"لمجلس مراجعي" - Translation from Arabic to English

• the Board of
• for the Board
• to the Board
• BOARD OF AUDITORS

Progress report of the Board of Auditors on the capital master plan
التقرير المرحلي لمجلس مراجعي الحسابات بشأن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية الثابتة

UNSOA confirmed to the Board of Auditors that it would ensure stricter compliance with the e-PAS cycle in the coming year.
أكد المكتب لمجلس مراجعي الحسابات أنه سيتقيد بدرجة أكبر بدورة النظام الإلكتروني لتقييم الأداء في العام المقبل.

To that end, the Board of Auditors is requested to review the policy papers of the Secretariat in order to provide guidance on the interpretation of IPSAS standards.
ولهذه الغاية، ينبغي لمجلس مراجعي الحسابات أن يستعرض ورقات السياسات الصادرة عن الأمانة العامة من أجل تقديم التوجيه بشأن تفسير المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the Board of Auditors
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة لمجلس مراجعي الحسابات

This should give ample time for the Board of Auditors before the 2012 year-end.
والمفروض أن يتاح بذلك الوقت الكافي لمجلس مراجعي الحسابات قبيل نهاية عام 2012.

Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the Board of Auditors
موجز لإجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة لمجلس مراجعي الحسابات

The Advisory Committee will follow up on the issue in the context of its consideration of the next report of the Board of Auditors on UNHCR.
وستتابع اللجنة الاستشارية هذه المسألة في سياق نظرها في التقرير المقبل لمجلس مراجعي الحسابات المتعلق بالمفوضية.

Financial statements are available to the Board of Auditors within three months of the end of the financial period
إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء الفترة المالية

A copy of the Special Representative's budget instructions was provided to the Board of Auditors.
وقد قدمت لمجلس مراجعي الحسابات نسخة من تعليمات الميزانية الصادرة عن الممثل الخاص.

Implementation of previous recommendations of the Board of Auditors
تنفيذ التوصيات السابقة لمجلس مراجعي الحسابات

Implementation of previous recommendations of the Board of Auditors
الثالث - تنفيذ التوصيات السابقة لمجلس مراجعي الحسابات

Implementation of previous recommendations of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services
تنفيذ التوصيات السابقة لمجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية

100 per cent of financial statements are available to the Board of Auditors within three months after the end of the financial period
توافر 100 في المائة من البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر من نهاية الفترة المالية

These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors.
وقد فُحصت هذه البيانات وتتضمن الرأي الفني لمجلس مراجعي الحسابات.

As previously mentioned to the Board of Auditors, UNHCR has already implemented this recommendation.
ذُكر في وقت سابق لمجلس مراجعي الحسابات أن المفوضية قامت بالفعل بتنفيذ هذه التوصية.

These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors.
وقد فحصت هذه البيانات وضمنت الرأي الفني لمجلس مراجعي الحسابات.

These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors.
وقد تم فحص هذه البيانات وهي تتضمن الرأي الفني لمجلس مراجعي الحسابات.

These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors.
وقد فحصت هذه البيانات وتتضمن الرأي الفني لمجلس مراجعي الحسابات.

His delegation might submit a draft resolution requesting additional resources for that purpose for the Board of Auditors; the results of the audit would be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
وقد تقدم الولايات المتحدة مشروع قرار، يطلب موارد إضافية لهذا الغرض لمجلس مراجعي الحسابات وستقدم الدراسة المنجزة الى الجمعية العامة، في دورتها التاسعة واﻷربعين.