"محترم" - Translation from Arabic to English

• decent
• gentleman
• respectable
• respected
• respectful
• respect
• disrespectful
• self-respecting
• gentle
• gentlemen
• well-respected
• honorable
• proper
• honest
• reputable

It stifles every decent impulse, destroys common sense and reason.
تُخمد كل دافع محترم, تدمر كل حس سليم وعقلاني.

You're an honorable, decent man who seeks an honorable, decent life.
انك رجل محترم ونزيه والذي يسعى نحو حياة محترمه ونزيهه

Listen, you must meet the ghost. He's such a gentleman!
. إسمعي، يجب أن تقابلي الشبح . إنه محترم

That I cannot, as a gentleman, divulge to you.
اللتان لا أستطيع كرجل محترم أن أخبركم عنهما

I mean, what respectable country destroys itself over a nickname?
أعني، في أي بلد محترم يدمر نفسه على لقب؟

The only doctor specializing in sexual dysfunction, and he's very respected.
الطبيب الوحيد المتخصص في الخلل الوظيفي الجنسي، وإنّه محترم جداً.

Leastways, it would be in decent places where there is still teatime.
على الأقل، ستكون في مكان محترم حيث لا يزال وقت للشاي

()Just like a white, beautiful place and a decent stove.
تماما ً مثل اللون الأبيض، مكان جميل وطباخ محترم

They have not once a decent steakhouse. Have I resemble or not?
حتى انهم لا يمتلكون بيت محترم هنا هل انا محق ؟

All the greatest scientists in the world in a 3-mile radius, and I can't find a decent plumber.
كل العلماء العظماء في العالم يعيشون هنا في محيط 3 أميال ولا استطيع ايجاد سباك محترم

A decent man should be responsible for what he's done.
أي رجل محترم يجب أن يكون مسؤولاً عن عمله

He ain't no tec. He's a gentleman. Look at his boots .
إنه ليس رجل أمن ' إنه رجل محترم أنظر إلى حذاءه

Nicole, I want you to meet a gentleman from Mr. Hawk.
نيكول، أُريدُك أَنْ تقابلي رجل محترم مِنْ عند السّيدِ هواك.

What business have you to quarrel with a gentleman of substance?
ماهو شأنك في أن تتشاجر مع رجل محترم ذو ثروة؟

Those days are done. I'm a respectable country squire now.
تلك الأيام قد ولت وأنا الأن رفيق ريفي محترم

I was a criminal. Now I am a respectable man.
في السابق كنت مجرم اما الان انا رجل محترم

My client is a respected researcher with Whitley Chemical.
إن موكلي باحث محترم في مؤسسة وايتلي للكيميائيات

respected family man, member of his church board, steady job as a traveling salesman of industrial machine parts.
،ربّ أسرة محترم ..عضو في لجنة كنيسته لديه عمل منتظم كبائع جوّال لقطع غيّار الماكينات الصناعية

Once again, imperial pride and arrogance aimed to cut short a respectful and fruitful encounter between citizens of the two nations.
ومرة أخرى حاولت الغطرسة والطغيان الإمبرياليان إلغاء لقاء محترم ومثمر بين مواطنين من البلدين.

All I hear is his dirty jokes. He has no respect.
كل ما أسمع منه ، نكاته البذيئة إنه ليس محترم.

I don't wanna be disrespectful to Grandpa's memory either.
لا أريد أن أكون غير محترم لذكرى جدي أيضاً

Of course, there's no use going through the trouble of a laboratory test... when any self-respecting gourmet can detect impurities.
بالطبع, لن يفيد مشاكل الأجراءات مع المعامل واختباراتها عندما يوجد خبير محترم فى اكتشاف الشوائب فى الأطعمة والأشربة

I'm afraid nothing gentle ever grows in this land.
أنا أخشى بأن لا يوجد رجل محترم يعيش بهذه الأرض

We are both gentlemen, monsieur. I'm weary of war. And hungry for a little civilised conversation.
كلانا محترم ياسيد، وإنّي مرهق من الحرب وتواق لمحادثة حضارية.

In fact, he's a very well-respected pathologist, my friend.
في الواقع إنه خبير بعلم الأمراض محترم جداً

If Mac and I got to vote on that, we would have voted to, like, you know, have a proper dog burial.
لو ماك وأنا صوتنا لهذا نحن سنصوت لنحظى بدفن محترم للكلب

Internal documents from the Defense Department intelligence agencies explicitly stating that they want to have this campaign of ridiculing and destroying the credibility of completely credible, completely honest eye witnesses to UFO sightings.
بحيث لا يود أي عالم محترم أو دكتور أن يرتبط معه. وثائق داخلية من وكالات استخبارات وزارة الدفاع تصرّح بوضوح

Certainly, The Provost at my Alma Mater knows a doctor both reputable and agreeable.
بالتأكيد , مدير في مدرستي الأم يعرف طبيب على حدا سواء محترم ومقبول