"معلّق" - Translation from Arabic to English

• suspended
• hanging
• hanger
• hung
• pending
• hangs
• pendant
• voiceover

The Marshall swim team will be suspended from competition.
فريق سباحةِ مارشال سَيَكُونُ معلّق مِنْ المنافسةِ. أنت سَتَخْسرونُ كُلّ المباريات الأخرى.

Till your psych sheet comes back clean, you're suspended.
حتى تعود ورقتك نظيفة ، وإلا فأنت ما زلت معلّق

We are literally the only police department in the entire world with a $2 million jacket hanging in our closet.
نحن حرفياً قسم الشرطة الوحيد في العالم بأكمله الذي لديه جاكيت بقيمة 2 مليون دولار معلّق في خزانتنا

One day there his daddy was, hanging in a tree.
في أحد الأيام كان هناك والده معلّق على شجرة

Whether it's a hairbrush, a hanger, everything--
سواء كانت فرشاة شعر، معلّق الثياب، كلّشئ..

Look, they even have a country clothesline hung with baby clothes.
أنظر، إنّهم حتّى لديهم حبل الغسيل معلّق مع لباس أطفـال.

Recalling also that the issue of the return of the Sphinx is a pending agenda item of the Committee since 1987,
وإذ تشير أيضا إلى أن مسألة عودة تمثال أبي الهول بند معلّق في جدول أعمال اللجنة منذ عام 1987،

The future of all magic hangs in the balance, and only I know it.
مستقبل كل السحر معلّق بالميزان ، وأنا الوحيد الذي أعلم هذا

suspended for failure to pay her Bar Association dues.
معلّق للفشلِ لدَفْع مستحقاتِ جمعيةِ حانتِها.

You know, you keep pursuing this, you're going to end up suspended.
تَعْرفُ، تَستمرُّ بالمُتَابَعَة هذا، أنت سَتَنتهي معلّق.

I'm off the cafeteria For something deliciously suspended in gelatin.
سوف إذهب إلى الكافتيريا لأبحث عن شيء لذيذ معلّق في الجيلاتين

He used to hang my mother from a high wire, suspended from his teeth.
هو كان يعلّق أمّي من سلك توازن، معلّق من أسنانه.

Who is suspended indefinitely from her position at the FBI.
الذي معلّق بشكل غير محدد من موقعها في مكتب التحقيقات الفدرالي.

The way Bill and I left you hanging with all those reporters.
الطريقة التي تركناك عليها أنا وبيل معلّق... مع كل أولئك الصحفيين.

I'm exhausted from hanging onto the ledge and having some kid's foot on my fingertips.
أنا منهَك من كوني معلّق على الحافّة وقدم فتى ما على أطراف أصابعي.

And we're gonna do it all dry for wet, so you'll be hanging on wires.
وسنؤدي كلّ شيء على اليابسة ستكون معلّق بحبال

I want y'all aware of, I had to run a coat hanger through the middle.
أنا كان لا بدّ أن أركض معلّق معطف خلال منتصف العربة

That routine won me a gold medal, a macrame plant hanger... and your mother's heart all in the same afternoon.
هذا التمرين جعلني أربح ميدالية ذهبية، وأصيص نبات معلّق وقلب والدتك كل ذلك خلال مساء واحد.

Once arrested, he was hung upside down and beaten.
وبعد إلقاء القبض عليه تعرّض للضرب وهو معلّق في وضع مقلوب.

If they pass the decision back to the State to make, they must be able to hold the assets in a suspense account pending a reply.
وإذا أعادت مسؤولية اتخاذ القرار إلى الدول، يجب أن تكون قادرة على استبقاء الأصول في حساب معلّق ريثما تتلقى الرد.

His body hangs there, as dead as a doornail
جسده معلّق هنا كمسمار على الباب

Heidi Custer's amber pendant, and her laptop and camera.
هيدي، معلّق كوستر العنبري، وحاسوبها النقال وآلة تصويرها.

(Russell, voiceover) They say courage is found in unlikely places.
لون خطِّ = "بنفسج" (روسل، معلّق) / خطّ همشجاعةرأي تُوْجَدُ فيالأماكنِالغيرمحتملةِ.