"مقرّبة" - Translation from Arabic to English

• close-up
• close with
• close to
• felt close

Here, this one's a close-up of his gorgeous, tapered fingers.
هنا , هذه صورة على مقرّبة أصابعه المستدقة الرائـعه

This would enable them to find the whales and even get close-up shots without disturbing them.
سيمكّنهم هذا من إيجاد الحيتان وحتى الحصول على لقطات مقرّبة دون إزعاجهم

All right, we're moving in for a close-up, everyone.
حسنا, سنتحرّك بالصورة على مقرّبة من الجميع

You still close with your old man?
هل مازلتِ مقرّبة من الرجل المسن ؟

You're too close to it. It's all over your face.
أنتِ مقرّبة من القضيّة كثيراً كلّ شيء على وجهكِ

I am thrilled that you felt close enough to tell me so early.
أنا مبتهجة لاعتباري مقرّبة منك لإخباري بهذا الوقت المبكر.

Thank God it was an extreme close-up. Most people thought it was a fruit bat.
أنا سعيد بأن الصورة كانت مقرّبة معضم الناس إعتقدو بأنة كان "خفاش"َ.

Give me a close-up of the notebook.
أعطني صورة مقرّبة من دفتر الملاحظات

Let's get a close-up image of one of the fragments.
لنحصل على صورة مقرّبة على أحد الشظايا

I made a close-up of it, too.
لقد قمت بعمل صورة مقرّبة منها، أيضًا.

Give me a close-up on his hands.
أعطني نظرة مقرّبة على يديه

Go, close-up.
إذهبْ، صورة مقرّبة.

Dad wanted to get a nice close-up of me and Margaret Coover.
Ooh... الأَبّأرادَأَنْيُصبحَ a صورة مقرّبة لطيفة منّي ومارجريت Coover.

Give me a close-up of the notebook.
أعطني صورة مقرّبة من المذكرة

One more close-up of her.
الآن صورة مقرّبة آخرى معها

Okay, let's get a close-up.
الموافقة، دعنا نُصبحُ a صورة مقرّبة.

Sara was very close with him. She just had--has a-a gift with kids, you know?
كانت (سارة) مقرّبة إليه كثيراً لديها هبة مع الإطفال، أتعلمان؟

After four years, I thought I was close with these people.
{\pos(192,220)}،بعد 4 سنوات ظننتني مقرّبة إليهم

The Committee confirmed having received a request from sources close to defected General Ali Mohsen to release a large number of supporters detained by the Government.
وأكّدت اللجنة أن مصادر مقرّبة من اللواء المنشق علي محسن طلبت منها الإفراج عن عدد كبير من مناصريه الذين تحتجزهم الحكومة.

You felt close to him?
هل شعرت بأنك مقرّبة منه؟