"منذ ان" - Translation from Arabic to English

• since I
• since you
• ever since
• since we
• since he
• since she
• when I
• Since the
• since my
• since it
• you since
• it since
• sejak

I haven't had real cocoa since I was a child. Thank you.
لم أحصل على الكاكاو الحقيقي منذ ان كنت طفلة, شكرا لك

Do you realize it's been 10 years since I met you?
هل تدرك انه مر 10 سنوات منذ ان التقيت بك؟

I know you don't know, but ever since you said it,
انا اعلم انك لا تعلمين ولكن منذ ان قلتي ذلك

He and his council have harassed the military establishment in Philadelphia ever since we took it back.
ومضايقات من مجلسه للمؤسسة العسكرية في فيلادلفيا اكثر من اي وقت اخر منذ ان استعدناها

Reed has always sought to ruin me, ever since he was a sniveling clerk in Congress hiding behind my protection while stabbing me in the back.
ريد يسعى الى تدميري اكثر من اي وقت مضى , منذ ان اصبح كاتبا في الكونغرس اختبئ خلف حمايتي و طعنني في ظهري

Yeah, it's the best italian i've had since I've been out here.
نعم، فمن الأفضل الايطالية لقد كان انا منذ ان كنت هنا.

I've lived in Bombay since I was 5... because of Dad's work.
عشت ببومباي منذ ان كان عمري 5 سنوات بسبب شغل أبي

I haven't exchanged a word with Ed... with Major Hewlett since I left him at the altar.
انا لا اتبادل الكلام مع اد مع الرائد الراائد هيوليت منذ ان تركته في الهيكل

Okay, ever since I said I wanted to move in,
حسنا , منذ ان اخبرتكِ انني اريد انتقل معكِ

Well, it's been a long time since I read that textbook.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

I haven't been this excited since I abused those caffeine pills to get ready for the big show.
لم اكن بهذا الحماس منذ ان كنت استخدم حبوب الكافيين بشراسة للاستعداد من اجل العرض الكبير.

I turned 30 since you saw me last, which is why I just seem so much more mature.
في الحقيقة انا بلغت الثلاثون منذ ان رأيتني المرة الماضية بسبب ذلك انا ابدو اكثر نضج

since you're so keen to remove anything incriminating, perhaps you should tear the whole place down for us?
منذ ان كنت متحمسا لازاله اي شيء يتهمنا ربما عليك ان تدمر المكان كله من اجلنا؟

Have you fallen off the wagon before, since you've been dry?
هل فقدت توازنك من قبل منذ ان كنت لا تشرب؟

I mean, ever since she's had this greater purpose, all she wants to do is case after case after case.
أعني , منذ ان أصبح لديها ذلك الهدف الأعظم فكل ما تريد أن تفعله هو قضية تلو قضية

Yeah, she's been pulling strings since we met her.
أجل، لقد كانت تجمع الخيوط منذ ان قابلناها

since we took subject 11, the others all have increased levels of stress, expected under the circumstances.
منذ ان اجرينا التجربة 11 البقية جميعهم ارتفعت لديهم مستويات الاجهاد متوقع تحت هذه الظروف

We ain't heard from Culper Jr. since he warned us about Tryon.
لم نسمع من كولبر الصغير شئ منذ ان حذرنا بخصوص تيريون

How should I start,at the beginningor just from when I fired her?
من اين يمكننى البدأ من البداية ام منذ ان طردتها ؟

No evidence of the alleged plague sweeping through the town... has been reported Since the departure of the Alien craft.
لا يوجد دليل على هذه الكارثه التى كسحت المدينه لم يبلغ اى تقرير منذ ان غادرت سفينة الاغراب

I'm not worried at all. since my life was never valuable.
لست قلق مطلقا منذ ان كانت حياتي لا تسوى شيء

The line's been long in the shower since it started getting hot.
أصبح طابور الإنتظار طويلاً في الحمامات منذ ان اصبحت المياه ساخنه

Haven't seen you since you were sucking down martinis at Joe's.
لم أرك منذ ان كنتي في بار جو تشربين المارتيني؟

She thought she was gonna have it since she was 10 years old.
هي كانت تظن انها سوف تصاب به منذ ان كانت في العاشرة