"مفوضية" - Translation from Arabic to English

• Commission
• High Commissioner
• Office
• OHCHR
• UNHCR
• New
• UNHOR
• political police
• UNICEF

INVITE the African Union Commission to take all necessary measures to:
ندعو مفوضية الاتحاد الأفريقي إلى اتخاذ جميع التدابير اللازمة نحو:

2. The African Union Commission to deploy its best efforts to ensure expeditious implementation of this Declaration.
' 2` مفوضية الاتحاد الأفريقي على بذل جميع الجهود من أجل التعجيل بتنفيذ هذا الإعلان؛

:: 260 Independent High Electoral Commission trainers coached to facilitate training of Electoral Commission staff across all governorates
:: تدريب 260 مدربا بالمفوضية العليا المستقلة للانتخابات لتسهيل تدريب موظفي مفوضية الانتخابات في جميع المحافظات

United Nations Office of the High Commissioner for Refugees/North Kivu governorate partnership
شراكة بين مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وحكومة ولاية شمال كيفو

Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) trends are quite stable, in response to its annual appeals.
أما اتجاهات تمويل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين فهي مستقرة إلى حد ما نتيجة الاستجابة للنداءات السنوية للمفوضية.

The Office had previously provided training and advice to the Territory on dealing with asylum and related matters. V. Environment
وقد قدمت مفوضية شؤون اللاجئين قبل ذلك التدريب والمشورة للإقليم بشأن التعامل مع ملتمسي اللجوء والمسائل المتعلقة بهم.

Advice was not provided, as the Darfur Assessment and Evaluation Commission was not operational because of security reasons
لم يجر تقديم المشورة لأن مفوضية التقويم والتقدير لدارفور لم تكن تؤدي أعمالها بعدُ لأسباب أمنية

The expert will start working within the ECOWAS Commission in 2010.
وسيبدأ الخبير العمل في مفوضية الجماعة الاقتصادية في عام 2010.

:: More than 10,000 dependent family members were repatriated to Rwanda by the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR);
:: قيام مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بإعادة أكثر من 000 1 من أفراد الأسر المعالين إلى رواندا؛

The Southern Sudan Referendum Commission was also established with nine members, including the Chairperson and Deputy Chairperson.
كما أُنشئت مفوضية استفتاء جنوب السودان التي ضمت تسعة أعضاء بمن فيهم الرئيس ونائب الرئيس.

Joint Director, International Affairs, Communication and Coordination Department, Securities and Exchange Commission
مديرة مشتركة، إدارة الشؤون الدولية والاتصالات والتنسيق؛ مفوضية الأوراق المالية والصرف

The North Sudan Commission for Disarmament, Demobilization and Reintegration
مفوضية شمال السودان لنزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج؛

The South Sudan Commission for Disarmament, Demobilization and Reintegration
مفوضية جنوب السودان لنزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج.

Commending the continuing work of the Assessment and Evaluation Commission (AEC),
وإذ يشيد بالعمل المتواصل الذي تضطلع به مفوضية الرصد والتقييم،

:: Bacre Ndiaye, Director, Human Rights Council and Treaties Division, Office of the High Commissioner on Human Rights (OHCHR)
:: باكري نداي، مدير، مجلس حقوق الإنسان وشعبة معاهدات حقوق الإنسان، مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان؛

It is now for this Assembly to approve those proposals, including the establishment of a High Commissioner for Human Rights.
وعلى الجمعية العامة اﻵن أن توافق على هذه الاقتراحات، بما في ذلك الاقتراح بإنشاء مفوضية سامية لحقوق اﻹنسان.

Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees for the reunification of family members of refugees,
وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل أفراد اللاجئين بأسرهم،

The United Nations High Commissioner for Refugees is planning to repatriate some 100,000 refugees from Ethiopia to north-west Somalia.
وتخطط مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعودة زهاء ٠٠٠ ٠٠١ لاجئ من اثيوبيا إلى شمال غربي الصومال.

It encouraged the parties to cooperate fully with the High Commissioner for Refugees to enable Saharan refugees to be repatriated.
وحثت اﻷطراف على التعاون الكامل مع مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بغية إعادة لاجئي الصحراء الغربية إلى أراضيهم.

At the time of writing, OHCHR had not been able to establish the reasons for the arrest.
ووقت كتابة هذا التقرير، لم تتمكن مفوضية حقوق الإنسان من تحديد الأسباب الداعية إلى توقيفه.

UNHCR operations in the Democratic Republic of the Congo
عمليات مفوضية شؤون اللاجئين في جمهورية الكونغو الديمقراطية

The Government should seek technical assistance from OHCHR in the development of this New institution;
وينبغي على الحكومة أن تلتمس المساعدة التقنية من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في إنشاء هذه المؤسسة الجديدة؛

Okay, will the UNHOR call us today?
حسناً هل ستتصل بنا مفوضية اللاجئين اليوم؟

- He was in a balloon. - Really? Yes, the political police is here, the NKVD.
مفوضية الشعب للشؤون الداخلية وصلت "شرطة سوفيتية سرية"

UNICEF also provided support to the African Union Commission in the production of the 2010 report on the state of Africa's children.
ودعمت اليونيسيف أيضا مفوضية الاتحاد الأفريقي بإصدار تقرير عن حالة الأطفال في أفريقيا لعام 2010.