"ماذا حدث" - Translation from Arabic to English

• What happened
• What's happened
• What's wrong
• what happens
• What's happening
• What's the matter
• What the hell happened
• Whatever happened
• What's up
• What's going on
• What is it
• What just happened
• what has happened
• what had happened
• what happend

What happened two weeks before you found the lens?
ماذا حدث قبل أن تعثر على العدسة بأسبوعين؟

So, What happened to the rest of your messengers?
إذن، ماذا حدث لباقي الرُسل الذين كانوا معكِ؟

What happened to that sick boy I met on the boat,
ماذا حدث لذلك الفتى السقيم الذي قابلته على متن السفينة؟

Kenny, I swear, I don't know What happened with that money.
كيني ، أقسم بأنني لا أعرف ماذا حدث لتلك النقود

I wonder What happened to the family who lived here.
أنا أتساءل ماذا حدث لعائلة الذين كانوا يعيشون هنا.

What happened to the place I saw on TV?
ماذا حدث للمكان اللذي كنت اراه على التلفاز

It is certainly suspicious, Mr. President, with What happened in Vietnam.
هذا مريب جداً سيدي الرئيس مع ماذا حدث في فيتنام.

What happened when you came face to face with the Hunter?
ماذا حدث بعد أن تقابلتم أنت والصياد وجها لوجه ؟

I don't remember exactly What happened next, but somehow I got lost.
لا أتذكر بالضبط ماذا حدث تاليًا ولكن بطريقة ما قد ضعت

Do you remember What happened the last time we got played?
أتذكرين ماذا حدث في المرة السابقة عندما تم التلاعب بنا؟

Hyung, What happened for you to start this line of work?
أخي ، ماذا حدث لك لبدء هذا الخط من العمل؟

Yeah, I said she was flirting with you, but I don't know What happened once you went upstairs.
نعم , لقد قلت انها كانت تتغزل بك ولكن لا اعلم ماذا حدث عندما صعدت للاعلى

What happened to the little girl who served us tea?
ماذا حدث لتلك الفتاة الصغيرة التي قدمت لنا الشاي؟

Look What happened to Olivia Dixon when she went to China.
أُنظرى ماذا حدث لــ أوليفيا ديكسون عندما ذهبت إلى الصين

I'm talking to you, Scotty! What happened to the coach?
انى اتحدث اليك يا سكوتى ماذا حدث للكابتن ؟

Listen, I know you've gone over all this with Detective Suby... but would you mind telling me What happened?
أعرف أنك تشعرين بسوء المفتش سوبي ليس سهلاً في التعامل هل تمانعي أن تخبريني ماذا حدث ؟

I dunno What happened. They pushed me. They kicked me.
أنا لا أعلم ماذا حدث لقد دفعونى ثم ركلونى

I want to know exactly What happened inside that van.
أريد أن أعرف بالضبط ماذا حدث بداخل هذه الشاحنه

What happened with you, I won't say it never happened before.
ماذا حدث معك أنا أقول أنه لم يحدث من قبل

Of course. I came as soon as I could. What's happened?
بالطبع , لقد أتيت بأسرع ما يمكنني ماذا حدث ؟

We'll wait in your office. - Ludwig, What's wrong with you?
ـ سوف ننتظرك في المكتب ـ لوديج, ماذا حدث لك؟

You give it to this fuckin'Pollack, look what happens.
لكنك أوكلت المهمة لهذا البولندي الغبي، انظر ماذا حدث.

Well, let's figure out What's happening before there's a fifth.
حسناً، لنكتشف ماذا حدث قبل أن يكون هناك خامسة

What's the matter, Volgud? You think we've got fleas?
ماذا حدث يا فوغلد اتعتقد انه لدينا براغيث

Oh, dude, What the hell happened to your back? Oh, come on.
أوه ، يا صديقي ، ماذا حدث لظهرك بحق الجحيم ؟

I mean, Whatever happened to civic pride, helping out the po-lice?
أعني، ماذا حدث لفخر المواطن عندما يحاول مساعدة الشرطة ؟

- Whatever, man. - What's up? You got to tell me, man.
اىّ كان يا رجل يجب ان تخبرنى يا رجل ماذا حدث فى بيتسبيرغ ؟

Well, we'll all get together soon and everyone will be in one place and we'll know What's going on.
حسناً, سوف نجتمع كلنا قريباً والجميع سيكون فى مكان واحد وسنعرف ماذا حدث ستكون الأمور على مايرام

Coming! Yes, Mr. Kralik, What is it?
إننى قادمة ، نعم يا سيد " كراليك" ماذا حدث ؟

I saved her from getting ripped off. That's all. What just happened?
جنبتها من النهب كل ما بالامر ، ماذا حدث للتو ؟

Mrs. Ward, I want you to tell me exactly what has happened... since your arrival in Arkham.
سيدة وارد , اُريدك ان تخبرينى بالظبط ماذا حدث ؟ . منذ وصولك إلى ارخام

It might also say what had happened to Lee Sun Ok, whose family had reported his disappearance, and what had become of his wife.
وقد يود الوفد أن يبلغ أيضا عن مصير السيد لي صن أوك الذي أبلغت عائلته عن اختفائه، وأن يوضح أيضا ماذا حدث لزوجته.

Honey, what happend to your mom?
ماذا حدث لوالدتك ,يا عزيزتى؟