"لكن إذا كان" - Translation from Arabic to English

• But if

But if it's all the same, spare me the sales pitch.
لكن إذا كان كل شيء متشابه، فأعفني من الكلام الزائد.

But if he's involved, I gotta think he's working for his father.
لكن إذا كان متورطاً علي أن أفكر أنه يعمل لمصلحة أبيه

But if your American name is Perry, what's your Korean name?
لكن إذا كان اسمك الامريكي بيري، ما هو اسمك الكوري؟

But if I have to match you, you have to match me.
لكن إذا كان علي أن أصبح متماثلة لك، فعليكِ أن تماثليني

But if it proves your arrogant ass wrong, it's worth it.
لكن إذا كان سيثبت أن مؤخرتك المغرورة مخطئة فالأمر يستحق

But if our guy is Type One and these kids got it passed on from a parent...
لكن إذا كان مرض ضحيتنا من درجة الأول و هؤلاء الأطفال قد ورثوها من أبويهم

But if I get hassled by the French Consulate or the immigration people, it'll screw up everything.
لكن إذا كان هناك إنزعاج فى القنصلية الفرنسية أو من دائرة الهجرة سأتلاعب بكل شىء

But if you got a hauling'business,'s good enough.
لكن إذا كان لديك عمل النقل، هذا جيد كفاية

But if he is the one behind these explosions,
لكن إذا كان هو المسئول عن تلك التفجيرات،

Yeah. But if it is Desmoid tumors and we cut...
لكن إذا كان هذا هو مصابه و قمنا بالعملية

But if it's the only way to keep her safe...
لكن إذا كان هذا هو السبيل الوحيد لآمانها 000

But if the price to be paid is the destruction of an almost universal consensus, that price is too high when success is in doubt.
لكن إذا كان الثمن الذي ينبغي دفعه هو تدمير توافق آراء عالمي تقريبا، يصبح ذلك الثمن غاليا عندما يكون النجاح مشكوكا فيه.

But if you could walk away, you wouldn't, right?
لكن إذا كان بإمكانك الإبتعاد فما كُنتِ لتفعلين ذلك ، صحيح ؟

- It's hard to say, But if he's the ghost that you describe, it'll be worth the wait.
يصعب تحديد ذلك لكن إذا كان الطيف التي تصفينه فسيستحق ذلك الانتظار

But if your future is built on the suffering of that creature, what's your future worth?
لكن إذا كان مستقبلكِ مبنيّ على معاناة ذلك المخلوق فما قيمة مستقبلكِ؟

But if anyone could, it's someone who could freeze a god.
لكن إذا كان أي شخص يمكنه انه الشخص الذي يمكنه تجميد إله

I know, But if they had a purpose... if they helped save other people's souls...
انا اعني , لكن إذا كان لديهم هدفاً إذا ساعدوا في إنقاذ أرواح الأخرين

But if that's true, the patients in the first clinical trial would've had the same symptoms.
لكن إذا كان الأمر صحيح فأن المرضى من التجربة السريرية الأولى كان سيكون لديهم نفس الأعراض

But if there's one thing the Devil abhors, it's a fake.
لكن إذا كان هُناك شيء ما يمقته الشيطان ، فهو التزييف

But if this is really that important...
لكن إذا كان الأمر مُهماً حقاً لتلك الدرجة