"لكي أكون" - Translation from Arabic to English

• To be
• so I'm
• so I can be
• so I could

To be honest, I don't know if I'm ever gonna be.
لكي أكون صادقة , لا أعلم إذا كنت سأكون كذلك

I'm not the one who travelled over 1,000 miles To be here.
أنا لستُ من سافر أكثر من ألف ميل لكي أكون هنا

Well, To be fair, most of it was hers.
حسنًا، لكي أكون عادلاً، أكثر الأشياء كانت لها.

They recruited me To be part of a para-government organization.
‫جندوني لكي أكون جزءاً ‫من منظمة متعاونة مع الحكومة

Well, To be honest with you, I was looking for your dissertation.
حسناً، لكي أكون صادقاً معك، أنا أبحث عن الأطروحات الخاص بك.

To be honest, I can't remember the last time
‫لكي أكون أميناً، لا أستطيع تذكر ‫أخر مرة

Came back home To be a fisherman like my daddy.
عدت إلى البيت لكي أكون صيّاد سمك مثل أبّي

To be honest, I'm not surprised you don't remember me.
لكي أكون صادقاً، فأنا لست متفاجئ أنك لا تذكّرني

Well, To be exact, you called and then hung up.
حسنا، لكي أكون دقيقاً إتصلتِ وبعد ذلك قطعتِ الإتصال

'Who am I To be brilliant, gorgeous, talented and fabulous?
من أنا لكي أكون عبقريا, رائع، موهوب و رائع؟

To be honest, it's nice To be drawing just to draw again.
لكي أكون صريحاً , من الرائع أن أرسم لمجرد الرسم مجدداً

My name is Shelley, and I'm here To be your housemother.
أنا شيلي ، وقد أتيت لكي أكون مسؤولاة عن المنزل

At least I'm giving myself a chance To be happy.
على الأقل أنا أعطي نفسي فرصة لكي أكون سعيدة

I wish I hadn't promised Jenny To be strong for you.
أتمنى بأنني ما وعدت جيني لكي أكون قوي من أجلك

To be totally cold and not have things go into my mind.
لكي أكون بارداً كلياً ولا أدع تلك الأشياء تخوض في فكري

I just don't want To be 30 and still work here.
لا أريد لكي أكون فى سن30 وما زلت أعمل هنا.

I DON'T WANT To be DRAMATIC, BUT BY LOOKING AT THIS, YOU'RE PUTTING YOUR LIVES IN DANGER.
أنا لا أريد لكي أكون مثير، لكن بالنظر إلى هذه، أنت وضع حياتك في الخطر.

To be a grandma, you have To be married and have children.
أعلم ذلك، لكي أكون جدة عليّ أن أكون متزوجة ولديّ أطفال

I just want To be certain that it's okay.
أنا فقط أريد لكي أكون متأكّد بأنّه بخير.

Just so I'm clear, he did mention something about trying to avoid attention, right?
فقط لكي أكون واضحا، لم يذكر شيئ شيئا عن محاولة تجنب لفت انتباه، أليس كذلك؟

I'm gonna go and get dressed so I can be very proud tonight of who you are.
سأذهب و أرتدي ملابسي لكي أكون فخورة جداً الليلة بما تكون عليه

I got a job as a crossing guard so I could be close to you.
لقد حصلت على وظيفة كمنظم عبور لكي أكون قريب إليك