإقناعي يا هيلين لقد فات الاوان

It's too late to get to know anyone well to know if they should be parenting my grandson.
لقد فات الأوان لكي نتمكن من التعرف على شخص جيدا لمعرفة إن كان مناسبا لرعاية حفيدي

Guys, It's too late. The information is already out there.
يا رفاق ، لقد فات الأوان المعلومات هناكَ بالخارج

It's too late to play the good guy. It's far too late.
لقد فات الأوان كي تلعبي .دور الرجل الطيب، بعيد جداً الأن

It's too late to start this on your own.
لقد فات الأوان على تناولك لهذه الأدوية بمفردك..

There is nothing you can do. It is too late.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به، لقد فات الاوان

It's late now.
لقد فات الاوان علي ذلك

It's been awhile since you and I have had a heart to heart.
لقد فات وقت طويل منذ أخر محادثة صريحة لنا

I'm sorry, Poppy. We're too late.
أنا آسفة يا بوبي لقد فات الآوان

She wants to fall in love, but... her time has passed.
لحظتها قد ولّت لقد فات الاوان.

It's past your bedtime. Get in the house, son.
حسناً لقد فات موعد نومك ادخل للمنزل بنىّ

Reform is long overdue and the composition of the Security Council cannot remain as it was in 1945.
لقد فات أوان الإصلاح منذ وقت طويل، ولا يمكن أن يستمر تشكيل مجلس الأمن معبرا عن العالم كما كان في عام 1945.

That ship has sailed, Mike.
لقد فات أوان تلك المعاملة يا مايك