"لكَ" - Translation from Arabic to English

• for you
• to you
• your
• yours
• you a
• You got
• you to
• you for
• you're
• it
• ya
• tell you
• you get
• give you

He's ready for you to install the new gemstone.
إنه جاهز لكَ لكي تضع الأحجار الكريم الجديدة

Well, it's not safe for you to live alone anymore.
حسنًا، ليس من الآمن لكَ العيش وحيداً بعد الآن

Look, I don't have time to explain lesbian shit to you, okay?
انظر ، ليس لديّ وقت لأشرح لكَ أمور السحاقيّات حسناً ؟

If we can prove to you that your bosses lied, will you stay and help us out?
إذا أمكننا أن نُثبت لكَ بأن رؤسائك كذبوا عليك .. فهل ستجلس معنا وتُساعدنا ؟

I can't allow you to leave this tent, for your own safety.
لا يمكنني أن أسمح لكَ أن تُغادر هذه الخيمة، لسلامتكَ الخاصة

The debt was mine long before it was yours.
لقد كنتُ مدينٌ لكَ قبل أن تكون مديناً لي

I've scheduled some time for you to see Sister Peter Marie.
انظُر، لقد رَتبتُ لكَ بعضَ الوَقت لترى الأُخت بيتَر ماري

it's better for you too, what do you need me for anyway?
هـذا أفـضـل بالنسبة لكَ أيضــًا ماذا تحتاج منّي على أية حال؟

I got news for you. you're not a man at all.'cause real men, they don't let women
لديّ أخبارٌ لكَ ، أنتَ لستَ رجل بأيّ حال، لأن الرجال الحقيقيين ، لا يدعون النساء.

You've earned his favor with the thousands you've killed. And now he has a task for you.
أنتَ أصبحت ذو مكانة مفضلة لديه ، لقتلكَ الآلاف ، و الآن لديه مهمّة لكَ.

I got a call about a case for you.
وردني اتّصال بخصوص حالة لكَ تبلغ 14 عاماً

But you can"t put away what's going to happen... to you and to this whole country next time.
يمكنكَ التخلّـص منّي. لكن لا يمكنكَ منع مـا سيحدث لكَ ولهذا البلد بأسره في المرّة القـادمة

I just want to say on word to you, just one word.
أنا أريد فقط أن أقول لكَ كلمة واحد، كلمة واحدة فقط

I think I can understand why I'm disgusting to you.
أعتقد أنني أستطيع أن أفهم لماذا أنا مقرفةُ لكَ

Let him bring you your meal, the heartburn will disappear.
و دعه يحضر لكَ وجبتك و ستختفي هذه الحرقة

Apologies are for wives, and I will never be yours.
. الاعتذار يقدم للزوجات , وأنا لن أكون لكَ ابداً

Maybe I could get you a position at the Jeffersonian.
ربما أستطيع أن أحدد لكَ موقعاً في مركز جيفرسون

You better not fucking touch him. You got that, motherfucker?
من الأفضل لكَ ألا تلمِسَه هل تفهَم أيها الحقير؟

Thank you for taking time out with a dying man.
بل شكراً لكَ على إمضاء الوقت مع رجل مُحتضر

you're free to leave anytime. We are a long way from Bogotá.
لكَ حرية المغادرة في أي وقت نحن بعيدين جداً من بوغوتا

You never know when it's gonna come in handy.
لن تعرف متى سيكون ذلك المبلغ مفيداً لكَ.

The President warned you, stay on the straight and narrow, but you just couldn't help yourself, could ya?
لقد حذركَ الرئيس و قال لكَ إبقَ على الطريق القويم و لكنكَ لمْ تستطع أنْ تتمالكَ نفسكَ أليس كذلك ؟

I tell you, Antonio, I think that Peter's mind has snapped.
أقولُ لكَ يا أنطونيو، أعتقدُ أنَ عقلَ بيتَر قد ضاع

How long until you get to the data control room?
كم بقي لكَ حتى تصل لوحدة التحكم بالبيانات؟

I've been asked to give you this small token of our appreciation.
طُلب منّي أن أوصّل لكَ هذه الرسالة البسيطة الدالة على إمتنانا.