"ruin" - Translation from English to Arabic

• تدمر
• الخراب
• تفسد
• تدمير
• تخريب
• إفساد
• يفسد
• يدمر
• أفسد
• تخرب
• يخرب
• بإفساد
• خراب
• بتخريب
• افساد

Granny gave up her life for this You'll ruin everything.
أعطى الجدة حتى حياتها لهذا سوف تدمر كل شيء

But we live in this ruin made by our Russian friends,
لكننا نعيش في هذا الخراب التي أدلى بها أصدقائنا الروس،

You don't want to ruin tonight for him, do you?
لا تريد أن تفسد الليلة بالنسبة له أليس كذلك؟

Which is why I don't want to ruin the magic by putting my work out there just yet.
هذا هو السبب في أنني لا أريد تدمير السحر عن طريق لوضع عملي هناك حتى الآن

Busy trying to ruin everything around here with your dumb letter?
مشغولين بمحاولة تخريب كل شي من حولنا برسالتكم الغبية ؟

Damn them if they want to ruin our honeymoon.
تباً لهم إن كانوا يريدون إفساد شهر عسلنا

Because that lying two-faced liar is not gonna ruin his first Christmas!
لأن هذا الكاذب المخادع لن يفسد أول عيد ميلاد يمر به

Like if the movie's bad, it's gonna ruin their lives.
كأنه ان كان الفيلم سيئا سوف يدمر هذا حياتهم.

But don't let me ruin your evening. I'll talk to you later.
لكن لا تدعني أن أفسد عليك حفلتك سأتكلم معك فيما بعد

Max would kill me, and it would ruin my chances with her.
سوف ماكس قتلي والتي من شأنها أن تدمر فرص بلادي معها.

Just a brief exposure to baby cuteness can ruin your life.
فقط القليل من براءة وجمال الطفل ممكن أن تدمر حياتك

Even a single page could bring about our ruin.
بإمكان صفحةٍ واحدةٍ منه أن تُنزل بنا الخراب

You know, we can't let one bad apple ruin your work.
كما تعلمون، لا يمكننا السماح سيئة واحدة التفاح الخراب عملك.

One bad photo can challenge the optics or ruin our narrative.
صورة واحدة سيئة لك يمكن أن تفسد سمعتك ودفاعنا عنك

But all I did was ruin his chance at saving the world.
لكن كل ما فعلته هو تدمير جميع فرصه لإنقاذ العالم لا

You are clearly determined to ruin this special day for us.
أنت مصمم بشكل واضح على تخريب هذا اليوم الخاص بنا

You were about to ruin six months' undercover investigation... besides putting the life of one of my agents at risk.
لقد كنت على وشك إفساد عمل ستة أشهر من التحريات السرية بالإضافة إلى تعريض حياة أحد عملائي للخطر

The oil from your fingers can ruin the finish.
الزيت الذي على أصابعك يمكنه أن يفسد الطلاء

I probably made more than one mistake but please Vera don't let my fuck up ruin Franky's life.
و قد يكون أكثر من خطأ واحد لكن ارجوك فيرا لا تجعلي خطأي يدمر حياة فرانكي

I hate to ruin the mood but perhaps we can go elsewhere.
لا أريد أن أفسد حواركما لكن لما لا نذهب لمكان آخر؟

This is what you do. You ruin things. You are a ruiner.
هذا ما تبرع في القيام به، أنت تخرب الأمور، أنت مخرب

Good, because I don't want anything to ruin this night.
جيد، لأنني لا أريد أي شيء يخرب هذه الليلة.

Oh, sorry. Did I ruin your creepy little moment?
أنا آسف ، هل قُمت بإفساد لحظتك الغريبة ؟

Your great-grandfather's castle. A shame how it's fallen into ruin.
قلعة جدك العظيمة من العار ان تتحول الى خراب

and ruin tapes that belong to everyone, just for fun?
وأن تقوم بتخريب الأشرطة التي تنتمي للجميع، لمجرد التسلية؟

I hate to ruin this beautiful and touching moment, but I have to get home for my baby-sitter.
انني اكره افساد هذة اللحظة الحساسة الجميلة لكنني يجب ان اذهب للمنزل من اجل جليسة طفلي