"لوازم" - Translation from Arabic to English

• supplies
• items
• kits
• Supply
• materials
• accessories
• gear
• stores
• equipment
• kit
• cutlery
• outfit
• Demag
• convenience

Provision of school supplies to children from underprivileged families.
:: توزيع لوازم دراسية على أبناء الأسر المحرومة.

Achieving the Goals on access to reproductive health supplies and on improved water and sanitation facilities remains a challenge.
ولا يزال تحقيق الأهداف المتعلقة بالحصول على لوازم الصحة الإنجابية وتحسين مرافق المياه والصرف الصحي يمثل تحديا.

Decreased requirements for maintenance supplies based on historical cost, offset by the increase in the staffing level
انخفاض الاحتياجات من لوازم الصيانة استنادا إلى التكلفة الأصلية، تقابله زيادة في مستوى الملاك الوظيفي

8. Miscellaneous supplies, services, freight and support costs 890.0
٨ لوازم وخدمات متنوعة وتكاليف الشحن والدعم ,٠٨٩٠

General operating expenses and needs under office supplies and materials are also estimated to be slightly lower.
وكذلك يتوقع أن تكون تكاليف التشغيل العامة والاحتياجات في إطار لوازم ومعدات المكاتب أقل بقليل.

Maintenance supplies and services for airfields in Eastern Slavonia
لوازم الصيانـــة والخدمــات الخاصـة بالمطارات في سلافونيا الشرقية

Contraceptive supplies for Syrian Arab Republic, Lebanon, Jordan and West Bank, 1997
لوازم منع الحمل للجمهورية العربية السورية، لبنان، اﻷردن والضفة الغربية، ١٩٩٧

Acquisition of expendable general stores and geographic information system supplies.
شراء لوازم استهلاكية ولوازم نظام المعلومات الجغرافية للمخازن العامة

UNICEF workers have been distributing education and health supplies to children.
وقام العاملون في اليونيسيف بتوزيع لوازم تعليمية وصحية على الأطفال.

The savings were partially offset by the unbudgeted procurement of medical supplies for avian flu and meningitis.
وقد قوبلت الوفورات جزئيا بشراء لوازم طبية غير مدرجة في الميزانية لأنفلونزا الطيور والتهاب السحائي.

You can take Dawn shopping for her back-to-school supplies.
يمكنك أن تأخذيها معك للتسوق ,لشراء لوازم المدرسة

We're going to the magic shop. No school supplies there.
نحن ذاهبين لمتجر السحر فلا يوجد لوازم مدرسية هناك.

I have to prepare the supplies for the hunt tomorrow.
لنعود إلى لغرفة الجراحه علي أعداد لوازم الصيّد غداً

Voluntary contributions made in the form of services and supplies that are acceptable to the Secretary-General are credited to income or noted in the financial statements;
وتقيَّد التبرعات التي تقدَّم في شكل خدمات أو لوازم يقبلها الأمين العام ضمن الإيرادات أو ينوه عنها في البيانات المالية؛

supplies, services and equipment for reinsertion projects for 1,000 ex-combatants and ex-militia members
لوازم وخدمات ومعدات لمشاريع إعادة إلحاق 000 1 من المقاتلين وأعضاء الميليشيات السابقين

672. The proposed amount of $2,000 would provide for the acquisition of office supplies for 4 continuing posts.
672 - يغطي المبلغ المقترح وقدره 000 2 دولار تكاليف شراء لوازم مكتبية لأربع وظائف مستمرة.

This provision is required for office supplies, canine supplies, ammunition and uniforms for security officers.
ويلزم هذا الاعتماد لتغطية تكاليف لوازم المكاتب، ولوازم الكلاب، وذخيرة موظفي الأمن وملابسهم الرسمية.

The resources provide for office supplies, canine supplies, ammunition and uniforms for security officers.
وستغطي الموارد تكاليف لوازم المكاتب، ولوازم الكلاب البوليسية، والذخيرة، والزي الرسمي لموظفي الأمن.

(iv) Uniform items, flags and decals . 122 000
' ٤ ' لوازم الزي الرسمي والاعلام والشارات

Free school kits have been distributed to 1,000,400 pupils at the preschool, basic and secondary levels.
ووزعت لوازم مدرسية مجاناً على 400 000 1 تلميذ في المستويات ما قبل المدرسي والأساسي والثانوي.

Renovation of General Services UNIKOM Supply store owing to extremely poor condition
تجديد مستودع لوازم الخدمات العامة للبعثة نظرا لحالته الراهنة السيئة للغاية

Acquisition of miscellaneous supplies for maps, explosives and accessories under letters of assist and minefield marking materials.
شراء لوازم متنوعة للخرائط والمتفجرات والملحقات بموجب طلبات توريد ومواد لتعليم حقول الألغام.

Provision of protection gear to 90 staff members working in hardship locations
توفير لوازم الحماية لـ 90 موظفا يعملون في مواقع عمل شاقة

The kit contains supplies and materials for a teacher and 40 students.
وتتضمن المجموعة لوازم ومواد لمدرس و 40 طالبا.

Wiping down all the cutlery in restaurants and wearing a red tie on Tuesdays and listing all my neuroses in groups of three.
ازيل كل لوازم المائدة في المطعم مرتدياً ربطة العنق الحمراء واقوم بتسجيل اضطراباتي العصبية في ثلاث مجموعات

A few years back, a free-graze outfit come through.
،منذ عدة سنوات مضتّ لوازم الرعي الحر ظهرت

Dumbass here tried to rob a convenience store, gave up soon as I pulled in.
هذا المعتوه حاول سرقة متجر لوازم ومأكولات لكنّه استسلم حالما داهمته.