"مزيدا من المعلومات" - Translation from Arabic to English

• further information
• more information
• additional information
• more detailed information
• further details
• further briefings
• greater information

In my next report, I will provide further information on the progress of the reconfiguration of all Mission components.
وسوف أقدم، في تقريري المقبل، مزيدا من المعلومات عن التقدم المحرز في إعادة تشكيل جميع عناصر البعثة.

She also requested further information about setting priorities and formulating policy.
وطلبت أيضا مزيدا من المعلومات عن تحديد المعايير وصياغة السياسات.

The Committee may request further information from the States parties.
وللجنة أن تطلب مزيدا من المعلومات من الدول الأطراف.

She understood that the courts had recently pronounced on the inheritance law and asked for more information in that regard.
وهي على دراية بأن المحاكم أصدرت مؤخرا أحكاما بشأن قانون الإرث وتطلب مزيدا من المعلومات في هذا الصدد.

Some delegations asked for more information on how results-based budgeting would be used and any anticipated constraints.
وطلبت بعض الوفود مزيدا من المعلومات بشأن كيفية استخدام الميزنة القائمة على النتائج والقيود المتوقعة.

It requested the Secretariat to provide more information on those issues, in order to avoid a recurrence of such problems.
وتطلب إلى الأمانة العامة أن تقدم مزيدا من المعلومات عن هذه المسائل، من أجل تجنب تكرار هذه المشاكل.

The Secretariat would provide additional information about the system in writing. Chapter IV
وقال إن الأمانة العامة ستقدم كتابة مزيدا من المعلومات عن النظام.

The State party is requested to provide further information on measures adopted in this regard in its next report under the Convention.
ويُطلب إلى الدولة الطرف أن تقدم مزيدا من المعلومات عن التدابير المعتمدة في هذا الصدد في تقريرها المقبل بموجب الاتفاقية.

One delegation requested further information on the higher security standards referred to in paragraph 20 of the report of the Secretary-General.
وطلب أحد الوفود مزيدا من المعلومات عن المعايير الأمنية العالية المشار إليها في الفقرة 20 من تقرير الأمين العام.

The Committee requested further information on the common services agreements referred to in paragraph 13 of the report of the Secretary-General.
وقد طلبت اللجنة مزيدا من المعلومات عن اتفاقات الخدمات المشتركة المشار إليها في الفقرة 13 من تقرير الأمين العام.

They sought further information on what UNDP was doing to strengthen those partnerships within the next strategic plan.
وطلبت الوفود مزيدا من المعلومات عما يفعله البرنامج الإنمائي لتدعيم هذه الشراكات في الخطة الاستراتيجية القادمة.

However, as a matter of practice, Zimbabwe would request further information from a requesting State before refusing the extradition of a national.
بيد أنه جرت العادة على أن تطلب زمبابوي مزيدا من المعلومات من الدولة الطالبة قبل أن ترفض تسليم أحد مواطنيها.

He requested further information on UNICEF plans to integrate this important area more widely into its regional programmes.
وطلب مزيدا من المعلومات عن خطط اليونيسيف ﻹدماج هذا المجال الهام بصورة أوسع في برامجها اﻹقليمية.

The Committee also requested more information on traditions and customs in Uganda.
وطلبت اللجنة أيضا مزيدا من المعلومات عن التقاليد واﻷعراف في أوغندا.

more information on the sharing of responsibilities during a crisis was sought, in particular with regard to uprooted populations.
وطلب المعلقون مزيدا من المعلومات عن تقاسم المسؤوليات خلال اﻷزمات وخاصة فيما يتعلق بالسكان المنتزعين من ديارهم.

She also asked for more information on the Gender and Development Framework Programme, referred to on page 92.
وطلبت أيضا مزيدا من المعلومات عن البرنامج الإطاري للبعد الجنساني والتنمية، المشار إليه في الصفحة 92.

In its next report, Belarus must provide more information on that situation and on the impact of measures taken to address it.
وقالت إن على بيلاروس أن توفر في تقريرها القادم مزيدا من المعلومات عن ذلك الوضع وعن أثر التدابير المتخذة لمعالجته.

It asked for more information on this policy.
وطلبت الجزائر مزيدا من المعلومات بشأن هذه السياسة.

Uruguay requested more information on concrete measures taken to facilitate educational support for migrant children.
وطلبت مزيدا من المعلومات بشأن التدابير الملموسة المتخذة لتيسير دعم الأطفال المهاجرين في مجال التعليم.

The Secretariat will provide more information on progress made in preparing for the meetings and the session.
وستقدِّم الأمانة مزيدا من المعلومات عن التقدم المحرز في التحضير للاجتماعات وللدورة.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
وخلال نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة إلى ممثلي الأمين العام الذين قدموا مزيدا من المعلومات والإيضاحات.

She requested more detailed information about the current status of the national plan of action to combat violence against women and its content and budget.
وطلبت مزيدا من المعلومات التفصيلية بشأن الحالة الراهنة لخطة العمل الوطنية لمكافحة العنف ضد المرأة ومضمونها وميزانيتها.

The Council requests that the Secretary-General provide in his next report further details of what measures are required to deal with these challenges.
ويطلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدم في تقريره المقبل مزيدا من المعلومات بشأن التدابير اللازمة لمواجهة هذه التحديات.

In Cape Town, East London and Port Elizabeth, representatives of the United Nations Observer Mission in South Africa (UNOMSA) provided further briefings on the situation in their respective areas of responsibility, and meetings were held with representatives of the local peace structures.
وفي كيب تاون وإيست لندن وبورت اليزابيث، قدم ممثلو بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا مزيدا من المعلومات عن الحالة في المناطق التي تقع في اطار مسؤولياتهم، وعقدت اجتماعات مع ممثلي هياكل السلم المحلية.

Another issue calling for greater information and analysis is that of the creation of an early warning system.
والمسألة الأخرى التي تتطلب مزيدا من المعلومات والتحليل هي إنشاء نظام للإنذار المبكر.