"متنكر" - Translation from Arabic to English

• in disguise
• disguised
• incognito
• dressed
• a disguise
• posing
• an undercover

How do you know I'm not an extortionist in disguise?
كيف تعرفين أني لستُ شخص مبتز متنكر بهذه الملابس؟

I'm here for a reason, I'm in disguise. I have promises to keep.
انا هنا لسبب، و أنا متنكر و لديّ وعود لأحافظ عليها

Mr. Poe, this man is really Count Olaf in disguise.
يا سيد "بو"، هذا الرجل هو الكونت "أولاف" متنكر.

I don't suppose he's following me, disguised as a crow
انا لا اعتقد انه يلحق بي وهو متنكر كالغراب

I heard somebody disguised as me ran a party scam.
سمعت أن أحدهم متنكر بشخصيتي قام بفعل حفلة احتيال

Surprised you're here. Thought you'd at least be incognito.
مفاجئة أن تكون هنا لقد أعتقد أنك ستكون متنكر على الأقل

They stacked up tires for the monster truck rally, and he climbed them dressed as an ignition switch.
كوموا إطارات من أجل سباق الشاحنات العملاقة وتسلقها وهو متنكر بزي مفتاح إشعال.

Begging for candy in a disguise to hide your shame?
التوسل للحلوى بينما تكون متنكر لتخفي الذل؟

Well, the FBI concluded that everyone who is still within the perimeter is a potential terrorist in disguise.
كل من بقي في المكان هو إرهابي محتمل متنكر

I think you'll find the Prime Minister is an alien in disguise.
أريدكم أن تعرفوا أن رئيس الوزراء ما هو إلا كائن فضائي متنكر

Misfortunes, we are told, are sent to test our fortitude, and may often reveal themselves as blessings in disguise.
مصيبتنا التى نعرفها والتى أرسلت الينا لأمتحان عزمنا والتى أحيانا ماتظهر كشىء مبارك متنكر

Pease leave a dress of yours in the arbour, so that I can talk to you in disguise.
اتركي من فضلكِ عنوانك في الحديقة حتى أتمكن أن أتحدث إليك وأنا متنكر

an undercover cop walks around in disguise... wearing black shoes and white socks.
شرطي سريّ يَتجوّلُ في الجوار ..متنكر. لابسُ الحذاء الأسود والجوارب البيضاء.

far-off places daring sword fights magic spells, a prince in disguise.
قتال شجاع بالسيوف وتعاويذ سحرية وأمير متنكر

It's not really a pyramid, it's something disguised as a pyramid, that... just appeared out of thin air.
ليس هرماً حقيقياً بل شيء متنكر بهيئة هرم والذي..

Lord Shiva came disguised as a hunter to test Arjun he told Arjun to believe in himself, in the truth
الالهه شيفا اتى متنكر بــ شكل صياد لــ يختبر ارجون و اخبر ارجون ان يؤمن بنفسه,

It's guy who disguised like a prison guard only he's not a prison guard.
إنه شخص متنكر في زي حارس و لكنه ليس حارساً عادياً

You had a shooter disguised as a photographer in here. He's escaped.
كان لديكم قناص متنكر فى هئيه مصور لقد هرب

Shut up, Smith. Can't you see I'm incognito?
. إخرس يا سميث ألا ترى أنني متنكر ؟

You don't want to learn French. Or is this an incognito search for the missing Mr Gregson?
أم أن هذا بحث متنكر عن المفقود السيد (جريجسون)؟

I was dressed as a slutty jalapeño that night, so you might not recognize me.
لقد كنت متنكر في زي فلفلة حارة بصورة عاهرة تلك الليلة، لذلك من الممكن أن لا تتذكرني.

But trust me when I say everything he presents to you is merely a disguise.
لكن ثقِ بي عندما أقول كل شئ هو منافق متنكر لكِ بشخصية أخرى

Given the communication restraints of an officer posing as a drug dealer, it's difficult to say when I'm going to be hearing from him.
وبسبب الاتصالات المقيدة وانه ضابط متنكر كالتاجر المخدرات انه من الصعب القول متي ساسمع منه