"للجمعية العامة بشأن" - Translation from Arabic to English

• General Assembly on
• the Assembly on
• General Assembly concerning
• General Assembly to
• General Assembly for
• General Assembly regarding
• the General Assembly

The President declared concluded the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-Communicable Diseases.
وأعلن رئيس الجمعية اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.

Special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014

Finland attaches great importance to this resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and development.
وتعلﱢق فنلنـــدا أهميـــة كبيرة على هذه الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن موضوع اﻹدارة العامة والتنمية.

Twenty-seventh special session of the General Assembly on children
الدورة الاستثنائية السابعة والعشرون للجمعية العامة بشأن الطفل

Some feel that those would be best addressed at a fourth special session of the General Assembly on disarmament.
ويرى البعض أن أفضل طريقة لتناول هذه الخيارات تتمثل في عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة بشأن نزع السلاح.

The election will be held in accordance with the relevant rules of procedure of the General Assembly on elections.
ستجرى الانتخابات وفقا للقواعد ذات الصلة من النظام الداخلي للجمعية العامة بشأن الانتخابات.

Issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly on oceans and the law of the sea
المسائل التي قد تستفيد من الاهتمام بها في الأعمال المقبلة للجمعية العامة بشأن المحيطات وقانون البحار

High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

The first resolution of the General Assembly on disarmament was adopted in 1946 and called for
لقد اتُخذ أول قرار للجمعية العامة بشأن نزع السلاح في عام 1946 ودعا إلى

Let me begin by welcoming the results of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals (MDGs).
أود أن أستهل بياني بالترحيب بنتائج الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

Such revision could include a new special session of the General Assembly on disarmament, but that is not required.
وهذا الاستعراض يمكن أن يتضمن عقد دورة استثنائية جديدة للجمعية العامة بشأن نزع السلاح، ولكن ذلك غير ملزم.

We have just concluded a successful High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals.
لقد اختتمنا للتو اجتماعا عاما ناجحا رفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

77. His delegation supported the proposal for a high-level segment of the General Assembly on the rule of law, to be held in 2011.
77 - وأعرب في ختام كلمته عن تأييد وفده لاقتراح عقد جزء رفيع المستوى للجمعية العامة بشأن سيادة القانون في عام 2011.

It will play the leading role in advising the General Assembly on the efficient organization, coordination and management of its work.
وينهض المكتب بدور ريادي في توفير المشورة للجمعية العامة بشأن تنظيم أعمالها وتنسيقها وإدارتها باقتدار.

High-Level Dialogue of the General Assembly on Financing for Development
الحوار الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن تمويل التنمية

At that time, I and the Minister for Foreign Affairs provided the most up-to-date information to the Assembly on the country's situation.
وكنت عندئذ أنا ووزير الخارجية، نقدم آخر المعلومات للجمعية العامة بشأن الحالة في البلد.

It noted that while all studies would be conducted concurrently as separate modules, all recommendations to the General Assembly concerning the studies would be consolidated at the summer session of the Commission in 1994.
ولاحظت أنه في حين سيضطلع بجميع الدراسات بشكل متزامن كل على حدة، فسيتم دمج جميع التوصيات المقدمة للجمعية العامة بشأن تلك الدراسات في الدورة الصيفية للجنة في عام ١٩٩٤.

PREPARATIONS FOR THE SPECIAL SESSION OF THE General Assembly to CONSIDER
اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن النظر

From this rostrum, President Abbas made his request to the General Assembly for Palestine's membership of the United Nations as an independent State.
ومن على هذا المنبر، قدم الرئيس عباس طلبه للجمعية العامة بشأن عضوية فلسطين في الأمم المتحدة كدولة مستقلة.

In paragraph 122, the Assembly reaffirmed the importance of the implementation of previous resolutions of the General Assembly regarding the United Nations presence at the country level.
وفي الفقرة 122، أعادت الجمعية تأكيد أهمية تنفيذ القرارات السابقة للجمعية العامة بشأن وجود الأمم المتحدة على المستوى القطري.