"مناضل" - Translation from Arabic to English

• activist
• fighter
• militant
• a survivor

Human rights activist, Secretary-General of the Mauritanian League for Human Rights
مناضل في مجال حقوق الإنسان، الأمين العام للرابطة الموريتانية لحقوق الإنسان

34. José Miguel Martínez Hernández, activist supporter of the Varela Project, owner of a private bookshop, 13 years' imprisonment.
34- خوسي ميغيل مارتينيس هيرنانديس، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، صاحب مكتبة خاصة، حكم عليه بالسجن لمدة 13 سنة.

34. José Miguel Martínez Hernández, activist supporter of the Varela project, owner of a private bookshop, 13 years' imprisonment.
34- خوسي ميغيل مارتينيس هيرنانديس، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، صاحب مكتبة خاصة، حكم عليه بالسجن لمدة 13 سنة.

35. José Miguel Martínez Hernández, activist supporter of the Varela project, owner of a private bookshop, 13 years' imprisonment.
35- خوسي ميغيل مارتينيس هيرنانديس، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، صاحب مكتبة خاصة، حكم عليه بالسجن لمدة 13 سنة.

Yesterday we lost a brave fighter, a steadfast leader and a unique nationalist, the late President Arafat.
فقد رحل عن عالمنا أمس مناضل شجاع، وقائد أبيّ ووطني من طراز فريد، إنه الرئيس الفلسطيني الراحل ياسر عرفات.

In one case the Government stated that the subject, a militant from a pro-Pakistani group, Al-Jehad, had been released and was now at home.
وذكرت فيما يتعلق بإحدى هذه الحالات أن الشخص، وهو مناضل في مجموعة مؤيدة لباكستان تدّعى الجهاد، أُطلق سراحه ويوجد الآن في بيته.

(iii) Mr. Jusfiq Hadjar, a human rights activist in Indonesia.
`3 ' السيد جوزفيك حجار، مناضل من أجل حقوق الإنسان في إندونيسيا.

43. José Miguel Martínez Hernández, activist supporter of the Varela project, owner of a private bookshop, 13 years' imprisonment.
43- خوسي ميغيل مارتينيس هيرنانديس، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، صاحب مكتبة خاصة، حكم عليه بالسجن لمدة 13 سنة.

It was perhaps symbolic that the same seat was now occupied by an ex-antitotalitarian dissident and human rights activist.
وربما كان هناك مغزى في أن نفس المقعد أصبح اﻵن يشغله مناضل من مناهضي نظام الحكم المطلق ومن المدافعين عن حقوق اﻹنسان.

The cell is headed by a human rights activist.
ويرأس الخلية مناضل من مناضلي حقوق اﻹنسان.

Mr. Avigdor Feldman, Lawyer, human rights activist and one of the founders of B'tselem;
السيد أفيغدور فِلدمان، محام، مناضل من أجل حقوق الانسان، وأحد مؤسسي رابطة بتسليم

Mr. Raja Sourani, lawyer and human rights activist
السيد رجاء الصوراني، محام مناضل من أجل حقوق الانسان

Mr. Avigdor Feldman, Lawyer, human rights activist and one of the founders of B'Tselem;
السيد أفيغدور فِلدمان، محام مناضل من أجل حقوق الانسان، وأحد مؤسسي رابطة بتسليم

He is an activist and an active member of the Pan-African Union for Social Democracy (UPADS) and has always played an important role in the establishment of democracy in his country of origin. He was president of the UPADS youth movement.
وهو مناضل وعضو نشط في حزب اتحاد البلدان الأفريقية من أجل الديمقراطية الاجتماعية، ولطالما اضطلع بدور مهم في إرساء الديمقراطية في بلده الأصلي، وكان رئيسا للحركة الشبابية لهذا الحزب.

21. Diosdado González Marrero, political activist, 20 years' imprisonment under Act No. 88.
21- ديوسدادو غونساليس ماريرو، مناضل سياسي، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

24. Jorge Luis González Tanquero, member of the Carlos Manuel de Céspedes independent movement, activist supporter of the Varela Project, 20 years' imprisonment.
24- خورخي لويس غونساليس تانكيرو، عضو حركة كارلوس مانويل دي سيسبيديس المستقلة، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.

39. Felix Navarro Rodríguez, activist supporter of the Varela Project, 25 years' imprisonment under Act No. 88.
39- فيليكس نافارو رودريغيس، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

43. Horacio Julio Piña Borrego, activist supporter of the Varela Project, 20 years' imprisonment under Act No. 88.
43- هوراسيو خوليو بينيا بوريغو، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

46. José Gabriel Ramón Castillo, teacher, activist in Santiago, 20 years' imprisonment.
46- خوسي غابرييل رامون كاستييو، أستاذ، مناضل في سانتياغو، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.

Antonio Camacho Negrón, a fighter for independence who refused to recognize the jurisdiction of those intervening on his behalf and that of his country, was in prison.
وأُدخل السجن أنطونيو كاماشو نِغرون، وهو مناضل من أجل الاستقلال رفض الاعتراف باختصاص أولئك الذين يتدخلون باسمه وباسم بلده.

From Solidarność to the steps of the presidential palace, from militant activism at Gdańsk to Warsaw Town Hall, his destiny opened the doors of history to him before snatching him suddenly from the love of his family and his people.
وكان قدره أن تفتح له أبواب التاريخ من نقابة تضامن إلى عتبات القصر الرئاسي، ومن مناضل سياسي نشط في غدانسك إلى مقر بلدية وارسو، قبل أن تخطفه يد القدر فجأة من حب أهله وشعبه.

It's not a survivor like cabernet which can just grow anywhere and thrive even when it's neglected.
ينضج باكراً ، ليس نوع مناضل كالكامرونيه الذي ينمو في أي مكان و يكبر حتى لو كان مهملاً