"لكنك لا" - Translation from Arabic to English

• But you don't
• But you're not
• but you didn't
• But you never
• but you can't
• You just don't
• But you do not
• But you wouldn't
• and you don't
• but you won't

No offense, But you don't seem to be very good at it.
لا جريمة، لكنك لا يبدو أن تكون جيدة جدا في ذلك.

But you don't talk about any of them, do you?
لكنك لا تتحدث عن أي منهم أبدا أليس كذلك؟

No offence, Mum, But you don't know much about football and me and Dad have to talk.
لا إهانه أمي لكنك لا تعلمين الكثير عن كرة القدم وأنا وابي يجب ان نتحدث

But you're not just asking me to change my energy position.
لكنك لا تسألني أن أغير موقفي من الطاقة و حسب

I know you think you need to impress us, But you don't.
ان اعلم بإنك تظنين بإنك تحتاجين لابهارانا ، لكنك لا تحتاجين

So you're saying you started a riot But you don't remember it?
إذن أنتِ تقولين أنكِ بدأتِ شجاراً بالأمس لكنك لا تذكرين ؟

I don't like it either, But you don't want to understand.
أنا لا أحب ذلك ايضا، لكنك لا تريد ان تفهم

Maybe you want to go out to sea... But you don't.
ربما تريد أن تذهب إلى البحر لكنك لا تفعل ذلك

You'd never surrender to anyone, But you don't hate me any longer.
أنت لم تكونى لتستسلمى لأى أحد لكنك لا تكرهينى منذ الأن

I know you got one of them Pulitzer Prizes, But you don't really believe in all that evolution junk, now do you?
أنا أعلم أنك نلت واحدة من جوائز بوليتزر لكنك لا تصدق حقا في كل هذا التطور القمامة الآن أليس كذلك؟

You've done nothing but talk, But you don't say anything.
لم تفعل شيئا سوى الكلام لكنك لا تقول شيئا

I didn't want to say anything in front of her, But you don't have to be a genius to figure out the company's story doesn't hold up.
إنن لم أكن أريد أن أقول أي شئ أمامها لكنك لا يجب أن تكون عبقرياً كي تكتشف أن قصة الشركة لا يمكن الإعتماد عليها

I see, and-and-and it hurts to breathe, But you don't care?
أفهم هذا. وتشعر بالالم عندما تتنفس و لكنك لا تهتم

You think you have everyone's number, But you don't know anything.
تعتقد أن لديكم أرقام الجميع لكنك لا تعرف أي شيء

You might fool them, lady, But you don't fool me.
ربما تستطيعين خداعهم يا سيدة لكنك لا تستطيعين خداعي

And now you're telling me that something new is coming, But you don't know what, or who, or why.
والآن تخبرني أن ثمّة خطر جديد قادم لكنك لا تعلم ما يكون أو من هو أو السبب

Get a lot of truckers this time of the morning, But you don't look like a trucker.
الكثير من سائقي الشاحنات يترددون في هذا الوقت من الصباح. لكنك لا تبدو سائق شاحنة.

We check everyone, But you're not there to see it.
نتفحص الجميع لكنك لا ترى ذلك لانك لست هناك

Well, you're not doing great. But you're not drowning, and that's something!
حسناً أنت لا تبلي حسناً، لكنك لا تغرق وهذا شيء جيد

So now I'm thinking you knew something, but you didn't say anything.
لذلك الان انا عتقد بانك عرفت شيء ما, لكنك لا تقول اي شي

I told you this was important to me, But you never listen!
قلت لك أن هذا مهم لي و لكنك لا تصغي أبداً

but you can't, because of your obsession with Ilaria and killing Immortals.
لكنك لا تستطيع، بسبب هاجس الخاص بك مع إلاريا والخالدون القتل.

You knew exactly what you were doing. You just don't want anybody to know who you are.
كنت تعرف تماماً ماذا تفعل لكنك لا تريد أن يعرف الجميع من أنت

What you do at the Rub might be illegal, But you do not steal.
ما تقومي به في نادي التدليك ربما لا يكون قانونيا لكنك لا تسرقين

But you wouldn't know about that, would you, bag boy?
لكنك لا تدري ذلك، أليس كذلك يا فتى الحقائب؟

There are taboos about premarital sex in the Middle East, and you don't see those people getting all violent.
حول ممارسة الجنس قبل ،الزواج في الشرق الأوسط لكنك لا ترى أشخاصا كهؤلاء يجعلهم الأمر بهذا العنف

but you won't take any responsibility, knowing that I'll fix it.
لكنك لا تريدين تحمّل أي مسؤولية، لمعرفتك أنني سأصلح الأمر.