"منضب" - Translation from Arabic to English
NO CONTEXTUAL TRANSLATIONS.
The article states that United States and British forces fired more than 1 million depleted uranium rounds, weighing 315 tons, and that this was the first time that the toxic metal, a waste product left when natural uranium is refined to make weapons or fuel, was used in war. | UN | وأشار المقال إلى أن القوات اﻷمريكية والبريطانية أطلقت أكثر من مليون قذيفة يورانيوم منضب يبلغ وزنها ٣١٥ طنا وهي المرة اﻷولى التي يتم فيها استخدام هذا المعدن السام في الحرب وهو عبارة عن مخلفات تنتج عند إعادة تصفية اليورانيوم الطبيعي لصنع اﻷسلحة أو الوقود. |
Iraqi oil pumping station on the Saudi Arabian border at Kharanij (depleted uranium warhead). | UN | محطة الضخ الحدودية للنفط العراقي عبر السعودية في خرانج )رأس انطلاقة يورانيوم منضب( |
(a) Iraqi oil pumping station on the Saudi Arabian border at Kharanij (depleted uranium warhead) | UN | أ - محطة الضخ الحدودية للنفط العراقي عبر السعودية في خرانج )رأس إطلاقة يورانيوم منضب(. |
25. There was still considerable unexploded ordnance in Vieques, including shells and materiel containing depleted uranium, land mines and various toxic metals. | UN | 25 - ولا تزال هناك ذخائر كثيرة غير منفجرة في جزيرة فييكس، تتضمن قذائف وموادا تحتوي على يورانيوم منضب وألغاما أرضية ومعادن سامة متنوعة. |
depleted uranium | UN | يورانيوم منضب |
Mr. Benítez Versón (Cuba) (spoke in Spanish): At the beginning of the year, newspaper headlines throughout the world were filled with reports of NATO's use of depleted uranium in the Balkans and its impact on the environment and on certain individuals involved in the war in Kosovo. | UN | السيد بنيتيس بيرسون (كوبا) (تكلم بالإسبانية): في بداية هذا العام امتلأت الصحف في كل أنحاء العالم بعناوين أنباء عن استخدام منظمة حلف شمال الأطلسي ليورانيوم منضب في البلقان وأثر ذلك على البيئة وعلى أفراد معينين مشاركين في الحرب في كوسوفو. |