"موافقة" - Translation from Arabic to English

• okay
• consent
• approval by
• agreement
• the approval
• approved by
• concurrence
• approval of the
• yes
• agreed
• 's approval
• approve
• approval from
• OK
• agree

okay so... your against abortion, but your cool with
حسناً، إذاً.. انتي ضد الإجهاض ولكنك موافقة علي

- Captain, I've got the DA's office on line five? - okay.
يا رئيسة , عندي مكتب النائب العام على الخط الخامس موافقة

The Act is very broad in allowing Botswana to render assistance to any country upon consent of the DPP.
وهذا القانون واسع جداً إذ يجيز لبوتسوانا تقديم المساعدة إلى أي بلد بناءً على موافقة النيابة العامة.

The consent of the patient is always sought, which explains why there are very few forced hospitalizations.
ثم تُلتمس موافقة المرضى، وهو السبب الذي تُعزى إليه قلة عدد المودعين في المستشفيات عنوة.

This would involve undertaking the assessment on the sole basis of an initial scoping exercise, based on prior approval by the Plenary.
ويجب أن يشتمل ذلك على إجراء تقييم يستند فقط إلى تحديد أولي للنطاق، بناءً على موافقة مسبقة من الاجتماع العام.

By contrast, one speaker held the view that the chairman should not address the Security Council without the agreement of the committee.
وعلى النقيض من ذلك، أعرب متكلم آخر عن رأي مفاده أنه لا ينبغي للرئيس أن يخاطب المجلس دون موافقة اللجنة.

okay, I know it's a ruse, but it also sounds like you're okay with it if it's not.
بخير أعلم بأنها حيلة ولكنك أيضاً تبدين وكأنك موافقة على ذلك , وإذا لم تكوني كذلك

That you thought that we were part of something bigger, okay?
بأنك فكرتي بأننا جزء من شيء أكبر , موافقة ؟

I'm okay with those insurance cuts if you contribute to dental.
أنا موافقة على تخفيضات التأمينات إن ساهمتِ في تأمين الأسنان.

They won't tell me if my boyfriend Paul's okay.
هم لَنْ يُخبروني إذا ي الخليل بول موافقة.

Now we'll show Alex, what we can do, okay?
الآن سنري أليكس ما يمكننا فعله، موافقة ؟

Statements obtained under torture, threat of torture or otherwise without the consent of the detainee were inadmissible as evidence.
وأوضح أن الأقوال المنتزعة تحت التعذيب أو التهديد بالتعذيب أو دون موافقة الشخص المحتجز لا تُقبل كأدلة.

The amendment further stipulated that no minor below the age of 21 years may marry without the consent of parents or legal guardian.
ونص التعديل كذلك على أنه لا يجوز لأي قاصر دون سن 21 عاما أن يتزوج بدون موافقة الوالدين أو الوصي الشرعي.

Thus, women may carry on and continue a commercial activity without the consent of their husbands, such as starting a small company.
ومن ثم، فإن المرأة يمكن لها أن تمارس وأن تواصل نشاطا تجاريا بدون موافقة زوجها، من قبيل الاضطلاع بمشروع صغير.

A women seeking a loan does not need the consent of her husband or any other male.
ولا تحتاج المرأة التي تسعى للحصول على قرض إلى موافقة زوجها أو أي ذَكَر آخر.

Table 5 briefly summarizes the status of import responses submitted by Parties where there has been consent to import.
ويصف الجدول 5 بإيجاز حالة الردود بشأن الواردات المقدَّمة من الأطراف في حالات وجود موافقة على الاستيراد.

This involves undertaking the assessment on the sole basis of an initial scoping exercise, subject to prior approval by the Plenary.
وهذا يتضمن الاضطلاع بالتقييم على أساس واحد وهو عملية تحديد نطاق أولي بناءً على موافقة مسبقة من الاجتماع العام.

Those four helicopters can be used for operations only with the written agreement of the troop contributor.
ولا يمكن استخدام تلك المروحيات الأربع للقيام بعمليات بدون موافقة خطية من البلدان المساهمة بقوات.

An amount of $0.041 million was charged to the balances of completed projects without obtaining the approval from donors.
وحُمِّل مبلغ قدره 0.041 مليون دولار على أرصدة المشاريع المنجزة دون الحصول على موافقة من الجهات المانحة.

After being approved by Government ministries the draft was submitted to Parliament.
وعقب موافقة مجلس الوزراء على مشروع القانون، يتم تقديمه إلى البرلمان.

Independence therefore required the concurrence of the Spanish Government.
ومعنى هذا أن الاستقلال يتطلب موافقة الحكومة الإسبانية.

:: Extent of approval of the policymaking process by stakeholders.
:: مدى موافقة أصحاب المصلحة على عملية اتخاذ القرارات.

Leave it with me. I'm assuming that it's a yes.
اتركي الأمر لي و انا افترض ان هذه موافقة

He took it that the Committee agreed to continue in English only.
وإنه يعتبر أن اللجنة موافقة على مواصلة المناقشات باللغة الإنكليزية فقط.

MINURSO removed all obsolete spare parts from the stores and disposed them upon the local property survey board's approval.
فقد قامت البعثة بشطب كل القطع البالية من المخازن وتصرفت فيها بعد الحصول على موافقة المجلس المحلي لحصر الممتلكات.

The Administrator seeks the approval of the Executive Board to continue to approve projects on a case-by-case basis.
ويلتمس مدير البرنامج موافقة المجلس التنفيذي على مواصلة اعتماد المشاريع على أساس كل حالة على حدة.

OK, when you're done judging me, make sure you're ready to drop your research on Dolls tomorrow.
موافقة ، عندما نتتهي من الحكم علي، تأكدي أنكِ مستعدة لرمي أبحاثك عن الدمى الخاصة بك غذاً

The Secretariat noted that it lacked authority to agree to such proposal as this would require the express approval of the Security Council.
وأشارت الأمانة العامة إلى أنها لا تملك السلطة اللازمة لقبول هذا الاقتراح، حيث أن ذلك يستلزم موافقة صريحة من مجلس الأمن.