"مصيبة" - Translation from Arabic to English

• trouble
• misfortune
• crisis
• a disaster
• distress
• calamity
• scourge
• tragedy
• correct
• shit
• blow
• terrible
• catastrophe

Or they figured out you'd be more trouble than you're worth.
أو أنهم اكتشفوا أنك ستكون مصيبة أكثر مما أنت عليه

I was in trouble once, a lot of people wanted to...
كنتُ واقعةً في مصيبة ذات مرة، وكثير من الناس أرادوا..

As youth, we have inherited not just the misfortune of a warming planet, but also the wisdom of societies that have lived in harmony.
ونحن كشباب، لا نرث مصيبة كوكب يتزايد احترارا فحسب، بل نرث أيضاً حكمة مجتمعات عاشت في وئام حتى الآن.

But I'm too busy to hear about another crisis with his girlfriend or drama in his canasta club or how his mouth guard doesn't fit.
ولكن أنا مشغول جدا لأسمع مصيبة أخرى بشأن صديقته أو دراما في ناديه, أو كيف أن حارس فمه لا يصلح.

The military made a mistake in Titan experiment and made a disaster.
الجيش فشل في تجاربه على العمالقة وصنع مصيبة

I have processed that you are in in distress and have proscribed antidepressants.
لقد استنتجت أنكَ في مصيبة ولقد وصفتُ لك مضاد إكتئاب.

That is why my country, together with our neighbour Greece, which also suffered a similar calamity recently, is introducing a draft resolution to the General Assembly.
ولهذا السبب فإن بلدي مع جارتنا، اليونان التي عانت أيضا من مصيبة مماثلة مؤخرا، يعرض مشروع قرار على الجمعية العامة.

Miracles waited on your word for which you were ever ready to speak for those in trouble or anxiety.
معجزاتك تتنظر كلمتك وكنت على استعداد لتحدث بها من كانوا في مصيبة أو قلق

I'm having trouble believing how great this is.
أعاني من مصيبة عدم التصديق عن مدى روعة المكان.

Oh! I knew that dame was trouble. This is gonna break the kid's heart.
كنت أعرف أنه هذه المرأة مصيبة سوف تتسبب بكسر قلب الفتى

"But, for me, it meant nothing but misfortune and disaster."
لكن بالنسبة إلي لا تعني إلا مصيبة وكارثة

It's a general misfortune he does not make better use of them.
إنها مصيبة أنه لا يستفيد أقصى إستفادة منهم

The world is cruel, and it will be cruel to the next sweet girl who has the misfortune of opening her heart to someone others don't even see.
،العالم قاسي وستكون قاسية بالنسبة للفتاه الجميلة .من لدية مصيبة لفتح قلبة لشخص آخرى لا يراه حتى

We have been going from one crisis to the next, and now you are talking about kidnapping somebody!
أننا ننتقل من مصيبة الى أخرى و الآن أنت تتحدث عن خطف أحدهم

Every 30 seconds, there's another crisis that needs to be dealt with and I have to deal with it.
كل 30 ثانية هنا مصيبة يجب التعامل معها ويجب علي حلها

It would have been a disaster, but I would say not as much a disaster in terms of not completing an architectural project, but a disaster in failing in producing the most grandiose symbol of Florentine pride ever.
كانت لتكون مصيبة .. إلا أني أفضل القول أنها ليست كذلك في حالة عدم إتمام مشروعٍ معماري

distress from fire in the sky, there is a very great drought.
مصيبة من نار قادمة من السماء، سيكون ...هنالك جفاف عظيم

The president of the hospital's board of directors has decreed that no one will profit from today's calamity.
رئيس المُستشفى ورئيس مجلس الإدارة قرر أنه لم يجني أى شخص ربح من مصيبة اليوم

It is worth mentioning that anti-Semitism is a Western and European scourge, in which the Arabs have no part.
وبالمناسبة، يجدر بالإشارة أن معاداة السامية مصيبة غربية أوروبية لا يشارك فيها العرب.

But you can end this story today, or you can use that gun in your hand and drag another family into tragedy.
ولكن يمكنك إنهاء هذه الحكاية اليوم أو يمكنك أن تستعمل هذا السلاح الذي بيدك وستجعل عائلة أخرى تكون في مصيبة

Secondly, with regard to the Guide, the secretariat was correct to seek guidance from the Commission on major issues.
ومن ناحية ثانية، كانت اﻷمانة مصيبة فيما يتصل بالدليل عندما التمست التوجيه من قبل اللجنة بشأن القضايا الرئيسية.

No, we just went through some pretty serious shit at home.
أجل، ولكن .. للتوّ خرجنا من مصيبة كبيرة في منزلنا

24. The coup of 25 May 1997 was a serious blow to Sierra Leone and also to the subregion.
٢٤ - لقد كان انقلاب ٢٥ أيار/ مايو ١٩٩٧ بمثابة مصيبة حلت بسيراليون وكذلك بالمنطقة دون اﻹقليمية.

Such a terrible ordeal.
يا لها من مصيبة سيئة.

90. The economic situation in the Palestinian territory was not the outcome of a natural disaster but a man-made catastrophe.
90 - والحالة الاقتصادية السائدة في الأرض الفلسطينية ليست نتيجة كارثة من الكوارث الطبيعية، ولكنها مصيبة من صنع الإنسان.