"ما زالَ" - Translation from Arabic to English

• still

Your brother Anthony still the foreman at the pier?
أَخّوكَ أنتوني ما زالَ رئيس العمال في الرصيفِ؟

Ok. 3 of the people still working there are women.
حسناً. 3 مِنْ الناسِ ما زالَ يَعْملُ هناك نِساءَ.

♪ I can't get over you when the flame still burns ♪
؟ أنا لا أَستطيعُ التَغَلُّب عليك متى اللهب ما زالَ يَحترقُ؟

still helps out in the summer when he's not too busy.
ما زالَ يُساعدُ في الصيفِ عندما هو لَيسَ مشغولَ جداً.

The article you said you were gonna take down, that's still up?
المقالة قُلتَ بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى أنزلْ، الذي ما زالَ فوق؟

Paul is still single and lives in Alphabet City.
بول ما زالَ يُفردُ وحياة في مدينةِ الأبجديةِ.

That still doesn't explain how the blood got on the uniforms.
الذي ما زالَ لا يُوضّحُ كَمْ تَقدّمَ الدمُّ الأزياء الرسمية.

It still bugs you that his name comes first alphabetically.
هو ما زالَ يُقلقُك بأنّ اسمَه يَجيءُ أولاً أبجدياً.

Apparently, part of the pipe is still in the guy's head.
على ما يبدو، جزء الإنبوبِ ما زالَ في رئيسِ الرجلَ.

He wants an alibi, is it still no big thing?
يُريدُ عذراً، هَلْ هو ما زالَ لَيسَ شيءاً كبيراً؟

Yet still the governments of the U. S. A. And Europe,
رغم ذلك ما زالَ الحكوماتَ الولايات المتّحدةِ. أي . وأوروبا،

Is her face still messed up from what happened?
هَلْ وجهها ما زالَ مُلَخبَطَ مِنْ الذي يَحْدثَ؟

Do you think he still has it on him?
تَعتقدُ بأنّه ما زالَ هَلْ لَهُ هو عليه؟

As long as it's still good enough to eat.
طالما ما زالَ جيد بما فيه الكفاية للأَكْل

Han Kyul still doesn't know the truth about you?
هان كيل ما زالَ لا يَعْرفُ الحقيقةَ عنك?

Eddie, that still doesn't explain why you're coming in at 4:00 a.m.
إدي، لكن ما زالَ لا يُفسر مجيئك في 4: 00 صباحاً

Just because he was taken in Karachi doesn't mean he's still here.
فقط لأنه أُخِذَ في كراتشي لا يَعْني بأنّه ما زالَ هنا.

It needs to get tuned, but it still works.
يَحتاجُ أَنْ يُصبحَ مُنَغَّم، لَكنَّه ما زالَ يَعْملُ.

But it still remains the only "true" test for gentlemen.
لَكنَّه ما زالَ يَبْقى الإختبار الحقيقي الوحيد للسادة المحترمين.

But the walls in this room are still empty.
لكن الحيطانَ في هذه الغرفةِ ما زالَ فارغ.