"لم تقل" - Translation from Arabic to English

• didn't say
• didn't you say
• didn't tell
• never said
• didn't you tell
• haven't said
• hasn't said
• don't say
• she didn't
• did not say
• don't tell
• not saying
• no less
• did not state
• has not diminished

Well, she didn't say we had to stay home alone.
حسناً, لم تقل أن علينا البقاء في المنزل وحدنا

Pam didn't say a thing about completely changing them.
بام لم تقل شيئاً بشأن تغييرهم بشكل الكامل

didn't you say the homeless guy in the alley was a vet?
لم تقل أن الشخص المتشرد في الممر كان طبيب بيطري ؟

You didn't tell me you [bleep] around with portals and shit.
لم تقل لي بأنك تستطيع التنقل عبر البوابات وهذه الأمور.

So she never said you squandered her youth and beauty?
اذن لم تقل لك ابدا انك بددت شبابها وجمالها؟

So why didn't you tell this to boss at the meeting?
إذاً لماذا لم تقل هذا إلي الزعيم في المقابلة ؟

You said Guatemala, man. You didn't say anything about El Salvador.
تحدثت عن جواتيمالا و لم تقل اي شئ عن السلفادور

She didn't say, but she's waiting in your office.
لم تقل ماذا تريد ولكنها بإنتظارك فى مكتبك

You didn't say the goddamn rendezvous is in a fucking basement.
لم تقل ولا كلمة لعينة بأنّ اللقاء سيجري بقبو لعين

She didn't say no, she said she'd think about it.
هي لم تقل لا لكنها قالت أنها ستفكر بالأمر

Well, she didn't say anything,'cause we've just been texting.
في الواقع ، لم تقل شيئاً لأننا كنا نتراسل

You're very quiet. You didn't say a word on the way home.
انتَ هادئ جداً ، لم تقل كلمةً في طريقنا إلى المنزل

didn't you say that Ashton Keller was a big golfer?
لم تقل أن آشتون كيلير كان لاعب غولف كبير؟

The frame has been moved. Why didn't you say anything?
‫تمّ تحريك إطار اللوحة ‫لمَ لم تقل شيئاً؟

Why didn't you say you were up again, when I visited last week?
لماذا لم تقل لي بأنك كنت جاهز عندما زرتك الاسبوع الماضي؟

Same reason you didn't tell me where the potion was.
للسبب نفسه الذي لم تقل لي أين مكان الجرعة

She received eight calls from him she didn't tell us about.
لقد تلقت منه ثمانية مكالمات لم تقل عنهم أي شيء

Just winning you over. I mean, you never said no yesterday.
فقط أفوز بعرضك , أعني ,لم تقل أبدا لا بالأمس

You telling me you've been hauling this secret around for 18 years? never said anything to anybody?
أنت تخبرني أنك كنت تحتفظ بذلك السر 18 سنة؟ لم تقل أي شئ لأي شخص؟

Why didn't you tell us this when you showed us the house?
لماذا لم تقل لنا هذا الأمر عندما أطلعتنا على المنزل سوياً؟

You literally haven't said a word since we got here?
أنت لم تقل ولا كلمة حرفيًا منذ وصلنا هنا؟

I throw this awesome rager while you're out of town, and she still hasn't said a word about it.
لقد فعلت هذا العمل الشنيع بينما كنتم مسافرين وما زالت لم تقل أي شيء حول هذا الموضوع

God help you if you don't say what it was about.
رحمك الله إذا لم تقل ما الأمر أليس كذلك ؟

-You did not say that more people want could not save me from certain destruction.
أكمل . ولاكنك لم تقل ان الأمنيتان المتشابهه يمكن ان تستخدم لكي تنجيني . من هذا اليأس

If you don't tell me what's going on, I can't help you.
إذا لم تقل لي ما يحدث أنا لا يمكن أن اساعدك

Huck, if you're not saying anything, then that means what you're hearing is true.
هاك إن لم تقل شيئاً، فذلك يعني أن ما نسمعه حقيقة.

The global situation was no less complex currently than in the 1960s when the Treaty had been conceived and adopted.
وقالت إن الحالة العالمية لم تقل تعقيدا الآن عنها خلال الستينات عند وضع المعاهدة واعتمادها.

At the same time, the Court did not state that in not invoking immunity, Djibouti had waived it.
وفي الوقت نفسه، لم تقل المحكمة إن جيبوتي لما لم تحتج بالحصانة فهي في حكم المتنازل عنها.

The need for further transparency in the Council's work has not diminished.
والحاجة إلى المزيد من الشفافية في أعمال المجلس لم تقل.