"محسنة" - Translation from Arabic to English

• improved
• enhanced
• upgraded
• better
• refined
• improvement
• enhancing
• improving
• benefactress

Proportion of population using an improved drinking water source
نسبة السكان الذين يستخدمون مصادر مياه شرب محسنة

Both the number of people living in extreme poverty and the proportion of people without sustainable access to improved water sources have been halved.
فقد انخفض بمقدار النصف عدد أولئك الذين يعيشون في فقر مدقع وكذلك نسبة من لا يحصلون بشكل مستدام على مصادر محسنة للمياه.

Children under the age of three, pregnant and breast-feeding mothers are provided with special treatment such as enhanced diet.
ويتلقى الأطفال دون سن الثالثة والحوامل والأمهات المرضعات معاملة خاصة تشمل الحصول مثلاً على وجبات غذائية محسنة.

Development activities include a plan or design for the production of new or substantially improved products and processes.
وتشمل أنشطة التطوير أي خطة أو تصميم يوضعان لإنتاج منتجات وعمليات جديدة أو محسنة بقدر كبير.

:: Proportion of population using an improved sanitation facility
:: نسبة السكان الذين يستخدمون مرافق صحية محسنة

This combination has resulted in better maintenance and improved procedures during the recovery of refrigerant from old equipment.
وقد أدى هذا الربط إلى صيانة أفضل وإجراءات محسنة أثناء استعادة مادة التبريد من المعدات القديمة.

The renewed Labor Code has improved measures for protection of workers, women and especially of pregnant women.
ويتضمن قانون العمل الذي تم تحديثه تدابير محسنة لحماية العمال والنساء ولا سيما الحوامل منهن.

Proportion of the population using improved drinking water sources, total
النسبة الإجمالية للسكان الذين يستخدمون مصادر مياه شرب محسنة

Proportion of the population using improved sanitation facilities, total
النسبة الإجمالية للسكان الذين يستخدمون مرافق صحية محسنة

Several States recognized the general need for improved information and data on migrant populations and undocumented workers.
وأقرت دول عدة بالحاجة عموما إلى معلومات وبيانات محسنة عن السكان المهاجرين والعمال غير المسجلين.

Provide for consistent user interface, robust search and improved content management
وتوفير واجهة متسقة للمستخدم، وفعالية بحث معززة، وإدارة محسنة للمحتوى

There are improved prison conditions such as larger cells as well as specialized healthcare services for pregnant women
وتتوافر للنساء الحوامل أوضاع محسنة في السجون، من قبيل الزنزانات الأكبر حجما وخدمات الرعاية الصحية المتخصصة.

In spite of that achievement, 780 million people are still without access to improved sources of drinking water.
وعلى الرغم من هذا الإنجاز، لا يزال 780 مليون شخص يفتقرون إلى مصادر محسنة لمياه الشرب.

This research will provide policymakers and researchers with greatly improved data in the management of water resources.
وستزود هذه البحوث واضعي السياسات والباحثين ببيانات محسنة إلى حد كبير في إدارة الموارد المائية.

Lower levels in the polar bear samples were considered to indicate possible enhanced metabolic capability in the bears.
واعتبر وجود مستويات أقل في عينات الدب القطبي دليلاً على احتمال تمتع الدببة بقدرات أيضية محسنة.

:: Identify any systematic shortcomings in existing systems and working practices and establish enhanced systems and controls for generating asset data;
:: تحديد أي أوجه قصور منهجية في النظم وممارسات العمل القائمة، ووضع نظم وضوابط محسنة لوضع البيانات المتعلقة بالأصول؛

The customization and installation of any upgraded version would also be provided.
وسيتم أيضا تصميم وتركيب أي نسخة محسنة بحسب الطلب.

These efforts will include a refined methodology to determine the acceptance and implementation levels of system-wide reports.
وستشمل هذه الجهود وضع منهجية محسنة لتحديد مدى قبول التقارير على نطاق المنظومة ومستويات تنفيذها.

Areas for improvement include strengthening the capacity of the regional networks and the development of improved methods of data collection.
ومن المجالات التي يمكن إدخال تحسينات عليها تعزيز قدرات الشبكات الإقليمية وإيجاد طرائق محسنة لجمع البيانات؛

The development of improved cookstoves would represent a major step towards enhancing living conditions for the poor.
وسيشكل استحداث مواقد محسنة للطهي خطوة رئيسية تجاه تعزيز اﻷحوال المعيشية للفقراء.

Public institutions have made all relevant information available on the Web, thereby improving the quality of public services.
والمؤسسات العامة وفرت كل المعلومات ذات الصلة على شبكة الإنترنت، محسنة بالتالي نوعية الخدمات العامة.

I kiss your eyes, my benefactress
ابوس عينيك، محسنة