"مع صديق" - Translation from Arabic to English

• with a friend
• to a friend
• with friends
• with a boyfriend
• with a dude
• with my friend
• with a buddy of

Have you ever shared a funny image with a friend online?
هل قُمتم مُسبقاً بمشاركة صورة مُضحكة مع صديق عبر الانترنت؟

If you would like to stay with a friend or a relative, or if you'd like to stay here tonight, I will park my own ass outside.
إذا كنت ترغب في البقاء مع صديق أو قريب، أو إذا كنت ترغب في البقاء هنا هذه الليلة، سوف أضع نفسى فى الحديقه بالخارج.

I saw him just this morning near San Nicholas with a friend.
لقد رأيته تواً في هذا الصباح قرب سان نيكولاس مع صديق

I talked with a friend who knows about these things.
لقد تحدّثتُ مع صديق الذي يعرف عن هذه الأمور

I was just on with a friend at Homeland Security.
لقد كنت أتحدث الأن مع صديق من الأمن القومى

Maybe they could do better with a friend who's still alive.
ربّما بوسعهم إنجاز ماهو أفضل مع صديق لا زال حيّاً

Well, I'm going to the symphony tonight with a friend.
حسنا، أنا ذاهبة إلى السمفونية الليلة مع صديق لي

I crossed paths with a friend of yours earlier at a restaurant.
لقد التقت سبلنا مع صديق لك في وقت سابق في مطعم

At the time of the attack, Ghanem was leaving a meeting with a friend.
وحين وقوع الاعتداء، كان غانم خارجا من اجتماع مع صديق له.

At first, one of the participants began working with a friend who owned a small roadside food-stall.
ففي البداية، بدأت إحدى المشاركات، العمل مع صديق يمتلك كشك طعام صغير مقام على جانب طريق.

He accepted an invitation to fly with a friend of the campaign.
لقد قبل دعوه بأن يسافر مع صديق من الحملة

I just made plans with a friend from church.
فقط لدي بعض الخطط مع صديق من الكنيسة

I wanted to catch a movie tomorrow, and he's having dinner with a friend.
أردت أن نشاهد فيلماً غداً وسيتناول العشاء مع صديق

Well, I didn't want you maiming some poor innocent woman, so I got in touch with a friend at the morgue.
حسناً، لا أريدك أن تقوم بشويه امرأةٍ ما بريئة ومسكينة، ولذلك تواصلت مع صديق يعمل فى مشرحة.

I had a nice chat with a friend at the Secret Service.
لقد حظيت بمُحادثة لطيفة مع صديق من الخدمات السرية

They think he's staying with a friend in the city, which is who I'm holding for now.
إنّهم يعتقدون أنّه يمكث مع صديق في المدينة، وهُو من أنا في إنتظاره الآن.

According to reports, Jeremy was playing with a friend, they were like fake wrestling, when Tanner, a free-lance photographer/ slash/nighttimdoore got a call, left the room to take it.
وفقا للسجلات,جيريمي كان يلعب مع صديق كانوا يتصارعون نوعا ما عندما قام تانر مصور لحسابه الخاص

Come on, why not share your wine with a friend?
هيا , لما لا أشارك النبيذ مع صديق ؟

Can't you do some back-channeling, reach out to a friend?
هل يمكنك إعادة بعض التوجيه التواصل مع صديق ؟

Well, maybe she's out with friends or went to a movie.
ربما كانت خارجة مع صديق او ذهبت لمشاهدة فيلم

And I can't do any of that with a, with a boyfriend Shackled around my neck, you know?
و انا لا استطيع ان افعل اي شيء من هذا مع صديق يقيدني حول عني .اتعلم

Whenever you want to hook up with a dude, you just go up, and you pull on his noodle like a doorbell chain.
كلما اردت التسكع مع صديق فقط تذهب وتسحب معكرونته مثل سلسلة باب

Okay, so, I just spoke with my friend who runs a market research firm, she's gonna set up a focus group for the platform, put it in the hands of some real users, and hopefully it'll be super obvious what's going wrong.
حسناً , للتو تحدثت مع صديق يدير شركه ابحاث تسويقيه ستضع مجموعه للتركيز على المنصه وتضعه فى يد بعض المستحدميين الحقيقيين

I did some checking with a buddy of mine at the IRS-- know what I heard?
لقد قمت بالتحقق مع صديق لى من دائره الايرادات هل تعرف ماذا سمعت؟ أنها ليست من سيترك فيكتور