"ماذا حدث لك" - Translation from Arabic to English

• What happened to you
• What's happened to you
• What the hell happened to you
• What has happened to you
• What's gotten into you
• What's the matter with you
• What's wrong with you
• What's happening to you
• what has gotten into you
• - What happened
• What got into you
• What's with you
• What the fuck happened to you
• What the hell is wrong with you

What happened to you the night that you called me?
ماذا حدث لك في تلك الليلة عندما اتصلت بي؟

I don't know What happened to you, but I don't want to know you anymore.
أنا لا أعرف ماذا حدث لك لكنني لا أريد أن أعرفك بعد الآن

But What happened to you after the fireworks show?
لكن ماذا حدث لك بعد إلقائك للهب ؟

You mind talking about What happened to you... four years ago?
هل تمانع الحديث عن ماذا حدث لك.. قبل أربع سنوات ؟

What happened to you at the Harvest Carnival five years ago?
ماذا حدث لك في الحصاد كرنفال قبل خمس سنوات؟

You meet the elders and you show a little bit of respect... What happened to you just telling them I'm gonna be regent?
قابلي الحكيمات وأبدي قليلًا من الاحترام. ماذا حدث لك حين أخبرتهم أنّي سأغدو الوصيّة فحسب؟

Then will you tell me What happened to you?
وبعدها هل يمكنكَ أن تخبرنى ماذا حدث لك ؟

I mean houses for snow What happened to you
أعنى كيف لى أن أعرف ماذا حدث لك

What happened to you to make you feel so threatened all the time?
ماذا حدث لك وجعلك تشعرين بالتهديد طيلة الوقت؟

The old peace corps gang kept wanted to know What happened to you.
عصابة فيلق السلام القديمة أرادت معرفة ماذا حدث لك

What happened to you, anyway?
ماذا حدث لك على أية حال؟ لقد تم إطلاق النار علي

tell me. What happened to you in your dream?
هيا قصي علي ماذا حدث لك في الكابوس؟

You'd think twins would have some kind of sixth sense like I'd know What happened to you.
هل تعتقدى أن التوائم يمكن أن يملكوا نوع من الحاسة السادسة000000 مثل أننى يمكن معرفة ماذا حدث لك

We want to hear exactly What happened to you when you first found the skull.
نريد أن نعرف ماذا حدث لك بالضبط عندما وجدت الجمجمة

You will be shot under this name and no one will know What happened to you.
ستموت تحت هذا الأسم ولن يعرف أحد ماذا حدث لك

I'm sorry, but can't you explain? What happened to you?
أنا آسفة ولكن ألا يمكنك أن تشرح ماذا حدث لك ؟

What happened to you, anyway? You take off for the powder room and that's the last I see you.
ماذا حدث لك ، أنتِ ذهبتي إلى غرفة الزينة تلك كانت آخر مره رأيتك فيها

At one point, she put her papers down, looked me square in the eyes and said, you know, "What happened to you in your childhood"
وفي وقت ما، وضعت أوراقها جانباً، rlm; ونظرت في عينيّ مباشرة، وقالت، rlm;"ماذا حدث لك في طفولتك

No, What's happened to you? Last night you said...
كلا رييتشارد ماذا حدث لك ليلة امس ..

"What the hell happened to you, lady? Wake up."
"ماذا حدث لك بحق الجحيم، يا سيدة؟" "استيقظي"

Do you have any idea What has happened to you in the last 2 hours?
هل لديك أي فكرة ماذا حدث لك في آخر ساعتين ؟

I don't know What's gotten into you, but please stop.
لا أعرف ماذا حدث لك. لكن من فضلك توقف.

Jack Campbell, penthouse "C." What's the matter with you?
أنا جاك كامبل , الشقة في الدور الثالث ماذا حدث لك ؟

Man, What's wrong with you?
ماذا حدث لك يا رجل؟

It was a good idea to keep a record of What's happening to you and how fast,
كانت فكرة جيدة أن تترك تسجيلا حول ماذا حدث لك, وكم كان سريعا

I don't know what has gotten into you.
لا أعرف ماذا حدث لك

I see a Dionysian scene. - What happened to you in the desert?
"اري مشهد ديونوسيان "الهة الجنون والخمر ماذا حدث لك في الصحراء؟

What got into you, man?
ماذا حدث لك يا رجل؟

Yo, What's with you hijacking my jam, son?
ماذا حدث لك ؟

Shit, What the fuck happened to you, man?
اللعنة، ماذا حدث لك بحق الجحيم ، يا رجل؟

What the hell is wrong with you,private? !
ماذا حدث لك بالضبط أيها الجندى ؟