"مشروع قرار" - Translation from Arabic to English

• draft resolution
• draft resolutions
• draft decision
• a resolution
• bill
• it a revised

France, Luxembourg, Morocco, Pakistan, Rwanda and Togo: draft resolution
باكستان، توغو، رواندا، فرنسا، لكسمبرغ، المغرب: مشروع قرار

draft resolution on the seventieth anniversary of the end
مشروع قرار بشأن الذكرى السنوية السبعين لانتهاء الحرب

Dissemination of information on decolonization: draft resolution submitted by the Chair
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار: مشروع قرار مقدم من الرئيس

China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan: draft resolution
الاتحاد الروسي٬ أوزبكستان٬ الصين٬ طاجيكستان٬ قيرغيزستان٬ كازاخستان: مشروع قرار

Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russian Federation and Tajikistan: draft resolution
الاتحاد الروسي٬ أرمينيا٬ بيلاروس٬ طاجيكستان٬ قيرغيزستان٬ كازاخستان: مشروع قرار

Draft resolution: Division for Palestinian Rights of the Secretariat
مشروع قرار: شعبة حقوق الفلسطينيين في الأمانة العامة

Draft resolution: Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
مشروع قرار: البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

Fiji, Mexico, Papua New Guinea, Philippines, Samoa and Vanuatu: draft resolution
بابوا غينيا الجديدة، وساموا، وفانواتو، والفلبين، وفيجي، والمكسيك: مشروع قرار

draft resolution submitted by the Chair on the basis of informal consultations
مشروع قرار مقدم من رئيسة اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية

Argentina, Canada, Egypt, Japan, Nigeria and Poland: draft resolution
الأرجنتين وبولندا وكندا ومصر ونيجيريا واليابان: مشروع قرار

draft resolution submitted by the Chair of the Committee following informal consultations
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية

draft resolution submitted by the Chair of the Committee following informal consultations
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة على إثر مشاورات غير رسمية

draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee following informal consultations
مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

draft resolution submitted by the Chair of the Committee following informal consultations
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية

This year's draft resolution calls upon all Member States to consider increasing their contributions to CERF.
ويدعو مشروع قرار هذا العام جميع الدول الأعضاء إلى النظر في زيادة تقديم التبرعات إلى الصندوق.

I say this because I was planning today to have had at least 20 draft resolutions adopted fully, including explanations of vote and statements.
أقول ذلك لأنني كنت أعتزم اليوم اعتماد ما لا يقل عن 20 مشروع قرار بشكل كامل، بما في ذلك تعليلات التصويت والبيانات.

In this context, the Committee adopted four draft resolutions, including a consolidated draft resolution covering 11 Territories, and one draft decision.
وفي هذا السياق، اعتمدت اللجنة أربعة مشاريع قرارات، بما فيها مشروع قرار موحد يشمل ١١ إقليما، ومشروع مقرر واحد.

References to intolerance on the basis of religion or belief should not be part of a resolution on combating racism.
فالإشارات إلى التعصب على أساس الدين أو المعتقد لا ينبغي أن تشكل جزءا من مشروع قرار لمكافحة العنصرية.

It also drafted a bill amending chapter 8 of the Labour Code so as to regulate regulating paid domestic work, as noted below.
كما أنها صاغت مشروع قرار لتعديل الفصل 8 من قانون العمل بحيث ينظم العمل المنزلي المدفوع الأجر، كما هو مبين أدناه.

34. On 23 October, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.1/57/L.21/Rev.1), submitted by the sponsor of draft resolution A/C.1/57/L.21, which contained the following changes:
34 - وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح A/C.1/57/L.21/Rev.1 تضمن التغييرات التالية: