"مضيعة" - Translation from Arabic to English

• waste of
• a waste
• wasted
• wasting
• total waste
• wasteful
• time-consuming

What it all amounts to is a waste of time and an indefinite prolongation of the process, with serious doubts about the final outcome.
وما هذا كله إلا مضيعة للوقت وتمديدا للعملية الى ما لا نهاية، ومع ما يثير ذلك من شكوك خطيرة حول النتيجة النهائية.

Before concluding, I would like to reiterate that any debate on this issue in the Conference on Disarmament is merely a waste of time.
وقبل الختام، أودُّ أن أؤكد من جديد أن أي نقاش حول هذه المسألة في مؤتمر نزع السلاح هو مضيعة للوقت ليس إلاّ.

Both a waste of my time and the FBI's resources.
كل من مضيعة للوقت بلدي والموارد مكتب التحقيقات الفدرالي.

Oh, Inspector, this is clearly a waste of time.
أوه، المفتش، ومن الواضح أن هذا مضيعة للوقت.

As if this whole lawsuit is a big waste of time.
كما لو كانت كل هذه الدعوى القضائية مضيعة كبيرة للوقت

Well, that was a spectacular waste of police time.
حسنا ، ذلك كان المدهش مضيعة للوقت الشرطة.

It's a waste of tim Ashley knows absolutely nothing.
انها مضيعة للوقت آشلي لا تعرف شيئا مطلقا

(Coughs) 69 is a waste of time, stand-up or otherwise.
وضعية 69 مضيعة للوقت اتخذ وضعية أو ما شابه

That interview went on for ever. what a waste of time.
تلك المقابلة إستمرت إلى الأبد، يا لها من مضيعة للوقت.

God, not those finger-paintings again. They certainly were a waste of money.
ربّاه، تلكَ اللوحات مُنبسطة الالوان مُجدداً، إنّهم مضيعة للمالِ بلا شكّ.

waste of time. They weren't a franchise till'93.
هذه مضيعة للوقت لم يرخّص للفريق حتى 1993

All this talking is a big waste of time.
كل هذا الكلام عن الناس الاخرون مضيعة للوقت

waste of time, when we could drink them all.
مضيعة للوقـت في حين نستطيع مص دمائهم جميعاً

Who says homicide detectives are a complete waste of time?
من يقول أن المحققين الجنائيين همّ مضيعة وقت بالكامل؟

Opening a clinic in Gangnam is a waste, too much rent.
فتح عيادة في كانغنام يعتبر مضيعة للمال، الإيجار مُرتفع جدًا.

I didn't feel that guilt, or that I was a waste.
لم اشعر بهذا الذنب او انني كنت مضيعة لكل شيء

The more I talked to him, I realized he was wasted.
كلما تحدثت إليه أكثر , أدركت بأنه كان مضيعة ًللوقت

No, see, you can't be wasting time when you are where you want to be.
لا ، انظري، إنه لا يُعتبر مضيعة للوقت عندما تكون حيث تريد أن تكون

You two Nimrods have orchestrated a little hoax so that your film's not a total waste of time, and you found the perfect two chowderheads to fall for it.
كلاكما قـام بخدعة لكي لا يكون فلمك مضيعة للوقت ووجدتما الغبيين المثاليين ليقع في ذلك

See, all that fighting and resistance just seems so wasteful now, doesn't it?
أجل سترين، كُل تلك القتال و المقومة فقط تبدو مضيعة للوقت الأن، أليس كذلك؟

An additional consideration is that preliminary hearings before a court could well be regarded as unnecessarily time-consuming and expensive.
وهناك اعتبار اضافي هو أن جلسات التحقيق اﻷولية أمام المحكمة يمكن اعتبارها مضيعة للقوت بدون داع ومكلفة.