"مسؤولَ" - Translation from Arabic to English

• responsible
• official

I mean, I don't want to make this about me, but I need to know my office is not responsible.
أَعْني، أنا لا أُريدُ أَنْ أَجْعلَ هذا عنيّ، لَكنِّي أَحتاجُ لمعْرِفة مكتبِي لَيسَ مسؤولَ.

Local authorities never found out who was responsible.
الإدارات المحليَّة أَبَداً إكتشفَ الذي كَانَ مسؤولَ.

A sire has to be responsible for whoever they turn, help them through the transition.
أي مولى يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مسؤولَ لمَتحولينه ساعدْهم خلال الإنتقالِ.

Since when did you become so fiscally responsible?
منذ متى هَلْ أنت أَصْبَحتَ مسؤولَ بشكل مالي جداً؟

We could see how long it takes for all the paperwork to become official.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرى كَمْ يَأْخذُ لكُلّ العمل الكتابي أَنْ تُصبحَ مسؤولَ.

Tragically, Low Y was responsible for 15 deaths in the Fastnet race.
بشكل مأساوي، مستوى واطئ واي كَانَ مسؤولَ عن 15 وفاةِ في سباق الشبكة السريعة.

Any man who's got himself set over others and isn't responsible to something bigger
أيّ رجل يضع نفسه فوق الآخرين ولَيسَ مسؤولَ عن اي شيءِ

If things go wrong, I don't want to be responsible.
إذا كانت هناك مشاكل، أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ مسؤولَ.

Who's gonna be responsible when you lose your first tourist, Detective?
الذي سَيصْبَحُ مسؤولَ عندما تَفْقدُ سائحَكَ الأولَ، مخبر؟

It must be a terrible burden to be responsible for all of these things.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ a عبء فظيع لِكي يَكُونَ مسؤولَ لكُلّ هذه الأشياءِ.

A man was murdered t-two nights ago, and there is evidence that Sonny Chow was responsible.
أي رجل قُتِلَ t لياليين مضت، وهناك دليل الذي طعام سوني كَانَ مسؤولَ.

I thought I was being responsible giving you up.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ مسؤولَ أُسلّمَك.

Look, if you're not responsible enough to handle yourself, then obviously,I made a big mistake.
النظرة، إذا أنت لَسْتَ مسؤولَ بما فيه الكفاية للمُعَالَجَة نفسك، ثمّ من الواضح، جَعلتُ a خطأ كبير.

For once in your life, you have a chance to be responsible.
لمرة واحدة في حياتِكَ، عِنْدَكَ a يُصادفُ لِكي يَكُونَ مسؤولَ.

You're not responsible.
أنت لَسْتَ مسؤولَ

And that God was responsible for all this...
و الله كَانَ مسؤولَ عنّ هذه... الحياة.

I'll be responsible.
أنا سَأكُونُ مسؤولَ.

I'll bribe the city official with you.
أنا سَأَرْشو مسؤولَ المدينةَ مَعك.

I love sounding official.
أَحبُّ مسؤولَ صوتِ.