"ملخّص" - Translation from Arabic to English

• summary of
• a summary
• summarized
• the summary
• brief
• briefing
• gist
• synopsis
• summary in

summary of technical cooperation activities financed by trust funds
ملخّص أنشطة التعاون التقني المموّلة من الصناديق الاستئمانية

summary of the technical advisory mission to Burkina Faso
ملخّص لأعمال البعثة الاستشارية التقنية إلى بوركينا فاسو

For a summary of the discussion, see paragraphs 17 to 25 below.
للاطلاع على ملخّص لهذه المناقشة، انظر الفقرات 17 إلى 25 أدناه.

For a summary of the discussion, see paragraphs 40 to 42 below.
للاطلاع على ملخّص لهذه المناقشة، انظر الفقرات 40 إلى 42 أدناه.

The notes contain a slightly more detailed introduction, followed by a summary of the main features and provisions of the Convention.
وترد في تلك المذكرة مقدّمة أكثر تفصيلا نوعا ما، يليها ملخّص بأهم سمات الاتفاقية وأحكامها.

summary of the study by Eurojust on obstacles to asset recovery
المرفق ملخّص الدراسة التي أعدتها وحدة التعاون القضائي التابعة

F. summary of self-assessment reports submitted as at 14 August 2009
واو- ملخّص لتقارير التقييم الذاتي المقدَّمة حتى 14 آب/أغسطس 2009

A summary of the responses received from Member States, arranged according to thematic area, is presented in section II below.
ويرد في الباب ثانيا أدناه ملخّص للردود الواردة من الدول الأعضاء مرتَّبة تبعا للمجال المواضيعي.

(vi) Notes, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory notes;
`6` مذكّرات تحتوي على ملخّص للسياسات المحاسبية المهمة وغيرها من المذكّرات الإيضاحية؛

II. summary of the UNIDO contributions at the MDG Summit
ثانيا- ملخّص مساهمات اليونيدو في مؤتمر القمة الخاص بالأهداف

A summary of progress made and milestones achieved are presented below.
ويُعرض أدناه ملخّص عن التقدّم المحرز ومعالم الإنجاز البارزة.

That summary of conclusions had resulted from intersessional consultations among interested delegations.
وقد نتج ملخّص الاستنتاجات المقترح المذكور من مشاورات أجراها بين الدورات عدد من الوفود المهتمة.

Scientific report: summary of low-dose radiation effects on health
التقرير العلمي: ملخّص آثار الإشعاع المنخفض الجرعات على الصحة

Those more directly relevant for the Commission's work on electronic commerce are summarized below. ITU
ويرد أدناه ملخّص للمبادرات التي لها صلة مباشرة أوثق بأعمال اللجنة في مجال التجارة الإلكترونية.

The Commission reaffirmed the compromise achieved on those issues, as reflected in paragraphs 9 and 10 of the summary of conclusions on UNCITRAL methods of work referred to above.
وعاودت اللجنة تأكيد الحل التوفيقي الذي توصَّلت إليه بشأن هذه المسائل، حسبما هو مبيَّن في الفقرتين 9 و10 من ملخّص الاستنتاجات المتعلقة بطرائق عمل الأونسيترال، المشار إليه أعلاه.

The present report provides a brief overview of the activities of the Global Initiative to Fight Human Trafficking.
ملخّص يقدّم هذا التقرير لمحة مجملة لأنشطة المبادرة العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر.

Can I just remind everyone that this is a briefing... and not an inquisition?
وكالة الأمن القومي هلا أذكّركم أن هذا محض ملخّص للموقف وليس باستجواب؟ وكالة الأمن القومي

Isn't that the gist of every immigrant's story, that it was hard?
أليس هذا ملخّص قصة كلّ مهاجر أنه كان أمراً صعباً ؟

The synopsis of the synopsis.
النقاط مترابطة ملخّص الملخّص

In German with summary in English, p. 702.
بالألمانية مع ملخّص بالإنكليزية، ص 702