"ممثلو المنظمات" - Translation from Arabic to English

• representatives of organizations
• representatives of the organizations
• organization representatives
• organizations' representatives
• representatives from
• the representatives of
• be made by representatives

representatives of organizations are also most involved as trained teachers.
ويشارك أيضا ممثلو المنظمات في هذه الأنشطة كمعلمين مدربين.

representatives of organizations participating in the United Nations security management system
ممثلو المنظمات المشاركة في نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن

The representatives of organizations and agencies enumerated the activities being undertaken by their respective organizations in favour of least developed countries.
وعدَّد ممثلو المنظمات والوكالات الأنشطة التي تضطلع بها المنظمات التابعة لها لصالح أقل البلدان نموا.

(vii) representatives of the organizations based in the region and the NonSelf-Governing Territories;
' 7` ممثلو المنظمات التي توجد مقارها في المنطقة وفي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

The non-governmental organization representatives expressed the hope that the Committee would work closely with the President in the following year.
وأعرب ممثلو المنظمات غير الحكومية عن أملهم في أن تتعاون اللجنة عن كثب مع الرئيس في العام التالي.

representatives of organizations that have received a standing invitation from the General Assembly to participate in the capacity of observer in the
ممثلو المنظمات التي تلقت من الجمعية العامة دعوة دائمة للمشاركة، بصفـــة

representatives of organizations that have received a standing invitation from the General Assembly to participate in the
ممثلو المنظمات التي تلقت من الجمعية العامة دعوة دائمة للاشتــراك، بصفـــة

representatives of organizations that have received
ممثلو المنظمات التي تلقت دعوة دائمة مـن الجمعية العامـة

(iii) representatives of organizations which have received from the General Assembly a standing invitation to participate as observers;
' ٣ ' ممثلو المنظمات التي تلقت من الجمعية العامة دعوة دائمة للاشتراك بصفة مراقب؛

representatives of organizations which have been granted observer status in the United Nations
ممثلو المنظمات التي مُنحت مركز المراقب لدى الأمم المتحدة

representatives of organizations which have been granted observer status in the United Nations
ممثلو المنظمات المتمتعة بمركز المراقب لدى الأمم المتحدة

Rule 37 representatives of organizations which have been granted observer status in the United Nations. 11
المادة 37 ممثلو المنظمات التي مُنحت مركز المراقب لدى الأمم المتحدة 13

Also at Geneva, non-governmental organization representatives mentioned that they had been informed of initiatives such as the mechanism for Coordinating Action on Small Arms through other non-governmental organizations, not by the Department.
وفي جنيف أيضا، ذكر ممثلو المنظمات غير الحكومية أنهم أبلغوا بمبادرات من قبيل آلية اﻹجراء التنسيقي بشأن اﻷسلحة الصغيرة، عن طريق منظمات غير حكومية أخرى وليس عن طريق اﻹدارة.

75. The organizations' representatives welcomed the Commission's current initiative to promote a direct and open dialogue with the executive heads.
75 - ورحب ممثلو المنظمات بالمبادرة التي تضطلع بها اللجنة حاليا من أجل تشجيع إجراء حوار مباشر ومفتوح مع الرؤساء التنفيذيين.

representatives from the three winning organizations were present to accept the award.
وحضر الحفل ممثلو المنظمات الثلاث الفائزة لتسلم الجائزة.

Statements would also be made by representatives of intergovernmental and non-governmental organizations.
وسيدلي ببيانات كذلك ممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.